Başkanlığı aleyhine 05/10/2011 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 13/06/2013 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar ve davalı vekilleri tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. Dava, haksız eylem nedeniyle manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacılar ve davalı vekilleri taraflarından temyiz edilmiştir. Davacılar, davalı idarenin haksız olarak davacılardan ...'nun emekli maaşını kestiğini, bu işlemin iptali için iş mahkemesine açılan davanın sonucunu beklemeden haklarında icra takibi başlatıldığını, iş mahkemesindeki davanın kabulle sonuçlanıp kesinleştiğini, haksız işlem ve takip nedeniyle manevi zarar gördüklerini belirterek manevi tazminat istemişlerdir....
"İçtihat Metni"Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat Hüküm : Davacının tazminat talebinin kısmen kabülü ile 10.888,20 TL maddi, 12.000 TL manevi tazminatın tutuklama tarihinden itibaren işletilecek yasal faizi ile birlikte davalı hazineden alınarak davacıya verilmesine Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili ve davacı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan incelemeye, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, davalı vekilinin ve davacı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Tazminat istemine ilişkin CMK'nın 141. maddesinde suç soruşturması ve kovuşturması sırasında gerçekleşen koruma tedbirlerindeki hukuka aykırılıklar yönünden bu kanun hükümlerine göre tazminat istenebileceğinin belirtildiği, davacının tutuklandığı dönemde memur olduğu, bu kapsamda maaşından kaynaklı maddi zararlarının ödenmesi...
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SUÇ : Kasten yaralama, özel hayatın gizliliğini ihlal HÜKÜM : 1) Sanık ...’in özel hayatın gizliliğini ihlalden beraatine, katılan sanık ...’ın Emre’yi kasten yaralama ve... ile Nurdan kasten basit yaralamadan mahkumiyetine dair; (Nazilli 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 16/02/2017 gün ve 2014/202 Esas, 2017/142 Karar sayılı kararları 2) Sanık ... hakkında istinaf başvurusunun esastan reddine, katılan sanık ... hakkında Emre’yi kasten yaralamadan istinaf başvurusunun esastan reddine, Elif’i kasten basit yaralamadan istinaf başvurusunun reddine, Nurdan kasten basit yaralamadan istinaf başvurusunun kabul edilerek ilk derece mahkemesinin kararının kaldırılması suretiyle yeniden hüküm kurulması suretiyle kasten yaralamadan mahkumiyetine dair; İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 21/11/2017 gün ve 2017/1055 Esas, 2017/2635 Karar sayılı kararları İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 1....
belirlenen ölçütlere uymayacak miktarda az manevi tazminata hükmolunması, 2-) Tazminat istemine ilişkin CMK'nın 141. maddesinde suç soruşturması ve kovuşturması sırasında gerçekleşen koruma tedbirlerindeki hukuka aykırılıklar yönünden bu kanun hükümlerine göre tazminat istenebileceğinin belirtildiği, davacının tutuklandığı dönemde memur olduğu, bu kapsamda maaşından kaynaklı maddi zararlarının ödenmesi hususunda idari mercilere başvurması gerektiği dikkate alınarak, maddi tazminat talebinin reddi yerine yazılı şekilde kısmen kabulüne karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, davalı vekili ve davacı vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 12/11/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi....
Maddesi gereği re'sen kamu düzenine aykırılık yönünden yapılan inceleme neticesinde: Dava iş kazasından kaynaklı maddi ve manevi tazminat davasıdır. İlk derece mahkemesince yapılan yargılama sırasında 3 kişilik kusur bilirkişiler kurulundan alınan rapor denetime açık, oluşa ve dosya kapsamına uygun olarak düzenlendiğinden davalının kusura yönelik istinafı yerinde değildir. Hüküm altına alınan maddi tazminat kaza sonrası kazalı işçinin geçici iş göremezliğine ilişkin olup davalının bu yöne ilişkin istinafı da yerinde değildir....
