İş Mahkemesi KARAR A)Davacı İstemi; Davacılar vekili, dava dilekçesinde özetle müvekillerinin murisinin iş kazası neticesinde vefatı nedeniyle maddi tazminat alacağı yönünden davalının sorumlu olduğu maddi tazminat alacağının tespiti ile fazlaya ilişkin talep hakkı saklı kalmak üzere davacı eş ve çocukların her biri davacı için 1.000,00 TL maddi tazminat ile davacı eş lehine 100.000,00 TL, davacı çocukların her biri lehine 75.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte tahsilini talep etmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :İş Mahkemesi Davacılar, murisinin iş kazası sonucu ölümünden ... maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara toplanan delillere hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalı iş verenin tüm ,davacı ...’ın 2 nolu davacı ...'ın 2 ve 3 nolu bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddine, 2-Dava, davacı anne ve babanın oğulları ... ...'ın iş kazası sonucu ölümü nedeniyle uğradıkları maddi ve manevi zararın giderilmesi istemine ilişkindir....
Mahkemece davacı anne için 34.306,25TL maddi tazminat ile 25.000,00TL manevi tazminatın, davacı baba için 25.000,00TL, kardeşler için ise ayrı ayrı 12.500,00'er TL manevi tazminatın davalılardan tahsiline karar verilmiştir. ... Kurumu tarafından karşılanmayan zararın ödetilmesine ilişkin davalarda (tazminat davaları) öncelikle haksız zenginleşmeyi ve mükerrer ödemeyi önlemek için Kurum tarafından hak sahiplerine bağlanan gelirin peşin sermaye değerinin tazminattan düşülmesi gerektiği Yargıtay’ın oturmuş ve yerleşmiş görüşlerindendir....
Temyiz konusu Mahkeme kararında, dava konusu olay nedeniyle davacılardan …'un 50.000,00 TL manevi tazminat isteminin 19.000,00 TL'lik kısmı, …'un 25.000,00 TL manevi tazminat isteminin 7.000,00 TL'lik kısmı, …'un 25.000,00 TL manevi tazminat isteminin 7.000,00 TL'lik kısmının kabulü ile …'in 30.000,00 TL manevi tazminat isteminin reddine karar verilmiş olup, dava konusu olay nedeniyle davacıların yakınlarının 28 yaşında şehit olması, …'un 22 yaşında dul kalması, …'in henüz doğmadan babasını kaybetmesi, … ve …'un evlatlarını genç yaşta kaybetmesi göz önünde bulundurularak davacıların tüm hayatları boyunca yaşayacağı acı ve üzüntü nedeniyle manevi varlıklarında meydana gelen zararın giderilebilmesi için manevi tazminat istemlerinin tamamının kabulüne karar verilmesi gerekirken; Askeri Yüksek İdare Mahkemesince davacılardan …'un manevi tazminat isteminin reddi, diğer davacıların manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile takdir edilen toplam 33.000,00 TL manevi tazminatın yetersiz olduğu...
Bölge İdare Mahkemesince incelenen, … İdare Mahkemesi kararında, ölüm sebebiyle uğranılan maddi zararların tazmini istemlerinin , 5233 sayılı Terör ve Terörle Mücadeleden Doğan Zararların Karşılanması Hakkında Kanun kapsamında olduğu yolunda bir tereddütün bulunmadığı, zararın idari hizmetin işleyişine ilişkin bir kusurdan değil de, terör eyleminden kaynaklanması karşısında, uyuşmazlığın çözümünde maddi tazminat istemlerinin özel bir kanun olan 5233 sayılı Kanun kapsamında, manevi tazminat istemlerinin ise sosyal risk ilkesi kapsamında değerlendirilmesi gerektiği gerekçesiyle, maddi tazminat istemlerinin kabulü ile 1.000,00 TL maddi, manevi tazminat istemlerinin kısmen kabulü ile 100.000,00 TL manevi tazminatın ödenmesine karar verildiği görülmüştür. … Bölge İdare Mahkemesi ......
