"İçtihat Metni"Mahkemesi :Ceza Dairesi Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat Hüküm : İlk Derece Mahkemesi hükmünün kaldırılarak, davacının maddi tazminat talebinin reddine, manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 140.000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hükme yönelik, İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesi tarafından yapılan istinaf incelemesi sonucunda 26.11.2019 tarihli, 2019/4687 Esas, 2019/4460 Karar sayılı "Muğla 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 27.09.2016 tarih, 2015/208 Esas, 2016/246 Karar sayılı hükmünün kaldırılarak, davacının maddi tazminat talebinin reddine, manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 140.000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya ödenmesine" ilişkin kararı davalı vekili ve davacı vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Tazminat talebinin dayanağı olan İstanbul Anadolu 4....
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI Mahkemece toplanan delillere göre; davacılar vekilinin maddi tazminat taleplerine ilişkin davasından ve davalı ... Sigorta A.Ş.ne yönelik manevi tazminat taleplerinden feragat ettiği, maddi tazminat ve davalı sigorta şirketine yönelik manevi tazminat istemi yönünden davanın feragat nedeni ile reddine karar verilmesi gerektiği, davacılar vekilinin davayı açarken davalı sigorta şirketinden de manevi tazminat isteminde bulunduğu ve bu talebinden feragat ettiği, manevi tazminatın tekliği ve bölünmezliği ilkesi gereğince manevi zarar karşılığı olarak istenebilecek manevi tazminatın bölünerek istenemeyeceği, davacı tarafın diğer davalıdan manevi zarar isteminden feragat edip aynı olay nedeniyle davalı gerçek kişiden manevi tazminat isteyemeyeceği gerekçesi ile davalı ......
davalının davacıya yönelik olarak telefonla hakaret ettiğinden davacı Kübra'nın manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile tarafların sosyal ve ekonomik durumları da dikkate alındığında 2.000,00 TL manevi tazminat takdir edilmesi gerektiği, tüm davacıların maddi tazminat talepleri ile diğer davacıların manevi tazminat taleplerinin reddi geerktiği kanaatine varılmış ve aşağıdaki hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Yukarıda gerekçesi açıklandığı üzere, 1- Maddi tazminat talebi yönünden; davanın REDDİNE, 2- Manevi tazminat talebi yönünden; davacı T1 lehine 2.000,00TL manevi tazminatın 02/09/2019 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya VERİLMESİNE, fazlaya ilişkin istemin reddine, diğer davacıların manevi tazminat istemlerinin REDDİNE, ..." şeklinde karar verilmiştir....
Birleşen davada davacılar vekili, meydana gelen kazada yaralanan ... için 1.000,00 TL, ölen eşi Mümine'nin tedavisi için 1.000,00 TL, eş Mümine'nin desteğini kaybetmesinden dolayı 1.000,00 TL, oğul Görkem'in hayatını kaybetmesi nedeni ile 1.000,00 TL maddi tazminat ve eş Mümine'nin vefatından dolayı 10.000,00 TL manevi, oğul Görkemin vefatından dolayı 10.000,00 TL manevi, oğul Özgürün ağır yaralanmasından dolayı 5.000,00 TL manevi ve kendisinin yaralanmasından dolayı 5.000,00 TL manevi, Abdullah Doğanın annesini ve kardeşini kaybetmesinden dolayı 5.000,00 TL manevi ve 100,00 TL maddi tazminat, ...'ın yaralanma- 2012/12581 2013/11711 sından dolayı 1.000,00 TL maddi ve 5.000,00 TL manevi tazminat, ...'ın gelini ve torununu kaybetmesi nedeni ile 5.000,00 TL manevi tazminat talep ettiklerini belirtmiş, maddi tazminat talebini 24.10.2011 tarihli ıslah dilekçesi ile 155.032,85 TL olarak artırdığını belirtmiştir. Davalılar, davanın reddi gerektiğini savunmuştur....
Davacı taraf, harca esas dava değerini 3.000,00 TL. göstermek suretiyle ve belirsiz alacak davası olarak açtığı davada, taleplerini ayrıştırmadan maddi ve manevi tazminat isteminde bulunmuş; sorumluluk ve maddi zararın kapsamının belirlenmesinden sonra, talep edilen manevi tazminat miktarlarını bildireceklerini dava dilekçesinde ifade etmiş; mahkeme tarafından verilen süre üzerine de 18.02.2016 tarihli "maddi tazminat yönünden bedel artırımı ve manevi tazminat talebinin bildirilmesi dilekçesinde" 14.473,68 TL. maddi tazminat ve toplam 15.000,00 TL. manevi tazminatın tahsilini istediklerini bildirmiş; daha sonra verdiği talep açıklama dilekçesiyle, ölen davacının mirasçısı olan herbir dahili davacı için 5.000,00 TL. manevi tazminat talep etmiştir....
