İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: İlk derece mahkemesi tarafından yapılan yargılama sonucunda "...Mahkememizce alınan bilirkişi raporunda, araçtaki motor arızasının açık ayıp niteliğinde olduğu,araçta motor ayıbının giderilmesi sonucunda değer kaybı olmayacağının tespit edildiği,açık ayıp nedeniyle davacının süresinde ihbar yaptığını tanık beyanlarıyla ispatladığı, Türk Borçlar Kanunun 227. maddesinde, satılandaki ayıptan dolayı alıcının kullanabileceği seçimlik haklar sayılmış olup, buna göre eldeki davada davacı ya bedelde indirim talebinde bulunabilecek ya da araç onarım bedelini isteyebileceği, yine genel hükümlere göre tazminat isteme hakkının bulunduğu, davacı vekili tarafından ıslah dilekçesiyle araç tamir masrafları ve ikame araç bedeli olarak davasını ıslah ettiği görüldüğünden seçimlik haklardan araç onarım bedelini istediği kabul edilerek araç onarım bedeli ile ikame araç bedeli toplamı olan 35.420,91 TL üzerinden davanın kısmen kabulüne, satış bedelinden indirim yapılmasına...
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: İlk derece mahkemesi tarafından yapılan yargılama sonucunda "...Mahkememizce alınan bilirkişi raporunda, araçtaki motor arızasının açık ayıp niteliğinde olduğu,araçta motor ayıbının giderilmesi sonucunda değer kaybı olmayacağının tespit edildiği,açık ayıp nedeniyle davacının süresinde ihbar yaptığını tanık beyanlarıyla ispatladığı, Türk Borçlar Kanunun 227. maddesinde, satılandaki ayıptan dolayı alıcının kullanabileceği seçimlik haklar sayılmış olup, buna göre eldeki davada davacı ya bedelde indirim talebinde bulunabilecek ya da araç onarım bedelini isteyebileceği, yine genel hükümlere göre tazminat isteme hakkının bulunduğu, davacı vekili tarafından ıslah dilekçesiyle araç tamir masrafları ve ikame araç bedeli olarak davasını ıslah ettiği görüldüğünden seçimlik haklardan araç onarım bedelini istediği kabul edilerek araç onarım bedeli ile ikame araç bedeli toplamı olan 35.420,91 TL üzerinden davanın kısmen kabulüne, satış bedelinden indirim yapılmasına...
Asliye Hukuk mahkemesi 2022/94 D.iş sayılı dosyası ile tespit yaptırdığını, bu tespitte bilirkişinin aracın motorunun öncesinden bitik olduğunu, ayıbın gizli ayıp olduğunu tespit ettiğini, söz konusu ayıp araç Afyonkarahisar'a getirildikten sonra ortaya çıktığının tespit edildiği, rapor ile tespit edilen aracın tamir gideri en az 57.000,00 TL ve aracın ayıp nedeniyle değer kaybı ile alım bedeli farkının nispi metoda göre hesaplanan ayıplı değer farkı olan 64.618,00 TL ve değişik dosyası için yapılan masraf olan 1.485,00 TL'ye olmak üzere toplam 120.803,00 TL olduğunu, söz konusu aracın gizli ayıplı olduğunu ileri sürerek 120.803,00 TL'nin dava tarihinden itibaren yasal faiziyle beraber davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir....
İstinaf bozma ilamı doğrultusunda alınan bilirkişi raporunda; 13/12/2014 yılında bitebileceği, şap ve ince sıva işçiliğindeki ayıpların gizli ayıp niteliğinde olduğu, onarım suretiyle giderimin mümkün olduğu, işin makul sürede bitirilmesi gereken yıl" itibari ile serbest piyasa rayiçlerine göre söz konusu masrafın 10.075,60TL olduğu, ayıbın bedelde indirim yapılması mümkün olmadığı belirtilmiştir. Usul ve yasaya uygun denetime elverişli bilirkişi raporu hükme esas alınmıştır. Söz konusu ayıp gizli olmasından dolayı ayıbın fark edilmesinden sonra derhal ihbar yükümlülüğünü 6098 sayılı TBK'nın 474 ve 477/son maddelerine göre yerine getirilmesine dair gerekçe ile; Davanın KISMEN KABULÜ İLE: 10.075,60 TL'nin dava tarihi olan 25/02/2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya VERİLMESİNE, fazlaya ilişkin istemin REDDİNE, ..." şeklinde karar verilmiştir....
Davalı vekili, davacı satıcı ile müvekkili alıcı arasında %60 öğütme randıman özelliğine sahip "Galileo cinsi çeltik pirinç" alım satımı hususunda anlaşmaya varıldığını, bu hususta taraflar arasında ihtilaf bulunmadığını, ancak itilafın satıcının davalıya teslim etmeyi taahhüt ettiği maldaki randıman oranının anlaşmaya aykırı olması ve bu nedenle de davalının yasal seçimlik hakkı gereği mal bedelinde ayıp oranında indirim istemine ve satıcı tarafından bunun kabulüne rağmen daha sonra indirim bedelinin haksız yere müvekkilinden talep edilmesi noktasında toplandığını, ancak akde konu çeltiklerin %60 verim özelliğine sahip olması gerektiği hususunda şifahi olarak anlaştıklarını, gelen emtianın yaptıkları analiz sonucunda %37 ve tespit dosyasındaki bilirkişi incelemesinde ise %44,60 oranında olduğunu, dolayısıyla taahhüt edilen %60'lık oranın altında verim alınması nedeniyle gönderilen iki faturadan toplam 100.000 Euro'nun ayıplı mal nedeniyle indirim olarak kabul edilip ödenmediğini savunarak...
