Somut olayda davacı maluliyeti nedeniyle 50.000,00 TL manevi tazminat talep etmiş, mahkemece 3.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmiştir. Davacı %37.2 oranında daimi malul kalmıştır. Davacının yaralanmasının niteliği, kaza tarihi (26.10.2009), davalı tarafın %75 oranında kusurlu oluşu, duyulan acı gibi nedenler dikkate alındığında, davacı için hükmedilen manevi tazminat miktarı, duyulan acıyı, çekilen sıkıntıyı hafifletebilecek düzeyde değildir. Hükmedilen manevi tazminat çok az olup, daha üst düzeyde manevi tazminat takdiri için hükmün bozulması gerekmiştir. 3- Gerekçeli karar başlığında ... bakımından taraf sıfatı olarak ihbar olunan yerine, dahili davalı yazılmış ise de, bu husus mahallinde düzeltilmesi mümkün maddi hata olarak değerlendirilmiştir....
nun araç sahibi olması nedeniyle sorumlu olduğunu, davalı ... şirketinin ise poliçe limiti kadar maddi tazminattan sorumlu olduğunu belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla davacı ... için 50,00 TL maddi ve ....000,00 TL manevi tazminatın, davacı ... için 50.00 TL maddi ve ....000 TL manevi tazminatın, çocuklarının yaralanmalarından dolayı davacı anne ... için ....000,00 TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline (... şirketinden manevi tazminat tazminat talebi bulunmadığını) karar verilmesini talep etmiş, yargılama sırasında davacı ... yönünden maddi tazminat talebini ....372,89 TL'ye yükseltmiştir. Davalılar .. ve ... vekili, manevi tazminat taleplerinin zamanaşımına uğradığını, davacıların ... .......
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili ile davalı ...vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili; 03/06/2010 tarihinde sürücü ... yönetiminde bulunan otomobil ile seyir halinde iken, refüj yönünden yola giren yada yolun sağ tarafından sol şeride manevra yapan sürücü ... yönetimindeki bisiklete, aracın sol ön ve cam kısmı ile çarpması sonucu bisiklette bulunan yolcu ... ’ın vefat ettiğini, bu nedenle destekten yoksun kalan davacılar için fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere 5.000,00TL maddi tazminat, ... ve ... için davalı ...'dan, ... ve ... için 10.000,00’er TL manevi tazminat, ... için 5.000,00TL manevi tazminat, ... için 5.000,00TL manevi tazminat, ... için 5.000,00TL manevi tazminatın davalı ...'...
Bu durumda mahkemece 2330 Sayılı Kanun'a göre belirlenen ve davacı çocuk... için ödenen tazminat bakımından ödemenin sadece maddi tazminata ilişkin mi olduğu, yoksa hem maddi, hem manevi tazminata mı ilişkin olduğu, ne kadarının maddi, ne kadarının manevi tazminata ilişkin olduğu, başka bir deyişle davacı çocuk... için maddi ve manevi tazminat ödemesinin rakam olarak ne kadar olduğunun davalı ...'ndan sorularak belirlenmesi, manevi tazminat isteminin bölünemeyeceği ilkesi de nazara alınarak sonucuna göre hüküm kurulması gerektiğinin gözetilmemesi doğru olmayıp davacı... ... hakkındaki hükmün bozulması gerekmiştir....
maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir....
maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir....
"İçtihat Metni"Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat Hüküm : Davanın kısmen kabulü ile 3.407.90 TL maddi, 10.000 TL manevi tazminatın davalı Hazineden alınarak davacıya verilmesine Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Gerekçeli karar başlığında, dava türü olarak, ''Koruma Tedbirleri Nedeniyle Tazminat'' yerine, ''Maddi ve Manevi Tazminat'' ibaresine yer verilmesi mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım yanlışlığı olarak kabul edilmiştir....
İş kazalarından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davalarında zararlandırıcı olaya neden oldukları ileri sürülen kişi veya kişilerin kusur oranlarının kesin olarak tespiti hem maddi hem de manevi tazminat miktarını doğrudan etkilemesi bakımından önem taşımaktadır. Zira maddi tazminat davalarında sigortalının kazanç kaybının hesaplanmasında davacının kendi kusuru oranında tespit olunan kazanç kaybından indirim yapılacağı gibi yine manevi tazminat davalarında hükmedilecek manevi tazminat miktarının takdirinde tarafların kusur durumu mahkemece öncelikle dikkate alınacaktır. Somut olayda, dava konusu iş kazasına ilişkin 01.07.2011 tarihli kusur bilirkişi heyet raporundaki kusur oranları ile, 25.04.2012 tarihli kusura ilişkin bilirkişi heyet raporunda belirtilen kusur oranları arasında açık çelişki vardır....
Davacı vekilinin kabul gören temyiz itirazına gelince; Davada; elektrik akımına kapılarak yararlanan itfaiye eri Turan ve eşi Sinemgül için ayrı ayrı manevi tazminat isteminde bulunulmuş, mahkemece, davacı Turan'ın yaralanmasından dolayı cinsel işlevi ile ilgili bir bozukluğun oluşmadığının belirlendiği gerekçesiyle davacı Sinemgül'ün manevi tazminat isteminin reddine karar verilmiştir. Bu bağlamda temyize konu uyuşmazlık; davacı Sinemgül lehine manevi tazminat koşullarının oluşup oluşmadığı noktasında toplanmaktadır. Manevi zarar, malvarlığı dışında kalan değerlerin yani kişi varlığı değerlerinin zedelenmesi sonucu doğan rahatsızlık, duyulan elem ve acıdır. Manevi tazminat, manevi zararın bir giderim biçimidir....
Davacılar vekili 09.02.2016 tarihli celsede, maddi tazminat taleplerini atiye terk ettiklerini, manevi tazminat taleplerinin devam ettiğini, manevi tazminat talebinin kabulüne karar verilmesini talep etmiştir. Mahkemece, iddia, savunma, yapılan yargılama, toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; davacıların maddi tazminat talepleri hakkında hüküm kurulmasına yer olmadığına, manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulü ile davacı ... için 10.000,00 TL, ... için 2.500,00 TL, ... için ise 2.500,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 12/07/2009 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılar Jank Soo Ha ve KCC Boya San. ve Tic. Ltd. Şti.'den müşterek ve müteselsilen alınarak davacılara ödenmesine, davacıların fazlaya ilişkin manevi tazminat talebinin reddine, dair karar verilmiş, hüküm, davalılar ... ve Kcc Boya San. Ve Tic....
