in nüfus kaydında anne adının düzeltilmesi istemine ilişkindir. Aile Mahkemesi, anne adının düzeltilmesi talebinin soybağına ilişkin olmadığı, nüfus kaydının düzeltilmesine ilişkin olduğu gerekçesiyle görevsizlik yönünde hüküm kurmuştur. Asliye Hukuk Mahkemesi ise, davanın nesebin düzeltilmesi istemine ilişkin olduğu gerekçesiyle görevsizlik kararı verilmiştir. Somut olayda davacı, kendisinden doğan çocukları .....'in nüfus kaydında dini nikahlı eşinin resmi nikahlı eşi olan Esme Aslan'ın anne adı olarak kaydedildiğini belirterek çocuklarının nüfus kaydında anne adının düzeltilmesini düzeltilmesini talep ettiği anlaşılmıştır. Dava bu niteliğiyle bir nesep davası olmayıp, hatalı yapılan nüfus kaydının düzeltilmesine ilişkindir. 5490 Sayılı Nüfus Hizmetleri Kanununun 36....
ın nüfus kaydında anne adının düzeltilmesi istemine ilişkindir. Asliye Hukuk Mahkemesi, davanın nesebin düzeltilmesi istemine ilişkin olduğu gerekçesiyle görevsizlik kararı vermiştir. Aile Mahkemesi ise, anne adının düzeltilmesi talebinin soybağına ilişkin olmadığı, nüfus kaydının düzeltilmesine ilişkin olduğu gerekçesiyle görevsizlik yönünde hüküm kurmuştur. Somut olayda davacı, evlilik dışı ilişkiden dünyaya getirdiği oğlu Serdar'ın nüfus kaydında anne adı olarak görünen Kadriye isminin iptali ile kendi adının anne adı olarak nüfusa tescil edilmesini talep etmiştir. Dava bu niteliğiyle bir nesep davası olmayıp, hatalı yapılan nüfus kaydının düzeltilmesine ilişkindir. 5490 Sayılı Nüfus Hizmetleri Kanununun 36....
Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 2016/328 Esas, 2016/408 Karar sayılı dosyasında 07/12/2016 tarihli kararına karşı davacı vekili 24/02/2017 tarihli istinaf başvurusu üzerine dosya dairemize tevzi edilmekle dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: TALEP: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Müvekkilinin anne adının düzeltilmesi talebi ile Manavgat Asliye Hukuk Mahkemesine başvurduğunu ve ilgili mahkemenin 1976/96 Esas ve 1977/26 Karar sayılı ilamı ile anne adı "Emine" olarak düzeltildiğini, 18/03/1977 tarihinde kararın kesinleştiğini, Manavgat Kadastro Mahkemesinin 2010/126 Esas sayılı dosyasından verilen kararda anne Emine Uluçay'ın nüfus kaydında mirasçısı gözükmediğinde müvekkilinin haberdar olduğunu, daha sonra yapılan araştırmalarda Manavgat Asliye Hukuk Mahkemesinin kararında anne adının Emine olarak düzeltilmesine yönelik karar verildiğini, anne Emine Uluçay ile bağ kurulmadığını, müvekkilinin nüfus kaydında anne adı Emine olarak gözükse de Aile kütüklerinde anne...
Aile Mahkemelerince ayrı ayrı görevsizlik kararı verilmesi nedeni ile yargı yerinin belirlenmesi için gönderilen dosya içindeki tüm belgeler incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Dava, nüfus kaydında anne ve baba adının değiştirilmesi istemine ilişkindir. Asliye Hukuk Mahkemesince, davanın soy bağının düzeltilmesi davası olduğu belirtilerek görevsizlik kararı verilmiştir. ... ise, nüfusta anne/baba adının düzeltilmesi davalarında 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanununun 36. maddesi uyarınca görevli mahkemenin asliye hukuk mahkemesi olduğu, bu hususta özel kanunda açık düzenleme bulunduğundan bahisle görevsizlik yönünde hüküm kurmuştur. Somut olayda, nüfus kayıtlarına göre, ...'...
görünen anne adının iptali ile Ayşe'nin annesinin nüfus kayıtlarına Kamile olarak tescilini talep ve dava etmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi DAVA TÜRÜ : Nüfus (Anne Adının Düzeltilmesi İstemli) KARAR Dava, anne adının düzeltilmesi isteğine ilişkin olup, nüfus müdürlüğü davada yasal hasım, kayyım ise anne ile çocuk menfaatinin çatışması nedeniyle açılan davada çocuğu temsil etmek üzere atanmıştır. Yargıtay ilamı ile karar düzeltme dilekçesinin nüfus müdürlüğü ile kayyım vekiline tebliğine dair belgeye dosyada rastlanılamamıştır. Yargıtay ilamı ile karar düzeltme dilekçesinin nüfus müdürlüğü ile kayyım vekiline tebliği ile cevap ve karar düzeltme süresinin beklenilmesinden sonra karar düzeltme incelemesi yapılmak üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın Yerel Mahkemeye GERİ ÇEVRİLMESİNE, 19.04.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi....