Delillerin Değerlendirilmesi ve Gerekçe Eldeki asıl ve birleşen dava trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemidir. Davacı vekili davalı sürücünün kusurlu olduğu kaza nedeniyle müvekkilinin malul kaldığını belirtmiş maddi ve manevi tazminat isteminde bulunmuştur. Trafik kazası bir haksız fiil olup, kusuruyla bir başkasına zarar veren failin bu fiil ile bağlantılı olan maddi ve manevi zararları karşılamakla mükellef olduğu tartışmasızdır. Alınan rapora göre davacının %0 malul kaldığı ve 1.5 ay geçici iş göremezliği olduğu, meydana gelen kazada davacının da davalı kadar kusurlu olduğu bu sebeple kusur oranın %50 olarak belirlenmesinin makul olduğu anlaşılmaktadır. Hüküm kurmaya elverişli görülen rapora göre davacının kalıcı maluliyetinin olmaması davacının da eşit kusurlu olması dikkate alınarak maddi tazminat talebinin 2341,80 TL üzerinden kabulü gerektiği kanaatine varılmıştır....
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki, trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davalı ...Ş. vekili tarafından süresi içinde temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacılar vekili, davalıların işleteni, sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu araçların karıştığı çift taraflı kazada davacılar yakınının öldüğünü, davacıların ölüm nedeniyle maddi ve manevi zarara uğradığını belirterek manevi tazminata ilişkin hakları ve maddi tazminata ilişkin fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla, tüm davacılar için 10,00 TL. geçici işgöremezlik, 10,00 TL. tedavi gideri, davacı ... için 310,00 TL. cenaze gideri ile 650,00 TL. destek tazminatı, davacı ... için 20,00 TL. destek tazminatı olmak üzere toplam 1.000,00 TL. maddi tazminatın kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte tüm davalılardan müteselsilen...
Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan kanıtlara göre; asıl ve birleşen dosyada maddi tazminat taleplerinin kabulüne, manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulü ile davacı ... için 24.779,00 TL maddi tazminatın ve 7.500,00 TL manevi tazminatın, davacı ... için 27.380,00 TL maddi tazminatın ve 7.500,00 TL manevi tazminatın, birleşen dosya davacısı ... için 23.967,00 TL maddi tazminatın ve 7.500,00 TL manevi tazminatın, birleşen dosya davacısı .. için 26.598,00 TL maddi tazminatın ve 7.500,00 TL manevi tazminatın davalılardan sürücü ..., araç işleteni ... ve ...’nden olay tarihi olan 11.02.2009 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine karar verilmiş; hüküm, ihbar olunan ... vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1- Dava, trafik kazasından kaynaklanan destekten yoksun kalma ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Asıl dava ve birleştirlen dava, davalılar sürücü ... araç işleteni ... aleyhine açılmıştır....
Somut olayda davacıların oğlu olan ve kaza tarihinde 10 yaşında bulunan ... kazada yaralanmış, sol ayağı kısmi olarak kesilmiş ve %23 oranında malul kalmıştır. Davacılar anne ve baba tarafından küçük ...'e velayeten daha önce...2. Asliye Hukuk Mahkemesinde (eldeki davanın davalıları aleyhine) dava açılarak, ... için maddi ve manevi tazminat talep edilmiş, 11.02.2010 tarih ve 2006/132 E ve 2010/48 K sayılı karar ile dava kısmen kabul edilerek 42.336,44 TL maddi ve 15.000 manevi tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmiş ise de, bu davada anne ve babanın kendileri için tazminat talebinde bulunmayıp çocukları ...'e velayeten manevi tazminat talep ettikleri, eldeki davada ise davacılar olan anne ve babanın kendileri yönünden talepte bulunduğu gözetilmeden manevi tazminatın bölünemezliği ilkesine atıf yapılarak yanlış gerekçe ile yazılı olduğu şekilde karar verilmesi doğru görülmemiştir....
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ : Mahkemece; "Asıl dava ve birleşen iki ayrı ek dava birlikte dikkate alınarak; 1- Davacı murisi T19 meslek hastalığı sonucu ölümü nedeniyle davacı Fatma Tavukcu'nun maddi tazminat talebinin taleple bağlı kabulü ile; meslek hastalığı nedeniyle eşini kaybeden davacının talep ettiği ve hesaplanan 1.850,00 TL maddi tazminatın ölüm tarihi olan 06.07.2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine, 2- Davacılar murisi T19 meslek hastalığı sonucu ölümü nedeniyle davacıların manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulü ile; meslek hastalığı nedeniyle eş, baba ve kardeşlerini kaybeden davacılardan, davacı eş Fatma için takdiren 4.000,00 TL manevi tazminatın, davacı çocuklar Ayşe, Sami, Yunis, Hatice, Celal, Ahmet, Orhan, Meryem ve Üzeyir için ayrı ayrı 2.500,00 er TL manevi tazminatın, davacı kardeşler Ayşe, Ali ve Hüseyin T5 için hükmün tamamlanmasına ilişkin ek karar verildi) için ayrı ayrı 1.250,00...
