"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarara dayalı tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle maddi tazminat açısından davanın kabulüne, manevi tazminat açısından feragat nedeniyle reddine dair hüküm davalı SGK vekili tarafından yasal süresi içerisinde temyiz edilmekle dosya incelendi, gereği düşünüldü; -K A R A R- Davacı vekili: 13/05/2011 tarihinde meydana gelen çift taraflı trafik kazasında müvekkilinin yaralandığını belirterek fazlaya ilişkin haklarını saklı tutarak 3.000,00 TL geçiçi iş göremezlik, 80.000,00 TL maluliyet, 2.000,00 TL bakım, tedavi gideri ve yol, yemek gideri mutat masraflar için 13.000,00 TL maddi ve 12.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan tahsilini talep ve dava etmiştir. Davacı vekili ıslah dilekçesi ile tazminat talep miktarlarını 16.272,00 TL olarak ıslah etmiştir. Davalılar davanın reddine karar verilmesini talep etmişlerdir....
Mahkemece, iddia, savunma, toplanan delillere ve bozma ilamına göre göre, asıl davada Yargıtay incelemesinden geçip maddi ve manevi tazminat açısından kurulan hüküm onandığından bu konuda yeniden hüküm kurulmasına yer olmadığına, 250,00 TL tedavi gideri alacağının davalı .... ve davalılar ... ve ..... tahsiline, birleştirilen davada Yargıtay incelemesinden geçip sürekli iş göremezlik zararı açısından kurulan hüküm onandığından bu konuda yeniden hüküm kurulmasına yer olmadığına, 3.283,20 TL tedavi gideri alacağının dahili davalı ....yönünden davaya dahil edilme tarihi olan 18/06/2015 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte, diğer davalılar ... ve ... yönünden ise kaza tarihi olan 15.06.2006 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, 500,55 TL tedavi gideri alacağının davalı ... .... yönünden temerrüt tarihi olan 20.06.2007 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte sigorta limiti ile sorumlu...
Mahkemece, toplanan delillere göre, davacının maddi tazminat davası hakkında karar verilmesine yer olmadığına, 2.500,00 TL manevi tazminatın davalı ... ve ...'dan tahsiline, manevi tazminat talebi yönünden ... Sigorta A.Ş. aleyhine açılan davanın husumet yokluğundan reddine karar verilmiş; hüküm, davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına, göre, davacı vekilinin ve davalı ... vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarara dayalı maddi-manevi tazminat istemine ilişkindir....
ile davalı ...’ten tahsilini talep etmiş, ıslah dilekçesiyle taleplerini tedavi gideri yönünden 2.913,05 TL, geçici ve sürekli işgöremezlik yönünden 15.023,50 TL’ye yükselterek, dava ve ıslah dilekçesinde talep edilen tüm maddi tazminatın kaza tarihinden işletilecek yasal faizi ile bütün davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini talep etmiştir....
bentlerin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir....
Bu nedenle, davacılar için ayrı ayrı hükmedilen manevi tazminata ilişkin davacılar vekilinin temyiz isteminin mahkeme hükmünün kesin olması nedeniyle REDDİNE, 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece her ne kadar davacı baba Arif'in kızı Büşra'nın yaralanması nedeniyle kendisinin işe gidemediği için uğradığı kazanç kaybı ve ödemek zorunda kaldığı tedavi gideri istemine ilişkin talebi ispat edilmediğinden reddine karar verilmiş ise de, bu hususta bir inceleme yapılmadığı anlaşılmaktadır. Eksik inceleme ile karar verilemez. Bu halde öncelikle davacıya açıklattırılan tedavi gideri, kazanç kaybı talebi ile ilgili olarak her bir kalem için taraflardan delil ve belgelerini ibraz etmeleri istenerek, tüm delillerin toplanması, akabinde tedavi giderlerine ilişkin olarak ilgili özel hastahaneden tedavi giderine ilişkin fatura vs nin istenmesi, davacı ...'...
kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir....
ten tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde ve özellikle manevi tazminatın takdirinde B.K.nun 47.maddesindeki özel haller dikkate alınarak hak ve nasafet kuralları çerçevesinde karar verilmesinde bir usulsüzlük bulunmamasına göre davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava; trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. 25.02.2011 tarihinde 6111 sayılı "Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılması ile Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ve Diğer Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun" yürürlüğe girmiştir....
Bu düzenlemeler ile, trafik kazasından kaynaklanan ve KTK'nun 98. maddesi kapsamında kalan tedavi giderleri bakımından, trafik sigortacısı ile sorumluluğunu üstlendiği araç işleteni ve sürücüsünün sorumluluğu son bulmuştur. Öncelikle belirtmek gerekir ki, Sosyal Güvenlik Kurumu, 6111 sayılı Kanun ile değiştirilen 2918 sayılı Kanun'un 98. maddesi kapsamında, tüm tedavi giderlerinden değil, ancak söz konusu madde kapsamında kalan tedavi giderlerinden sorumludur. Belgeye dayanmayan tedavi giderleri, 6111 sayılı Kanun kapsamında değildir. Belgeli olmayan tedavi giderlerinden SGK sorumlu olmayıp, sigorta şirketi ile araç işleteni ve sürücüsünün sorumluluğu devam etmektedir. Somut olayda; davacı vekili davacının kazadaki yaralanması nedeniyle yaptığı tedavi giderlerinin de davalılardan tahsilini talep etmiş; mahkemece, bu konuda olumlu olumsuz karar verilmemiştir....
ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ: 28/12/2023 NUMARASI: 2023/663 Esas - 2023/1068 Karar DAVANIN KONUSU: Tazminat (Trafik Kazasından Kaynaklanan) İSTİNAF KARAR TARİHİ: 16/05/2024 Yukarıda bilgileri yazılı bulunan ilk derece mahkemesinin kararına karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine yapılan ön inceleme neticesinde; K A R A R Eldeki dava; trafik kazasından kaynaklanan maddi tazminat ile tedavi gideri ve bakım gideri istemine ilişkindir. İlk derece mahkemesince, davacının daha önce iş bu davadaki taleplerini ileri sürerek Sigorta Tahkim Komisyonu'na başvuruda bulunduğu, talebinin reddedildiği, söz konusu kararın eldeki dava yönünden HMK'nın 114/1-i maddesi kapsamında kesin hüküm oluşturduğu gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş, davacı vekili tarafından; hakem kararının eldeki dava yönünden kesin hüküm oluşturmayacağı iddia ve beyan edilerek istinaf yasa yoluna başvurulmuştur....
