davalı ... vekilinin tüm ve davacılar vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir....
Şt. ve ... vekili ve davacı vekilinin aşağıdaki bentler kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine karar verilmiştir. 2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan bedensel zararlar, araç hasarının ve manevi tazminatın tahsili istemine yönelik olarak açılmıştır. Davacı vekili, davacının yaralandığını, ayağının kırıldığını, çehresinde sabit iz kaldığını ve bu nedenle tedavi giderleri yaptığını ve bu nedenle öğreniminin aksadığını, motorsikletinde de hasar oluştuğunu belirterek 1.000,00 TL maddi tazminat isteminde bulunmuş, mahkeme tarafından 1.000,00 TL bedelden hangi kalemlere yönelik ne tutarda istendiği davacı tarafa açıklatılmadan ve iş göremezlik talebi dışındaki talepleri araştırılmadan, daimi ve geçici işgücü tazminatı talepleri yönünden hüküm kurulmuştur....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi -K A R A R- Dosya içeriğine göre dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar tazminatı ve manevi tazminat istemine ilişkin olup, davalı ... şirketinin temyiz istemi olmadığı gibi uyuşmazlığın çözümünde sigorta hukukunun uygulanma yeri de bulunmamaktadır. Yargıtay Yasası’nın 14. maddesine göre temyiz inceleme Görevi Yüksek 4.Hukuk Dairesi’ne aittir. Bu nedenlerle dosyanın anılan Daire Başkanlığı’na GÖNDERİLMESİNE 16.03.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi....
Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan kanıtlara göre; davanın kısmen kabulü ile davacı ... için 2.000,00 TL, davacı ... için 3.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dava, trafik kazasından kaynaklanan manevi tazminat istemine ilişkindir. 6098 sayılı TBK'nun 56/1 maddesinde "hakimin bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda olayın özelliklerini gözönünde tutarak zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebileceği" düzenlenmiştir. Madde metninde de açıkca ifade edildiği üzere manevi tazminat "olayın özellikleri"'ne göre takdir edilecektir. Dosya içeriğinden, davacıların yaralanmaları ile ilgili varsa daimi iş gücü kaybı ve oranları, geçici iş güçten kalma süresi, iyileşme süresi, yaralanmaların niteliği konusunda usulüne rapor alınmadan karar verilmiştir. Eksik inceleme ile hüküm kurulamaz....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan bedensel zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat davasından dolayı yerel mahkemece verilen gün ve sayısı yukarıda yazılı kararın; Dairemizin 29/04/2019 gün ve 2019/571-2019/2470 sayılı ilamıyla onanmasına karar verilmiştir. Süresi içinde davalı ... vekili tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla HUMK’un 440-442. maddeleri uyarınca tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü....
Haksız fiil neticesinde, bir başkasına bedensel olarak zarar verilmesi halinde, zarar görenin, zarara kusuru ile neden olandan manevi tazminat talep edebileceği TBK'nın 56. maddesinde kabul edilmiştir. Haksız fiilin trafik kazasından kaynaklanması halinde, manevi zararlarından kusuru ile zarar neden olan sürücü yanı sıra KTK'nun 85/son maddesi gereğince sürücünün kusurlarından kendi kusuru gibi sorumlu olan araç işleteni de sorumludur. İşletenin manevi tazminat sorumluluğu da TBK hükümleri çerçevesinde belirlenir. TBK'nın 56/1 maddesinde; "Hakim, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi halinde, olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebilir" şeklinde düzenleme yapılmıştır. Aynı Kanunun 51. maddesinde de "Hakim, tazminatın kapsamını ve ödeme biçimini, durumun gerçeğini ve özellikle kusurun ağırlığını gözönüne alarak belirler."şeklinde düzenleme getirilmiştir....
TBK md. 54 uyarınca bedensel zarar halinde tedavi giderleri, kazanç kaybı, çalışma gücünün azalmasından ya da yitirilmesinden doğan kayıplar ve ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan kayıplar zarar olarak tazmin edilir. Zarar gören TBK md. 56 uyarınca manevi tazminat talep edebilir. Manevi tazminatın niteliği konusunda doktrinde tatmin görüşü hâkimdir. Bu görüşe göre manevi tazminat, zararın telafi edilmesini veya zarar verenin cezalandırılmasını değil, zarar görende, uğramış olduğu manevi zararı, acı ve üzüntülerini dindirecek veya hiç olmazsa hafifletip azaltacak bir tatmin fonksiyonu görmektedir. Yargıtay'ın yerleşmiş içtihatlarına göre manevi tazminat miktarının belirlenmesinde paranın değeri gözetilmeli; zarar gören açısından zenginleşmeye sebep olmayacak, aynı zamanda da sadaka vasfında bir tazminat miktarı belirlenmemelidir. Bunun yanında diğer tarafın da ekonomik olarak mahvına sebep olunmaması gerekir....
ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 01/07/2021 NUMARASI : 2019/273 Esas - 2021/260 Karar DAVA KONUSU : Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) KARAR : Sİvas 2....
İlk derece mahkemesince yapılan yargılama neticesinde, maddi tazminat talebinin feragat nedeniyle reddine, ...'nın kaza nedeni ile bedensel zarara uğradığı, ameliyat geçirmek zorunda kaldığı, davacı anne ve baba lehine manevi tazminata hükmedilmesi için aranan ağır bedensel zarar şartının gerçekleştiği gerekçesiyle kusur durumu dikkate alınarak manevi tazminat talebini kısmen kabulü ile davacılar ... ve ... için 5.000'er TL'den olmak üzere 10.000 TL manevi tazminatın 23/01/2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte sigorta şirketi haricinde kalan davalılardan tahsiline karar verilmiştir. Karara karşı davalılar vekili, davacıların maluliyet durumunun tespitinden kaçındıklarını, ortada tespit edilmiş bir mağduriyet ve kalıcı hasar bulunmadığını, sadece dosyaya sunulan fotoğraflar ve ameliyat olduğuna dair raporlar ile manevi tazminata hükmedilmesinin hukuka aykırı olduğunu, manevi zararın ortaya konulamadığını, davacı ...'...
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davalının sevk ve idaresindeki 34 XX 226 plaka sayılı traktör ile 16/08/2016 tarihinde davacının sevk ve idaresindeki AC KU 43 plaka sayılı araca çarptığını, davacının arasında maddi hasar oluştuğunu, maddi hasarın tahsili için yapılan takibe davalının itiraz ettiğini belirterek itirazın iptali ile inkar tazminatı talebinde bulunmuş, mahkemece davanın kısman kabulüne karar verilmiş, hüküm davacı vekili tarafından istinaf edilmiştir. 5235 sayılı yasanın 35. maddesi gereğince Konya Bölge Adliye Mahkemesi Hukuk Dairelerinin numaraları ile aralarındaki iş bölümünün belirlenmesine dair HSK'nın 25/06/2020 tarih ve 584- 586.sayılı kararına göre Konya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi'nin iş bölümüne ilişkin listenin 9. bendinde yazılı olan "Trafik kazasından kaynaklanan tazminat davaları (bedensel zarar ile ölümden kaynaklanan tazminatlar dahil) sonucu verilen hüküm ve kararlar" hakkında istinaf taleplerini inceleme görevinin 3....