Dava trafik kazasından kaynaklanan tazminat davası olup,davalılar hakkında açılan maddi tazminat talebi ile ilgili davada davalı ---- tarafından maddi tazminat karşılanmış olmakla ve bu davalı hakkında davacılar tarafından davadan feragat edilmiş olduğundan davalı ---- hakkında açılan davanın feragat nedeni ile reddi gerekmiştir. Diğer davalılar hakkındaki maddi tazminat davasının davalı ---tarafından talep karşılanmış olduğundan davalılar -------- yönünden davanın konusu kalmadığından karar verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerekmiştir. Davacıların manevi tazminat talebi yönünden yapılan değerlendirmede hükmedilecek manevi tazminat duyulan elem ve ızdırabın tam karşılığı olmayıp, mağdurlarda kısmen teskin duygusu yaratmaya yöneliktir. O halde taktir edilecek manevi tazminatın miktarı teskin duygusu yaratacak bir miktar olmalıdır. Manevi tazminat bir zenginleşme aracı da değildir....
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi -K A R A R- Dosya içeriğine göre dava, kasten yaralamadan kaynaklanan tazminat istemine ilişkin olup, mahkemece ... 4.Hukuk Dairesinin bozma ilamına uyularak hüküm kurulmuştur. Buna göre; temyiz inceleme görevi 2797 sayılı ... Yasasının 14. maddesi ile Başkanlar Kurulu’nun 12.02.2016 gün ve 1 sayılı kararı uyarınca ... 4. Hukuk Dairesine ait olup, 6723 sayılı Danıştay Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 21/2.maddesi ile değişik 2797 sayılı Kanunun 60/3. maddesi gereğince dosyanın anılan Daireye gönderilmesi gerekmektedir. Bu nedenlerle dosyanın görevli ... 4. Hukuk Dairesi Başkanlığına GÖNDERİLMESİNE, 27.4.2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi....
I- Katılan Hatice'yi yaralamadan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, II- Katılan ...'yı yaralamadan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Sanık hakkında katılan ...'yı yaralamadan açılan kamu davası bulunmadığı halde yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 11.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi....
Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; ilk derece mahkemesince kusur oranının belirlenmesi için Adli Tıp Kurumundan rapor alınmasına dair ara karar kurulduğu, ancak dosyada yeterli gider avansı bulunmadığı için ara kararın yerine getirilemediği, kusur oranının kesin olarak tespit edilemediği, bu haliyle eksik inceleme ile hüküm kurulduğu, davacının yaralanmasından dolayı psikolojik bir rahatsızlık yaşamadığı, hükmedilen manevi tazminat miktarının fazla olduğunu beyanla ilk derece mahkemesi kararının kaldırılarak davanın reddini istemiştir. G E R E K Ç E Uyuşmazlık, taksirle yaralamadan kaynaklanan haksız fiil nedeni ile manevi tazminat isteğine ilişkindir. Türk Borçlar Kanunu'nun 49. maddesi gereğince kasten veya taksirle başkasına zarar veren bu zararı gidermekle yükümlüdür. Bedensel zarara uğrayanların aynı kanunun 54. maddesi gereğince maddi tazminat ve aynı kanunun 56/1 maddesi gereğince manevi tazminat isteme hakları bulunmaktadır....
Dava; kasten yaralama nedeni ile manevi tazminat istemine ilişkindir. Manevi tazminat, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 56.maddesinde düzenlenmiştir. Anılan hükme göre,Manevi zarar; mutlak hak olan ve dolayısıyla herkese karşı korunmuş bulunan kişilik haklarının kapsamına giren değerlerden birisinin ihlali ile doğar. Şahsiyet hakkı hukuka aykırı bir şekilde tecavüze uğrayan kişi, uğradığı manevi zarara karşılık manevi tazminat namı ile bir miktar para ödenmesini talep edebilir. Şahsi menfaatleri ihlal edilen kimseye ihlalin ve kusurun özel ağırlığının haklı kılması halinde hakimin manevi tazminat olarak verilmesine hükmedeceği para miktarının belirlenmesinde hakkaniyet gözetilmelidir. Çünkü kanunun takdir hakkı verdiği hususlarda hakimin hak ve nisfetle hüküm vereceği Medeni Kanun'un 4. maddesinde belirtilmiştir. Ödettirilecek para miktarı ise aslında ne tazminat, ne de cezadır....
