"İçtihat Metni"Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Dava : Koruma Tedbirleri Nedeniyle Tazminat Hüküm : 551,69 TL maddi ve 500 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine....
un ise kazaya karışan ... plaka sayılı aracın işleteni konumunda olduğu, davacının maddi zararlarının tazmininde davalı ... sigorta şirketinin ZMMS poliçesi uyarınca sigortacı sıfatı ile müteselsilen sorumlu olduğu anlaşılmakla; davacıların ve davalının ekonomik ve sosyal durumu ve kazaya karışan tarafların kusur durumu, olayın ağırlığı ve paranın satın alma gücü dikkate alınarak manevi tazminat yönünden davacıların davasının kabulüne karar verilmiş, davacı vekilinin 16/12/2023 tarihli dilekçesi ile maddi tazminat talepleri yönünden feragatte bulunduğu anlaşılmakla davacının maddi tazminat taleplerine yönelik davasının feragat nedeniyle reddine karar verilmiş ve oluşan vicdani kanaat ile aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
Davalı ... şirketi dava açıldıktan sonra 12.03.2014 tarihinde davacıya 4.796 TL ödeme yapmış, davacı vekili 14.11.2014 tarihli celsede maddi tazminat talebi yönünden vazgeçme olduğunu beyan etmiş, mahkemece maddi tazminatla ilgili olarak, davacının maddi tazminata ilişkin talebinden vazgeçmesi nedeni ile reddine karar verilmiş ve reddedilen maddi tazminat nedeniyle davalılar ... ve ... lehine 1.500 TL vekalet ücretine hükmedilmiştir. Davalı ... şirketi dava açıldıktan sonra ödeme yaptığından, diğer davalı malik ve sürücü de bu ödemeden yararlandığından, davacı dava tarihinde dava açmakta haklıdır....
Ancak hükmedilen ücret kabul veya reddedilen miktarı geçemez.Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 10. maddesi gereğince manevi tazminat davasının, maddi tazminat veya parayla değerlendirilmesi mümkün diğer taleplerle birlikte açılması durumunda; manevi tazminat açısından avukatlık ücreti ayrı bir kalem olarak hükmedilir.Mahkemece, davacının maddi tazminata ilişkin talebi tümden, manevi tazminata ilişkin talebi ise kısmen reddedilmiştir. Bu durumda; Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 13. ve 10. maddesi uyarınca, kendisini vekille temsil ettirmiş olan davalı yararına reddedilen maddi ve manevi tazminat davaları için ayrı ayrı olmak üzere vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken, davalı vekili yararına tek kalem halinde nispi vekalet ücretine hükmedilmesi doğru değildir. Kararın açıklanan nedenle bozulması gerekmiştir....
ve sonrasında bakım için gerekecek tüm tedavi giderleri, tedavi ile ilgili yol giderlerinden kaynaklanan maddi zararımız için şimdilik 300 TL tazminat olmak üzere şimdilik toplam 500 TL maddi tazminat, 40.000 TL manevi tazminat, ... ve ...'...
Öte yandan, karar tarihinde yürürlükte bulunan 2015 yılı ........’nin 10. maddesinde, manevi tazminat davalarında avukatlık ücretinin, hüküm altına alınan miktar üzerinden nispi olarak hesaplanacağı, davanın kısmen reddi durumunda, karşı taraf vekili yararına nispi vekalet ücretinin, davacı vekili lehine belirlenen ücreti geçemeyeceği, manevi tazminat davasının, maddi tazminat veya parayla değerlendirilmesi mümkün diğer taleplerle birlikte açılması durumunda ise; manevi tazminat açısından vekalet ücretinin ayrı bir kalem olarak hükmedilmesi gerektiği düzenlenmiştir. Somut olayda, manevi tazminat talebi yönünden aleyhine husumet yöneltilmeyen davalı ... şirketi lehine vekalet ücreti verilmesi hatalı olmuştur. 3-Mahkeme kararında, manevi tazminatın kısmen reddi ile birlikte, davacılar lehine verilen vekalet ücretinden daha fazlası için davalı ... ve Tel-Net Ltd. Şti. lehine vekalet ücretine hükmedilmiştir....
Ticaret Mahkemesinin 2014/262 esas sayılı davada; manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne ve her bir davacı için 20.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan müteselsilen tahsiline, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiş, hüküm, davalı ...vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına, kanıtların değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına ve bozmanın kapsamı dışında kalarak kesinleşen yönlere ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesi olanağı bulunmamasına göre, davalı ...vekilinin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava,trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Karayolları İhtiyari Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartlarının 3. maddesi; “Manevi tazminat talepleri, ek sözleşme ile teminat kapsamı içine alınabilir....
öngörülen manevi tazminat miktarının bu ölçülere uymayıp eksik tayini, 2- Tespit edilen gelirinin asgari ücretinin altında kalması nedeniyle davacının, vasıfsız bir işçi gibi değerlendirilerek tutuklulukta ve gözaltında kaldığı dönemde geçerli olan net asgari ücret üzerinden kesinti yapmadan hesaplanan miktarın maddi tazminat olarak ödenmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, 3- Yasal faizin tutuklanma tarihinden itibaren talep edilmesine rağmen kabul edilen maddi ve manevi tazminat miktarları için talep tarihinden itibaren yasal faize hükmedilmemesi, 4- Ayrıntıları Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 13.03.2007 gün ve 2-63 sayılı kararında açıklandığı üzere; haksız tutuklamadan kaynaklanan tazminat davalarında, ancak davanın tamamen reddi halinde davalı hazine lehine vekalet ücretine hükmedileceğinden, davanın kısmen kabulü halinde davalı hazine lehine vekalet ücretine hükmolunmayacağının gözetilmemesi, 5- Davacı yararına karar tarihindeki 2012 yılına ait Avukatlık Asgari Ücret...
Davacının istinaf talebinin esası incelenmeksizin ilk derece mahkemesi kararı kaldırılarak davacıya veya vekiline maddi ve manevi tazminat taleplerinin açıklatılması, miktarları tespit edildikten sonra deliller değerlendirilerek karar verilmesi ve maddi ve manevi tazminat talepleri için ayrı ayrı harç ve vekalet ücretlerinin belirlenmesi için dosyanın mahkemesine iadesine ilişkin aşağıdaki hüküm kurulmuştur....
Bu tespite göre, yerleşik Yargıtay ve BAM kararları gereği, davacının manevi tazminat talebi için verdiği ıslah dilekçesi ek dava niteliğinde kabul edilip, manevi tazminat talebi hakkında karar verilmesi gerekirken; " ....Dava açma hakkı saklı kalmak üzere manevi tazminata ilişkin ıslah talebinin REDDİNE" karar verilmesi hatalı olmuştur. 9- Ancak, dava konusu iş kazası tarihi; 10/10/2009 olup, davacı vekilinin ek dava ile manevi tazminat talep tarihi ise; 08/09/2021 dir....