nin adının ... olarak değiştirilmesi ve nüfusta ... ve ... oğlu ...'ın baba adının ... olarak düzeltilmesi istenilmiştir. Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davalı ... tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Davacılar vekili, dava dilekçesi ve beyanlarında, davacıların murisi ...'ın ... İlçesi ... Köyündeki nüfus kaydında baba adının ..., anne adının ... olarak, ... Mahallesinde ise ...'ın ana adının ... baba adının ... olarak kayıtlı olduğunu, bu hanede anne olarak görünen ...'nin asıl adının ... olup halk arasında kullanılan ... isminin nüfus kaydına yazıldığını bildirerek, ... Mahallesinde kayıtlı ...'nin adının ... olarak ve bu hanede ...'ın babası olarak görünen ...'in adının da ... olarak değiştirilmesini istemiştir. Mahkemece, ... ilçesinde kayıtlı ... ve ... oğlu ... ile ... ilçesinde kayıtlı ... ve ... oğlu ...'...
Somut olayda, davacılar nüfusa kayıtlarında anne ve babaları olarak gözüken Hava ve Tahir’in gerçek anne ve babaları olmadığını, gerçek anne ve babalarının Esma ve Hasan olduğunu belirterek nüfus kayıtlarındaki anne ve baba adının düzeltilmesini talep etmişlerdir. Anne yönünden soybağı doğumla kendiliğinden kurulduğundan, anne ile çocuk arasında soybağı davalarından söz edilemez. Dolayısıyla soybağı için hükme gerek bulunmamaktadır. Ancak, anne yönünden doğuran kadının kim olduğunun tespitine ilişkin dava gündeme gelebilir. Bu nedenle davacı çocukların kendilerini doğuran kadın dışında bir başka kadının nüfus kütüğüne yazılmış olmaları, çocuk ile kadın arasında soybağının kurulması davası değil, yanlış kaydın düzeltilmesi davası niteliğindedir. Bu nedenle davacıların annesinin kim olduğunun belirlenmesi önceliklidir. Gerçek annelerinin tespit edilmesi sonucunda babalık karinesine dayalı olarak davacıların babalarının belirlenmesi mümkün olacaktır....
Somut olayda, davacılar nüfusa kayıtlarında anne ve babaları olarak gözüken Hava ve Tahir’in gerçek anne ve babaları olmadığını, gerçek anne ve babalarının Esma ve Hasan olduğunu belirterek nüfus kayıtlarındaki anne ve baba adının düzeltilmesini talep etmişlerdir. Anne yönünden soybağı doğumla kendiliğinden kurulduğundan, anne ile çocuk arasında soybağı davalarından söz edilemez. Dolayısıyla soybağı için hükme gerek bulunmamaktadır. Ancak, anne yönünden doğuran kadının kim olduğunun tespitine ilişkin dava gündeme gelebilir. Bu nedenle davacı çocukların kendilerini doğuran kadın dışında bir başka kadının nüfus kütüğüne yazılmış olmaları, çocuk ile kadın arasında soybağının kurulması davası değil, yanlış kaydın düzeltilmesi davası niteliğindedir. Bu nedenle davacıların annesinin kim olduğunun belirlenmesi önceliklidir. Gerçek annelerinin tespit edilmesi sonucunda babalık karinesine dayalı olarak davacıların babalarının belirlenmesi mümkün olacaktır....
Mahkemece davanın kabulüne, malikin adının "... ..." ... adının "..." olarak düzeltilmesine, anne adı ve doğum tarihi ile ilgili istemin reddine karar verilmiş, hükmü taraf vekilleri temyiz etmiştir. 1- Yapılan yargılamaya toplanan delillere ve dosya içeriğine göre davalı vekilinin temyiz itirazlarının reddine, 2- Davacı vekili dava dilekçesinde 10 parseldeki tapu maliki "... ..." olarak yazılan isminin "... ..." ... adının ise "..." olarak yazılmasını istemiş, dilekçenin açıklamalar kısmında bu hususlar açıkça dile getirilmiş, sonuç kısmında ise koyu harflerle yazılacak istemi şahsın özelliğini belirtecek şekilde anne adı ve doğum tarihi gösterilmek suretiyle tekrarlanmıştır. Davacının malikin anne adı ve doğum tarihi ile ilgili isteminin bulunmadığı ortadadır. Zaten temyiz dilekçesinde bu hususu dile getirmiştir. H.U.M.K.nun 74.maddesine göre hakim talepten fazlasına hüküm kuramaz....
