"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi DAVA TÜRÜ :Yabancı Mahkeme Kararının Tenfizi Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü. Uyuşmazlık ve hüküm eşler arasındaki mal rejiminin tasfiyesi mahiyetindeki yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup, Yargıtay Başkanlar Kurulu’nun 26.01.2009 tarih ve 1 sayılı kararının 3. maddesi gereğince inceleme görevi Yargıtay 8. Hukuk Dairesine aittir. SONUÇ : Dosyanın görevli Yargıtay 8. Hukuk Dairesi Yüksek Başkanlığına gönderilmesine oybirliğiyle karar verildi. 05.07.2010 (pzt.)...
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi DAVA TÜRÜ :Tenfiz Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü: Uyuşmazlık ve hüküm ticari alım satım sözleşmesinden kaynaklanan alacak davasına ilişkin yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup, inceleme görevi Yargıtay Büyük Genel Kurulu'nun 09.02.2012 tarihli 2012/1 sayılı ... bölümü kararı gereğince Yargıtay 19. Hukuk Dairesine aittir. SONUÇ : Yukarıda belirtilen sebeple dosyanın görevli Yargıtay 19. Hukuk Dairesi Yüksek Başkanlığına gönderilmesine oybirliğiyle karar verildi. 02.04.2012 (Pzt.)...
Asliye Hukuk Hakimliğince verilen 09.10.2012 gün ve 106-85 sayılı hükmün Yargıtayca incelenmesi taraf vekillerince istenilmekle dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü: - K A R A R - Taraflar arasındaki uyuşmazlık, A.Ş. hisse senedi satış sözleşmesinden kaynaklanmıştır. Davacının yatırım amaçlı davalıya yapılan ödemelerinin iade olunmaması nedeni ile Almanya Mahkemesi’nde açtığı dava sonucu verilen kararın 5718 sayılı MÖHUK hükümlerine göre tenfizini talep etmiş, mahkemece tenfize karar verilmiştir. Her ne kadar karar başlığında eser sözleşmesinden kaynaklandığı yazılmış ise de taraflarca ve tenfizi istenilen kararda eser sözleşmesi ilişkisinin varlığı iddia olunmadığı gibi tenfizi istenilen karar içeriğinden de hisse satışına ilişkin olduğu anlaşıldığından, karar başlığına eser sözleşmesinden kaynaklandığı hususunun maddi hatayla yazıldığı anlaşılmaktadır....
Eyalet Mahkemesi tarfından verilen 21.02.2008 tarih ve 1 O 2359/07 sayılı kararın kesinleştiğini ileri sürerek, bu kararın ve yargılama masraflarına dair masraf tespit kararının tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini istemiştir. Mahkemece, Dairemizin bozma ilamına uyularak yapılan yargılama neticesinde, yabancı mahkeme kararının Lahey Sözleşmesi uyarınca tebliği gerekirken bu usul yerine getirilmeyerek postaya verilme tarihi tebligat tarihi olarak sayıldığı, yapılan tebligatın kamu düzenine aykırı olduğu, ortada kesinleşmiş bir mahkeme kararından bahsedilemeyeceği gerekçesiyle, davanın reddine karar verilmiştir. Kararı, davacı vekili temyiz etmiştir. Dava, yabancı mahkeme ilamının tenfizi istemine ilişkin olup, mahkemece, yazılı gerekçeyle davanın reddine karar verilmiştir....
Zira aksinin kabulü, aynı davanın Türk mahkemesinde tekrar görülmesi ve yeni bir Türk mahkemesi kararının ortaya çıkması sonucunu doğurur. Ancak örneğin Türk Hukuku'nun vazgeçilmez kabul ettiği temel prensiplerini ihlal eden veya milletlerarası alanda geçerli olan ortak ilkelere aykırı bulunan yabancı mahkeme kararları tenfiz edilemez. Tenfiz hakimi takdir hakkını kullanırken, her somut olayın kendine mahsus özelliklerini de dikkate almalıdır. O halde dava konusu uyuşmazlık yönünden de somut olayın özelliklerine göre bir inceleme ve değerlendirme yapılmalıdır. Yabancı bir mahkeme kararının tenfiz edilmesi için öncelikle kararın usulünce kesinleşmiş olması gerekmektedir. Türkiye ile Almanya arasında 28.04.1972 tarihinde yürürlüğe giren 1965 tarihli Adli Yardımlaşmaya İlişkin Lahey Sözleşmesi hükümleri gereğince tebligatların diplomatik yolla yapılacağı kararlaştırılmış olup bu yolla tebliğ edilmeyen bir yabancı mahkeme ilamının kesinleşmesi mümkün bulunmamaktadır....