aracın daha az alıcıya çekmesi nedeniyle müvekkilinin aracı satarken çekeceği zorluk, araçtaki değer kaybı, tüketici konumundaki müvekkilin aracından beklediği fayda göz önünce alındığında, ari misliyle değişim taleplerinin reddine karar verilmesi hakkaniyet kurallarına aykırılık teşkil ettiğini, bununla birlikte yerel mahkeme, indirilmesi gereken bedelin nispi yönteme göre belirlenmesi gerektiğini belirtmiş ve 'satış tarihindeki ayıpsız araç bedeli (55658,00 TL)/aracın güncel ayıplı bedeli (130.000,00 TL) * satış bedeli /55.658,00 TL) = 23.829,00 TL olarak hesap ettiğini, araçta meydana gelen değer kaybı ve ayıp nedeniyle indirilmesi gereken bedel tespitinin çözümü teknik bilgi gerektirdiğini, araçtaki değer kaybının ve ayıbın onarım maliyetinin hukuki ve bilimsel yöntemler gözetilerek hesaplanması, şeffaf ve güvenilir biçimde ortaya konulması elzem olduğunu, kabul anlamına gelmemekle birlikte, bedelde indirime gidilmesine karar verilse dahi; yerel mahkeme ayıp nedeniyle indirilmesi...
Mülga 818 sayılı BK’nın 360. maddesi uyarınca, ayıbın derecesi itibariyle eserin iş bedelinden indirimle kabulü mümkün ise iş sahibi belirlenecek miktar oranında indirim talep etmekte haklıdır ve ayıp nedeniyle uğranılan zararı da isteyebilir. 29. Yanlar arasındaki sözleşmeye konu makinenin hükme esas alınan bilirkişi raporu ile başlangıçta ayıplı olduğu ve davalı yüklenici tarafından söz konusu ayıbın giderildiği iddia ve ispat edilmediği anlaşılmakla ayıp oranında bedelden indirim konusunda inceleme yapılmalıdır. 30. Yargıtay'ın kökleşmiş içtihatlarına göre bedel indiriminde ise “nispi metot” uygulanmalıdır. Nispi metot; kararlaştırılan ücret ile eserin ayıplı değerinin çarpılması sonucu elde edilecek bedelin, eserin ayıpsız değerine oranlanması suretiyle indirilecek bedelin belirlenmesidir. 31....
Mahkemece, benimsenen bilirkişi raporuna göre dava konusu lisans programının ayıplı olduğunun tespit edildiği,malın ayıplı olması durumunda alıcının bedel iadesini de içeren sözleşmeden dönme, malın ayıpsız yenisi ile değiştirilmesini veya ayıp oranında bedelde indirim yapılmasını ya da ücretsiz olarak onarım isteme hakkının bulunduğu gerekçesiyle davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davalı vekilince temyiz edilmiştir. Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle gerektirici sebeplere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, davalı vekilinin yerinde görülmeyen bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı onama harcının temyiz eden davalıdan alınmasına, 21/02/2018 gününde oybirliğiyle karar verildi....
Mahkemece araç üzerinde keşif ve makine mühendisi bilirkişilerden rapor ve ek raporlar alınarak, dava konusu aracın ayıplı olduğunun kabulü ile davacıya seçimlik haklarından takdiren ayıp oranında indirim bedelinin kullandırılması gerektiği kanaatine varılmak suretiyle yazılı şekilde hüküm tesisi cihetine gidildiği görülmüş, aracın gizli ayıplı olduğu yönündeki mahkemenin tespiti ile ayıpların önem ve mahiyetine göre ayıp oranında indirim bedeline ilişkin seçimlik hakkının davacıya kullandırılması yönündeki mahkemenin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamakta ise de; hükme esas alınan bilirkişi raporunda, ayıp nedeniyle araçta oluşan değer kaybının 5.000,00 TL, araçtaki ayıpların giderilmesi için gerekli bedelin ise 13.800,00 TL olması gerektiği yönünde görüş bildirilmiş olmasına rağmen bu görüşle çelişecek şekilde ayıp oranında indirim bedelinin hatalı olarak 4.007,82 TL olarak hesaplandığı gözetilmeden mahkemece davacı lehine bu tutarda ayıp oranında indirim bedeline hükmedilmesi doğru...
İSTİNAF SEBEPLERİ İstinaf eden-davalı birleşen davacı vekili tarafından; Mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporunda ayıbın niteliği konusunda bir belirlemenin yapılmadığı, tanık ...’ün gerekçesiz bir şekilde dinlenmediği, ayıp ihbarına ilişkin herhangi bir şekil şartının bulunmadığı, müvekkili tarafından bu tanığın dinletilmesi suretiyle ihbarın yapıldığı hususunun ispat edilebileceği bildirilerek başvurulmuştur. UYUŞMAZLIK KONUSU OLAN HUSUSLAR Uyuşmazlık satım sözleşmesine konu malın ayıplı olup olmadığı, ayıplı ise bedelde indirim şartlarının oluşup oluşmadığı noktasında toplanmaktadır. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE Asıl dava, satım sözleşmesini konu alan faturadan bakiye kalan alacağın tahsili talebi, birleşen dava ise sözleşme konusu malın ayıplı olması nedeniyle satış bedelinin tenzili ile bakiye satım bedelinden borçlu olunmadığının tespiti istemine ilişkindir....
