"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi DAVA TÜRÜ : Yabancı Mahkeme İlamının Tanınması ve Tenfizi Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davacı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü: Davacı yabancı mahkeme ilamının tenfizine karar verilmesini talep etmiş, mahkemece, yabancı mahkemede tarafların mahkemeye çağrılmalarına ilişkin olarak uygulanan hükümlerin Türk Hukukuna aykırı nitelikte olduğu gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir. Tebligat, hükmü veren mahkemenin usulüne tabidir. Yabancı ilamda yer alan açıklamalardan davalının o yer kanunları uyarınca hükmü veren mahkemeye usulüne uygun şekilde çağrıldığı, ancak duruşmaya şahsen gitmediği gibi bir vekil de görevlendirmediği anlaşılmaktadır....
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi DAVA TÜRÜ :Yabancı Mahkeme İlamının Tanınması Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü: Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle yabancı mahkeme ilamının boşanmaya ilişkin kısmının tanındığının, kararda mahkeme ismi ve dosya numarasının yanlış yazılmasının mahallinde her zaman düzeltilebilir maddi hata olduğunun anlaşılmasına göre, yerinde bulunmayan temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı harcın temyiz edene yükletilmesine, peşin alınan harcın mahsubuna ve 119.00 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, işbu kararın tebliğinden itibaren onbeş gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi....
Yerel Mahkemesi tarafından verilen vasinin değiştirilmesine ilişkin 31.03.2003 tarihli ilamın tanınması ve tenfizi istenilmiş, mahkemece davanın kabulüne karar verilmiştir. 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunu'nun yabancı mahkemece verilen ilamların tanınmasına ilişkin 58. maddesi, yabancı mahkeme ilâmının kesin delil veya kesin hüküm olarak kabul edilebilmesinin yabancı ilâmın tenfiz şartlarını taşıdığının mahkemece tespitine bağlı olduğunu, tanımada 54. maddenin birinci fıkrasının (a) bendinin uygulanmayacağını, ihtilâfsız kaza kararlarının tanınmasının da aynı hükme tâbi bulunduğunu, yabancı mahkeme ilâmına dayanılarak Türkiye'de idarî bir işlemin yapılmasında da aynı usulün uygulanacağını hükme bağlanmıştır. 54/b maddesi ise, yabancı mahkeme ilamının tenfizinde Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmesi şartını getirmiş, 10/1 ve 3. maddelerinde de vesâyet veya kısıtlılık kararı verilmesi veya sona erdirilmesi sebeplerinin, hakkında...
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Dava; tacir olan taraflar arasında imzalanan ticari iş birliği sözleşmesinden kaynaklı yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizi talebine yöneliktir. İstanbul BAM İş Bölümü kararları ortak hükümler 7.madde" Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi istemli davalar sonucu verilen kararlar ile hakemlerce ve hakemlere ilişkin her türlü işlerle ilgili hüküm ve kararların incelenmesi, esas davaya ait hükmü incelemekle görevli daire tarafından yapılır" düzenlemesini içermektedir. Somut olay ticari netilikteki iş birliği sözleşmesinden kaynaklı yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizi istemine yöneliktir. İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi iş bölümü kararının "Ticari nitelikteki alım-satım sözleşmesinden kaynaklanan her türlü davalar (ihtiyati haciz talebine ve ihtiyati hacze itiraza ilişkin davalar dâhil) sonunda verilen hüküm ve kararlara" ilişkin ilamların istinaf incelemeleri 12,13,14 ve 43....