için 5.235,35-TL maddi, 100.000,00TL manevi, ... için 1.020,92-TL, maddi, 40.000,00TL manevi, ... için 18.029,84TL maddi, 40.000,00-TL manevi, ... için 23.358,73-TL maddi, 40.000,00-TL manevi, ... için 1.136,84-TL maddi, 40.000,00-TL manevi, ... için 19.957,38-TL maddi, 40.000,00-TL manevi tazminatın davalılardan tahsilini talep etmiştir. Mahkemece ... için 1.136,84 TL tazminata, ... için 1.020,92 TL tazminata, ... için 18.029,84 TL tazminata E. ... için 19.957,38 TL tazminata, ... için 23.358,73 TL tazminata, ...'nın maddi tazminat isteminin tüm davalılar yönünden reddine, Davacılar ..., ..., ..., E.... ve ... ...'nun maddi tazminat istemlerinin ... Belediye Başkanlığı yönünden reddine, ... için 20.000,00 TL manevi tazminata, ... için 20.000,00 TL manevi tazminata, ... için 20.000,00 TL manevi tazminata, E. ... için 20.000,00 TL manevi tazminata, ... için 20.000,00 TL manevi tazminata, ... için 50.000,00 TL manevi tazminata, ...ve ... ...'...
KARAR 1–Taraf vekillerinin, maddi tazminata ve davalı vekilinin manevi tazminata yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde, Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararlar için kesinlik sınırının karar tarihi itibariyle 41.530,00 TL olduğu, Davacı vekilinin dava ve ıslah dilekçesi birlikte değerlendirildiğinde 35.733,62 TL maddi tazminat ile 290.000,00 TL manevi tazminat talebinde bulunduğu, Yerel Mahkemece verilen kararda maddi tazminat isteminin kabulü ile 35.733,62 TL maddi tazminata ve manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile 20.000,00 TL manevi tazminata hükmedildiği, taraf vekillerinin istinaf başvurusu üzerine Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararda 6100 sayılı HMK’nun 353/1-b-1....
nin meydana gelen deniz kazasında %75 oranında, davacıların murisinin ise %25 oranında kusurlu olduğu, davacıların deniz kazası sonrasında yaşadıkları şok ve travma nedeni ile manevi zarara uğradığının sabit olduğu, talep zamanaşımının 10 yıl olarak kabul edilmesi gerektiği, yapılan aktüerya hesabının hüküm kurmaya elverişli olduğu gerekçesiyle Asıl davanın kısmen kabulüne, davacı eş ... için 622,43 TL maddi tazminat, 15.000,00 TL manevi tazminat, çocuklar ... için 1.000,00 TL maddi tazminat, 20,000,00 TL manevi tazminat, ... için 1.000,00 TL maddi tazminat, 20,000,00 TL manevi tazminat, ......
'nun talep ettiği manevi tazminat isteminin kabulü ile 2.000,00 TL manevi tazminatın, maddi tazminat isteminin kısmen kabul ve kısmen reddi ile 100,00 TL maddi tazminatın kaza tarihi olan 05/05/2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, dair karar verilmiş, hüküm, davalılar vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-6100 Sayılı HMK'nun geçici 3/2. maddesi delaletiyle 1086 sayılı HUMK'nun 427. maddesinde öngörülen kesinlik sınırı 01.01.2015 tarihinden itibaren 2.080,00 TL’ye çıkarılmıştır. Temyize konu kararda, davacı Adeviye'nin maddi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 100,00 TL maddi ve manevi tazminat talebinin kabulü ile 2.000,00 TL manevi tazminat yönünde hüküm tesis edilmiş olup; karar, anılan yasanın yürürlüğünden sonra verildiğinden, davalılar aleyhine kabul olunan dava kısmının değerleri maddi ve manevi tazminat bakımından kesin niteliktedir....
nin ölümü ile birlikte davacılar olan babası ve kardeşinin manevi olarak zarara uğradıklarını, babası ... ’nin oğlunun desteğinden yoksun kaldığını beyanla, müvekkili ... için fazlaya ilişkin haklarını saklı tutarak hesaplanacak maddi tazminatın davalılardan müştereken ve m ynaklanan cismani zarar sebebi ile maddi ve manevi tazminat istemine ilişkin olup davacı vekili başta 1.000,00 TL maddi, 75.000,00 TL manevi tazminat talep etmiş, yargılama sırasında maddi tazminat talebini 8.314,24 TL'ye yükseltmiştir. Mahkemece yargılama sonucunda davacının toplam 8.314,24 TL maddi, 37.500,00 TL manevi tazminat talebinin kabulüne, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiştir. Bu durumda davacı ve davalı lehine kabul ve reddedilen tazminat miktarının oranına göre yargılama gideri ve vekalet ücretine hükmedilmesi gerekmektedir....
