yönünden manevi tazminat taleplerinin devam ettiğini, buna karşın davalı ... vekilince 17/07/2020 tarihli dilekçe ile feragata muvafakat ettiklerini, AXA Sigorta A.Ş. lehine yargılama gideri ve vekalet ücreti taleplerinin olmadığını belirtir dilekçe verildiği görülmüştür. Yargılamanın devamı sırasında davacı vekili tarafından maddi tazminat ve ferilerine ilişkin taleplerinden feragat ettikleri yönünde beyanda bulunduğu görülmüştür. Dava açıldıktan sonra davadan feragat edilebilir. Davadan feragat, iki taraftan birinin (davacının) talep sonucundan vazgeçmesidir (HMK m. 307). Davadan feragat kesin bir hükmün hukuki sonuçlarını doğurur.(HMK m.311) Davacının maddi tazminat yönünden davasından (tamamen) feragat etmesi üzerine, mahkeme, davanın feragat nedeniyle reddine kararını verir. Davacının manevi tazminat yönünden yapılan değerlendirmesinde; Davacı trafik kazası nedeniyle yaralanmıştır....
Dava, maddi hasarlı trafik kazası nedeniyle maddi tazminat istemine ilişkin olup istinaf açısından uyuşmazlık konusu HMK'nın 355. maddesine göre kamu düzeni ve istinaf nedenleri ile sınırlı olmak üzere İlk Derece Mahkemesince verilen kararın usul, yasa ve dosya içeriğine uygun olup olmadığıdır. Dosya kapsamından, 05/04/2017 tarihinde davacı T1 maliki olduğu 34 XX 749 plaka sayılı aracına, davalı şirketin adına kayıtlı T5 sevk ve idaresindeki 34 XX 121 plaka sayılı aracın sol arka stop tarafından çarpması neticesinde maddi hasarlı trafik kazası meydana gelmesi nedeniyle davacının aracında oluşan hasarın bedeli , değer kaybı ve ikame araç bedeli talep edildiği anlaşılmıştır....
'ın 09/09/2017 tarihli kaza olayında 5510 sayılı Kanunu'un 13/a. maddesi kapsamında iş kazası olarak nitelendirildiği yine ... Asliye Ceza Mahkemesinin 04/09/2020 tarihinde kesinleşen 2018/... Esas 2020/... Karar sayılı dosyasının yargılaması esnasında davacı ...'in alınan beyanında kazanın iş yeri önünde iş yeri için müşterilere ekmek verirken gerçekleştiği anlaşılmaktadır. Yerleşik içtihatlarda iş yerinde meydana gelen trafik kazası neticesinde oluşan yaralanma ve vefat nedeniyle tazminat taleplerinde sorumlu olan kişilere açılan maddi ve manevi tazminat davalarında görevli mahkemenin iş mahkemesi olduğu ifade edildiğinden dava konusu trafik kazasının iş kazası niteliğinde bulunduğunun sabit olduğu gözetilerek bu durumda talep edilen maddi ve manevi tazminat davalarında yargılama yapma görevinin iş mahkemesine ait olduğuna kanaat getirilmiş olup mahkememizin görevsizliğine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
'ın 09/09/2017 tarihli kaza olayında 5510 sayılı Kanunu'un 13/a. maddesi kapsamında iş kazası olarak nitelendirildiği yine ... Asliye Ceza Mahkemesinin 04/09/2020 tarihinde kesinleşen 2018/... Esas 2020/... Karar sayılı dosyasının yargılaması esnasında davacı ...'in alınan beyanında kazanın iş yeri önünde iş yeri için müşterilere ekmek verirken gerçekleştiği anlaşılmaktadır. Yerleşik içtihatlarda iş yerinde meydana gelen trafik kazası neticesinde oluşan yaralanma ve vefat nedeniyle tazminat taleplerinde sorumlu olan kişilere açılan maddi ve manevi tazminat davalarında görevli mahkemenin iş mahkemesi olduğu ifade edildiğinden dava konusu trafik kazasının iş kazası niteliğinde bulunduğunun sabit olduğu gözetilerek bu durumda talep edilen maddi ve manevi tazminat davalarında yargılama yapma görevinin iş mahkemesine ait olduğuna kanaat getirilmiş olup mahkememizin görevsizliğine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
'ın 09/09/2017 tarihli kaza olayında 5510 sayılı Kanunu'un 13/a. maddesi kapsamında iş kazası olarak nitelendirildiği yine ... Asliye Ceza Mahkemesinin 04/09/2020 tarihinde kesinleşen 2018/... Esas 2020/... Karar sayılı dosyasının yargılaması esnasında davacı ...'in alınan beyanında kazanın iş yeri önünde iş yeri için müşterilere ekmek verirken gerçekleştiği anlaşılmaktadır. Yerleşik içtihatlarda iş yerinde meydana gelen trafik kazası neticesinde oluşan yaralanma ve vefat nedeniyle tazminat taleplerinde sorumlu olan kişilere açılan maddi ve manevi tazminat davalarında görevli mahkemenin iş mahkemesi olduğu ifade edildiğinden dava konusu trafik kazasının iş kazası niteliğinde bulunduğunun sabit olduğu gözetilerek bu durumda talep edilen maddi ve manevi tazminat davalarında yargılama yapma görevinin iş mahkemesine ait olduğuna kanaat getirilmiş olup mahkememizin görevsizliğine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
olduğu trafik kazasından kaynaklı hak kazandığı tazminatlara ilişkin davalı ... ile yapılan anlaşmanın yetersizlik nedenli iptaline, 20.000,00-TL Manevi Tazminat , ilerde artırmak üzere şimdilik 1.000,00-TL maddi tazminat ve yine ilerde artırmak üzere şimdilik 100,00-TL iş göremezlik ödeneğinin faizi ile birlikte davalılardan tahsili ile davacıya ödetilmesine, adli yardım taleplerinin kabulüne, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalılara yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir....
