Mahkemece yapılacak incelemenin kapsamı anlaşma içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususları ile sınırlı olup, arabuluculuğa konu miktarın ödenip ödenmediği mahkemece inceleme konusu yapılamayacağı gibi talepte bulunanın arabuluculuk anlaşma tutanağına icra edilebilirlik şerhi verilmesini istemekte hukuki yararı da bulunduğundan mahkemece yazılı şekilde icra edilebilirlik şerhinin kabulüne karar verilmesinde bir isabetsizlik bulunmamaktadır. Bu nedenle karşı tarafın istinaf başvurusunun HMK 353/1- b-1 maddesi uyarınca esastan reddine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
Mahkemece yapılacak incelemenin kapsamı anlaşma içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususları ile sınırlı olup, arabuluculuğa konu miktarın ödenip ödenmediği mahkemece inceleme konusu yapılamayacağı gibi talepte bulunanın arabuluculuk anlaşma tutanağına icra edilebilirlik şerhi verilmesini istemekte hukuki yararı da bulunduğundan mahkemece yazılı şekilde icra edilebilirlik şerhinin kabulüne karar verilmesinde bir isabetsizlik bulunmamaktadır. Bu nedenle karşı tarafın istinaf başvurusunun HMK 353/1- b-1 maddesi uyarınca esastan reddine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
Bu şerhi içeren anlaşma, ilam niteliğinde belge sayılır.", 18/3.maddesinde "İcra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden yapılır. Ancak arabuluculuğa elverişli olan aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda inceleme duruşmalı olarak yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır. Taraflar anlaşma belgesini icra edilebilirlik şerhi verdirmeden başka bir resmî işlemde kullanmak isterlerse, damga vergisi de maktu olarak alınır.", 18/4.maddesinde "(Ek: 12/10/2017- 7036/24 md.)...
. müvekkil şirketin Ukrayna'dan tarafına vekaletname çıkardığını, bu aşamada icra takibine karşı itiraz süre işlediği, apostille şerhi alınarak itiraz edilmesi için yeterli süre olmadığından Ukrayna'dan alınan vekaletname ile icra takibine itiraz edildiğini, apostille şerhinin ise bu itirazdan sonra alındığını ve bu dilekçeyle beraber mahkemeye ve akabinde icra müdürlüğüne sunulduğunu, yalnızca Türkçe tercümesinin henüz ulaşmadığını, ulaştığı anda bunun da mahkemeye belirterek, davanın reddini istemiştir....
DEĞERLENDİRME VE GEREKÇE: Dava, arabuluculukta icra edilebilirlik şerhi verilmesi isteminden ibarettir. İstinaf incelemesi Hukuk Muhakemeleri Kanunu 355. Maddesi gereğince istinaf sebepleri ile re'sen kamu düzenine aykırılık yönünden sınırlı olarak yapılmış olup, 6325 sayılı Kanunun 18/3. Maddesine göre; icra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır. Arabulucuk Kanunu'nun 18. maddesi ile Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun hukuki dinlenilme hakkına ilişkin 27. ve basit yargılamaya ilişkin 385. ve devamı maddeleri gereğince talep dilekçesinin karşı tarafa tebliği şarttır....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi DAVA TÜRÜ : Arabuluculukta İcra Edilebilirlik Şerhi ... ile ... aralarındaki arabuluculukta icra edilebilirlik şerhi davasının kabulüne dair ... 6. Sulh Hukuk Mahkemesi'nden verilen ... sayılı hükmün Yargıtay'ca incelenmesi davalı vekili tarafından süresinde istenilmiş olmakla; dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Dosya muhtevasına, dava evrakı ile yargılama tutanakları münderecatına ve ilâmda belirlenip dayanılan gerektirici sebeplere göre yerinde olmayan temyiz itirazlarının reddi ile Usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, HUMK'nun 440/III-1, 2, 3 ve 4. bentleri gereğince ilama karşı karar düzeltme yolu kapalı bulunduğuna, ve aşağıda dökümü yazılı 29,20 TL peşin harcın onama harcına mahsubuna, 07.11.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi....
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE : Çanakkale Sulh Hukuk Mahkemesi'nin 2020/787 esas, 2020/919 karar sayılı 27/07/2020 tarihli arabuluculukta icra edilebilirlik şerhi verilmesine ilişkin kabul kararının istinaf edilmesi üzerine dairemizin 19/01/2021 tarihli 2021/101- 80 esas, karar sayılı ilamı ile; hukuki dinlenilme hakkının ihlal edilmesi nedeniyle istinaf başvurusunun kabulü ile, Çanakkale Sulh Hukuk Mahkemesi kararının kaldırılmasına karar verildiği, karara uyulup ilk derece mahkemesince dava dilekçesinin davalıya tebliğ hususu tamamlanıp talebin kabulü ile 19/04/2021 tarihli 2021/172- 619 esas, karar sayılı karar ile icra edilebilirlik şerhi verilmesine dair kararın tekrar davalı şirket vekilince istinaf edildiği anlaşılmaktadır....
HUKUK DAİRESİ DOSYA NO : 2023/597 KARAR NO : 2023/373 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : KARASU SULH HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : None NUMARASI : 22022/770 ESAS, 2023/36 KARAR DAVA KONUSU : Arabuluculukta İcra Edilebilirlik Şerhi KARAR : İcra edilebilirlik şerhi talebi sonucunda verilen hükmün istinaf yoluyla incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmekle 6100 sayılı Kanunu'nun 353. maddesi uyarınca dosya incelendi....
İLK DERECE MAHKEMESİNİN KARARI : İlk derece mahkemesince; "Talebin KABULÜ ile; 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanununun 18. maddesi uyarınca 16.03.2020 tarih ve Adana Arabulucuk Bürosu'nun 2020/47679 sayılı arabuluculuk anlaşma tutanağına İCRA EDİLEBİLİRLİK ŞERHİ VERİLMESİNE, " şeklinde karar verildiği görülmüştür....
Mahkemece yapılacak incelemenin kapsamı anlaşma içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususları ile sınırlı olup, arabuluculuğa konu miktarın ödenip ödenmediği mahkemece inceleme konusu yapılamayacağı gibi talepte bulunanın arabuluculuk anlaşma tutanağına icra edilebilirlik şerhi verilmesini istemekte hukuki yararı da bulunduğundan mahkemece yazılı şekilde icra edilebilirlik şerhinin kabulüne karar verilmesinde bir isabetsizlik bulunmamaktadır. Bu nedenle karşı tarafın istinaf başvurusunun HMK 353/1- b-1 maddesi uyarınca esastan reddine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
