KARAR Davacı dava dilekçesi ve duruşmadaki beyanında; anne ve babasının vefat ettiğini, ... adında bir kardeşinin olmadığını ve hiç tanımadığını, Kadife adlı kardeşinin hastanede doğduğunu, nüfus kayıtlarında hata ile yazılmış olan ... T.C. Kimlik numaralı ...'nun kayıtlardan silinmesini talep etmiştir. Mahkemece, taraf ve tanık beyanları,nüfus kaydının iptali istenen ...'nun 1.... tescil tarihinde 02/02/1969 doğum tarihi ile 07/02/1969 tarihli ... Çocuk Hastanesince düzenlenen doğum tutanağına istinaden nüfusa tescil edildiği, ...'nun 02/02/1969 tarihinde ... Çocuk Hastanesinde doğduğu, nüfusa tescilinin hastane doğum belgesine göre yapıldığı, hastane doğum belgesinin resmi kayıt niteliğinde olduğu ve aksinin ancak aynı nitelikte resmi kayıtla ispatanabileceği, resmi belgeye istinaden nüfusa tescili yapılan ...'nun nüfus kaydının iptaline karar verilemeyeceği gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir. Bir davada olayları açıklamak taraflara, hukuki niteleme hakime aittir....
Oysa; Nüfus Hizmetleri Kanununun uygulanmasına İlişkin Yönetmeliğin 79. maddesinin birinci fıkrasında, Aile kütüklerine tescil edilmesi gereken bilgilerden; dayanak belgesinde bulunduğu halde nüfus kütüklerine hatalı veya eksik olarak tescil edilen ya da hiç yazılmayan bilgilerin veya mükerrer kayıtların maddi hata kapsamında değerlendirileceği, bu tür maddi hataların Genel Müdürlükçe ya da dayanak belgesinin bulunduğu nüfus müdürlükleri tarafından düzeltileceği veya tamamlanacağı, ikinci fıkrasında ise dayanak belgelerindeki bilgilerin aile kütüklerine işlenmesi sırasında yapılmış bir maddi hata söz konusu değil ise aile kütüğünün herhangi bir kaydında düzeltme veya değişikliğin mahkeme kararı ile yapılacağı hükme bağlanmış olup, dosyaya getirtilen davacının Türk Vatandaşlığına alınma belgesinde doğum tarihinin 1960 olarak yazıldığı davacının mahkemeye verdiği Bulgar makamlarınca düzenlenen nüfus kayıt örneğinden doğum tarihinin 19.08.1960 olduğu, davacının Türk Vatandaşlığına alınması...
nın 04.03.1927 olan doğum tarihinin 09.02.1928 olarak düzeltilmesi istenmiştir. Mahkemece, davanın reddine karar verilmesi üzerine; hüküm, davacı tarafından edilmiştir. Dava, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu'nun 36. maddesi kapsamında davacının babası ...'nın doğum tarihinin düzeltilmesi istemine ilişkindir. Somut olay dosya kapsamındaki bilgi ve belgeler doğrultusunda değerlendirildiğinde; davacının babası Yusuf ve Habibe oğlu Mehmed'in Bulgaristan-Kırcali doğumlu olduğu, Bulgaristan'dan getirtilen doğum tutanağına göre, ...'nın sağlık ocağında doğduğu ve doğum tarihinin 09.02.1928 olduğu anlaşılmaktadır. ...... vatandaşlına alınmasıyla 07.10.1948 tarihinde 1927 doğumlu olarak nüfusa tescil edilmiş, ... 4. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 1979/794-552 sayılı kararı ile doğum tarihi 04.03.1927 olarak düzeltilmiştir....
Davacı dava dilekçesi ile nüfus kayıtlarında 1978 olan doğum tarihinin 1970 olarak düzeltilmesini talep ve dava etmiştir. 5490 Sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 35. maddesinde “kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez…” ibaresi yer aldığından, her hangi bir sınırlama olmaksızın nüfus kütüğünde mevcut her kaydın düzeltilmesinin istenebileceği kuşkusuzdur. Nüfus Kanunu'nun 46. maddesinde “yaş, ad, soyadı ve diğer kayıt düzeltme davaları…” ibaresi yer aldığından, her hangi bir sınırlama olmaksızın nüfus kütüğünde mevcut her kaydın düzeltilmesinin istenebileceği kuşkusuzdur....
un nüfus kütüğünde 7.7.1993 olarak kayıtlı doğum tarihinin 7.7.1989 olarak düzeltilmesini istemişlerdir. Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davalı tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Yaşının düzeltilmesi istenen ...'in nüfus kütüğüne tesciline dayanak olan doğum tutanağının ilgili Nüfus Müdürlüğünden istenilerek, doğum tutanağının dosya içerisine konulmasından sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere iadesi için dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 19.6.2008 gününde oybirliğiyle karar verildi....