Dava, ------ dayalı tazminat istemine ilişkindir. Dava konusu aracın ticari araç olması dikkate alındığında, TTK 3. maddesi ve 3095 SK 1. ve 2/1 maddesi uyarınca avans faizine hükmedilmesi gerekmektedir. --------Davacının talebiyle bağlı kalınarak kabul edilen maddi tazminat alacak kalemleri yönünden reeskont faizine karar vermek gerekmiştir.Davacının Manevi Tazminat Talebi Değerlendirildiğinde; ------- göre davalı sigorta şirketi manevi tazminattan sorumlu değildir. Davaya konu trafik kazası maddi hasarlı trafik kazası olup, davacı maddi zarara uğramışsa da, ortada manevi tazminatı gerektirecek bir zarar söz konusu değildir. Bu nedenle şartları bulunmayan manevi tazminat talebinin reddine karar vermek gerekmiştir. Açıklanan nedenlerle, maddi tazminat talebinin kısmen kabulüne, manevi tazminat talebinin reddine karar verilmiştir....
Dava, ------ dayalı tazminat istemine ilişkindir. Dava konusu aracın ticari araç olması dikkate alındığında, TTK 3. maddesi ve 3095 SK 1. ve 2/1 maddesi uyarınca avans faizine hükmedilmesi gerekmektedir. --------Davacının talebiyle bağlı kalınarak kabul edilen maddi tazminat alacak kalemleri yönünden reeskont faizine karar vermek gerekmiştir.Davacının Manevi Tazminat Talebi Değerlendirildiğinde; ------- göre davalı sigorta şirketi manevi tazminattan sorumlu değildir. Davaya konu trafik kazası maddi hasarlı trafik kazası olup, davacı maddi zarara uğramışsa da, ortada manevi tazminatı gerektirecek bir zarar söz konusu değildir. Bu nedenle şartları bulunmayan manevi tazminat talebinin reddine karar vermek gerekmiştir. Açıklanan nedenlerle, maddi tazminat talebinin kısmen kabulüne, manevi tazminat talebinin reddine karar verilmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın yargı yolu bakımından görevsizliğine dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili ile davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, 02.10.2010 tarihinde trafik sigorta poliçesi bulunmayan aracın neden olduğu tek taraflı trafik kazası sonucunda, bu araç içinde yolcu olarak bulunan müvekkilinin desteği ...'ın yaşamını yitirdiğini, trafik kazası tespit tutanağına göre, kazanın meydana geldiği yolda gerekli trafik işaret ve levhalarını bulundurmayan davalı ...'nün de 2/8 oranında tali derecede kusurlu olduğunun tespit edildiğini belirterek, toplam 60.000,00 TL maddi tazminattan 2/8 kusur oranına karşılık gelen 20.000,00 TL maddi tazminat ve 10.000,00 TL manevi tazminatın davalı ...'...
HUKUK DAİRESİ DOSYA NO : 2022/1690 KARAR NO : 2023/1191 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : GÖLKÖY ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 09/06/2022 NUMARASI : 2020/86 2022/459 DAVA KONUSU : Tazminat (Trafik Kazası (Maddi Hasarlı) Nedenli) KARAR : TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ : Davacı vekilinin dava dilekçesinde özetle; müvekkiline ait traktörün davalı sigorta şirketince genişletilmiş kasko sigorta poliçesi ile sigortalandığını, traktörün 11/04/2020 tarihinde Engin Akyüz idaresinde iken aracın kontrolünü kaybetmesi sonucu kaza yaptığını, kaza sonucu araçta maddi hasar meydana geldiğini, müvekkilinin davalı sigorta şirketine aracının zararı için başvuruda bulunduğunu, ancak davalı yanca söz konusu zararın karşılanmadığını belirterek maddi tazminat isteminde bulunduğu anlaşılmıştır....