Maddesi kapsamında yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o ülke kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan kararların aynı yasanın 54. Maddesinde aranan şartları taşıması halinde tenfizine karar verilebilir. Yabancı mahkeme kararının tenfiz şartlarını düzenleyen MÖHUK 54. maddede sayılan koşullar mütekabiliyetin varlığı, yabancı mahkeme kararının Türk Mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya yabancı mahkemenin yetkisinin kendisini "aşırı yetki" teşkil edecek suretle yetkili görmüş olmaması, yabancı mahkeme kararının Türk Kamu düzenine açıkça aykırı hükümler içermemesi ve aleyhinde tenfiz talep edilen tarafın savunma haklarının ihlal edilmemiş olmasıdır....
Sivil Hukuk Dairesi'nin 7 O 361/08 numaralı dosyasından verilen 13.10.2010 tarihli kararının ve yargılama masraflarına dair masrafların tayini ile ilgili hükümlerin usulüne uygun olarak onaylanmış tercümesinin tenfizine karar verilmiştir. Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir. 1-Dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup davalı tarafça, tenfizi istenilen yabancı mahkeme kararının kendilerine Lahey Sözleşmesi hükümlerine uygun olarak Adalet Bakanlığı aracılığıyla tebliğinden sonra hükmü veren yabancı mahkemeye yaptıkları itirazın, anılan mahkeme tarafından kararın kendilerine posta yoluyla daha önceden tebliğ edildiği ve bu tebliğden sonra davacının talebi üzerine diplomatik yoldan yapılan tebliğin davalıya yeni bir hak bahşetmeyeceği gerekçesiyle reddedildiği savunulmuş ve buna ilişkin yabancı mahkeme karar fotokopileri dosyaya ibraz edilmiştir. Yabancı bir mahkeme kararının tenfiz edilmesi için öncelikle kararın usulünce kesinleşmiş olması gerekmektedir....
Yüksek Eyalet Mahkemesi tarafından kabul edildiğini ileri sürerek, adı geçen mahkemenin ...numaralı kararının tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre, tenfizi istenen kararın davalı tarafa tebliğ edilmediği ve bu hali ile kesinleşmiş bir ilamdan söz edilemeyeceği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir. Kararı, davacı vekili temyiz etmiştir. Dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup, mahkemece, tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının Türkiye ile ... arasında 28.04.1972 tarihinde yürürlüğe giren 1965 tarihli Adli Yardımlaşmaya İlişkin ...Sözleşmesi hükümlerine göre yapılmadığı, adi posta yolu ile kararın davalıya tebliğ edildiği, dolayısı ile kararın usulünce kesinleşmediği, kesinleşmeyen yabancı mahkeme kararının tenfizinin mümkün bulunmadığı gerekçesiyle yazılı şekilde hüküm tesis edilmiştir. Oysa, davaya konu ... ......
Mahkemece, yabancı mahkeme ilamında gerekçe bulunmadığı, Türk hukuk sisteminde kararların gerekçeli olmasının Anayasadan kaynaklanan bir zorunluluk olduğu, kamu düzenine ilişkin olup resen gözönüne alınması gerektiği, gerekçe taşımayan ilamın tanınmasının mümkün olmadığı, ayrıca kesinleşme şerhinin de Türk hukuk sistemine uygun bulunmadığı şeklindeki gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir. Mülga 2675 sayılı Kanun ve bu kanunu yürürlükten kaldıran 5718 sayılı Kanunda yabancı bir mahkeme tarafından "hukuk davalarına ilişkin olmak üzere verilmiş" ilamların ayrıca ceza ilamlarının kişisel haklarla ilgili hükümlerinin" de tenfiz edilebileceği kabul edilmiştir. Yabancı Devletin usul hukukuna tabi olarak verilmiş bir mahkeme kararının, mahkeme ilamı niteliğinde olup olmadığı ve kesinleşme şartları, münhasıran kararın verildiği ülkenin usul hukukuna göre tespit edilir....
Eyalet (Asliye Hukuk) Mahkemesi kararının tenfizini talep ve dava etmiştir. Davalı şirket vekili, davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, davalı ... hakkındaki davanın kabulüne davalı şirket hakkındaki davanın reddine dair verilen karar, davacı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır. Davacı vekili bu kez karar düzeltme talep etmiştir. Dava yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkindir. Mahkemece tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının davalılardan.... Holding A.Ş. bakımından bir üst mahkemece feshedildiği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir. Dava dilekçesi ekinde tenfizi istenen kesinleşme şerhini taşıyan ...Eyalet Mahkemesi kararının onaylı aslı ve çevirisi ibraz edilmiş, davalı şirket vekili yargılama sırasında verdiği 13.09.2013 günlü dilekçe ekinde tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının davalı şirket yönünden feshedildiğine dair Düsseldorf Eyalet Yüksek Mahkemesi'nin karar örneği ve çevirisini sunmuştur....