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Davacılar vekili dava dilekçesinde davacıların kızının nüfus kütüğünde 28.12.1992 olan doğum tarihinin 28.01.1993 olarak düzeltilmesini istemiş, mahkemece davanın reddine karar verilmiş, karar davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Doğum tarihinin değiştirilmesi istenilen ... ...'nin nüfus kütüğüne tesciline esas belgenin (doğum tutanağı vs. belgelerin) ilgili Nüfus Müdürlüğünden getirtilip dosyaya konulmasından sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere gönderilmesi için dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 10.06.2008 gününde oybirliğiyle karar verildi....
Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz istemlerinin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü: 1-Dava, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu'na göre açılan doğum tarihinin düzeltilmesi davası olup Kanunun 36.maddesi uyarınca nüfus kayıtlarının düzeltilmesine ilişkin davalarda, nüfus müdürü veya memurunun bulunması ve kararın onların önünde verilmesi zorunludur.Mahkemenin oluşumuna ilişkin bu yasa hükmünün dikkate alınmaması, 2-Nüfus kayıtlarının düzeltilmesine ilişkin davalarda, yasal hasım olan nüfus müdürlükleri ile doğum tarihinin düzeltilmesi istenilen küçüğün velayet hakkına dayanılarak anne ve babasına, çocuk vesayet altına alınmışsa vasisine karşı davanın yöneltilerek gösterdikleri deliller toplanıp oluşacak sonuca göre bir karar verilmesi gerekirken, doğum tarihinin düzeltilmesi istenilen kayden 16.12.1997 doğumlu ...'...
Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz istemlerinin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü: 1-Dava, 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu'na göre açılan doğum tarihinin düzeltilmesi davası olup Kanunun 36.maddesi uyarınca nüfus kayıtlarının düzeltilmesine ilişkin davalarda, nüfus müdürü veya memurunun bulunması ve kararın onların önünde verilmesi zorunludur.Mahkemenin oluşumuna ilişkin bu yasa hükmünün dikkate alınmaması, 2-Nüfus kayıtlarının düzeltilmesine ilişkin davalarda, yasal hasım olan nüfus müdürlükleri ile doğum tarihinin düzeltilmesi istenilen küçüğün velayet hakkına dayanılarak anne ve babasına, çocuk vesayet altına alınmışsa vasisine karşı davanın yöneltilerek gösterdikleri deliller toplanıp oluşacak sonuca göre bir karar verilmesi gerekirken, doğum tarihinin düzeltilmesi istenilen kayden 16.12.1997 doğumlu ...'...
Mahkemece, Gaziantep Cengiz Gökçek Kadın Doğum ve Çocuk Hastanesine yazılan müzekkereye verilen cevapta Sağlık Tesisi Arşiv Birimince yapılan araştırmada 1990 yılından önceki Hastalara ait herhangi bir belgenin olmadığının bildirildiği, bu cevaba göre de davacının iddiasının resmi belge ile ispatlanamadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir. Dava, nüfus kaydındaki doğum yerinin düzeltilmesi istemine ilişkindir. Nüfus kaydının düzeltilmesi davaları kamu düzeni ile yakından ilgili bulunduğundan, hakim, kendiliğinden de yapacağı araştırma ile elde edeceği bulgulara göre, kayıtlarla çelişki yaratmayacak şekilde karar vermek zorundadır. Nüfus kaydının düzeltilmesi davası her türlü kanıtla ispatlanabilir....
Doğum ve ölüm olaylarının nüfus kütüğüne işlenmesi, 5490 s. NHK' nun 15., 31. ve 33. maddelerine göre nüfus idaresine verilmiş idari bir görev olup, nüfusa kayıt edilmeden kendisinden önce doğup ölen kardeşine ait nüfus kaydını kullanan kişinin (doğum tarihinin 10.10.1977 olarak düzeltilmesini) nüfusa tescili dolayısıyla saklı nüfustan sicile yazılması da idari işlem niteliğindedir. Davacı vekili dava dilekçesinde, davacının teyzesi ....in, Romanya'dan evli olması nedeniyle eşi ile birlikte Türkiye'ye göçmen olarak geldiğini, vatandaşlığa geçişi sırasında ana-baba adı ile doğum tarihinin yanlış yazılmış olduğunu bildirerek (Romanya Cumhuriyeti resmi kayıtlarında olduğu gibi) ... olan baba adının ....., ..... olan anne adının ....., 1927 olan doğum tarihinin ise; ..... olarak düzeltilmesini istemiştir. Dava Asliye Hukuk Mahkemesinde açılmış, verilen görevsizlik kararı üzerine Aile Mahkemesince bakılarak hüküm kurulmuştur. 5490 s....