Davalı ..., evliliğin iptali davası açıldıktan sonra davacı ... ile boşanmalarına ilişkin yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfızi davası açmış, yapılan yargılama sonucunda ... 8. Aile Mahkemesinin 24.09.2013 tarih ve 2013/823 esas, 2013/1232 karar sayılı kararı ile... Mahkemesinin 19.02.2011 tarihinde kesinleşen boşanma ilamının tanınması ve tenfızine karar verilmiş, bu karar 17.06.2014 tarihinde kesinleşmiştir. Bu durumda davacı ile davalı ...’in evliliği tanıma ve tenfizine karar verilen hükmün kesinleştiği 19.02.2011 tarihinde sona ermiş bulunduğuna göre, boşanmanın kesinleştiği tarihten sonra davalı ...'in 25.08.2011 tarihinde davalı ... ile evlendiği anlaşılmaktadır. Ancak evliliğim iptali davası açıldıktan sonra ikame edilen, yabancı mahkeme ilamının tanınması davasında, verilen tanıma kararı sonucu davacı ile davalı ...'in evliliği sona erdiğinden davaların konusu kalmamıştır....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi DAVA TÜRÜ :Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü. Dava ve taraf ehliyeti kamu düzenine ilişkin olup,mahkemelerce doğrudan doğruya (re'sen) göz önünde tutulur.Dava boşanma ilamının tanınmasına ilişkindir.Davanın tanınması istenen yabancı ilamın tarafı olan kocaya yöneltilmeden gösterdiği takdirde delilleri toplanıp,değerlendirilip sonucu itibariyle karar verilmesi gerekirken eksik hasımla duruşmaya devamla yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiştir....
Mahkemece bozma ilamına uyulmuş yapılan yargılama sonunda Almanya mahkemesince verilen boşanma kararının tanınması ve tenfizine karar verilmiştir. Uyulmasına karar verilen bozma ilamından da anlaşılacağı üzerine dava, yabancı mahkeme ilamının tanınmasına ilişkindir. Mahkemece yabancı mahkeme ilamının tenfizine de karar verilmesi doğru olmayıp bozmayı gerektirmiştir. Ne var ki bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün bu bölümünün düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ : Aile Mahkemesi DAVA TÜRÜ : Yabancı Mahkeme İlamının Tanınması ve Tenfizi Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davacı karşı davalı erkek tarafından yabancı mahkeme ilamının tenfizine karar verilmesi yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü: Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, yerinde bulunmayan temyiz isteğinin reddiyle usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı onama harcının temyiz edene yükletilmesine, peşin alınan harcın mahsubuna ve 136.00 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 17.02.2016 (Çrş.)...
nin gayriresmi ilişkisinden 04.06.2003 doğumlu ... isimli çocuklarının olduğu, yabancı mahkeme ilamına göre çocuğun velâyetinin anneye verildiği, çocuk için aylık 5.700 S.K ödenmesine karar verildiği, söz konusu yabancı mahkeme ilamının 19.05.2006 tarihinde kesinleştiği, yabancı mahkeme ilamının aslı ve onaylı tercümesinin bulunduğu, yabancı mahkeme ilamı içeriğinden de davalının söz konusu davadan haberdar olduğu, babalık testine binaen kan testini kabul ettiği, çocuğun bakımı için katkıda bulunmak istediği, duruşmaya davalının ifadelerini tercüme yapması için tercümanın katıldığı, davalının davacı kadının verdiği ve tercüme edilmiş dilekçeyi kabul ettiğini ifade ettiği, davalının velâyete ilişkin hususa itiraz etmediği, iştirak nafakası miktarının da taraflarca kararlaştırıldığı, tüm bu nedenlerle yabancı mahkemece yapılan yargılama ve karardan davalının haberdar olduğu anlaşıldığından davalının savunma hakkının kısıtlanmasından bahsedilemeyeceği gerekçesi ile 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri...
Bu itibarla, evlilik mallarının tasfiyesinde, Türkiye'de bulunan taşınmazlara ilişkin yabancı mahkeme kararının Türkiye'de tanınması mümkün değildir. O halde; yukarıda belirtilen yasal düzenlemeler uyarınca, Antalya ili Kumluca ilçesinde bulunan taşınmaz bakımından Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda yabancı mahkeme ilamının tanınmasına karar verilemeyeceğinden açılan yabancı mahkeme kararının tanınması davasının reddi gerekirken, yazılı şekilde kabulüne karar verilmesi doğru olmamıştır. Ne var ki bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden davalıların istinaf taleplerinin kabulü ile davacı kadının yabancı mahkeme kararının tanınması davasının reddine karar verilmesi yoluna gidilmiş ve aşağıdaki hüküm kurulmuştur (8.HD 2014/4653 Esas, 2015/12167 Karar). H Ü K Ü M : Yukarıda açıklanan sebeplerle; Davalılar T6 ve T3 vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ ile; Kumluca 2....
