ın diğer temyiz itirazına gelince: Dava, yaralamalı ve maddi hasarlı trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi zararların ödetilmesi istemlerine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacılar ve davalı ... tarafından temyiz edilmiştir. Davacılar vekili dava dilekçesinde, olay tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte manevi tazminat istemiş, yerel mahkemece davacı ... yönünden manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne karar verilmiş, ancak olay tarihinden itibaren yasal faiz işletilmesine karar verilmemiştir. Dava, haksız eylemden kaynaklanan tazminat istemine ilişkin olup, talep olduğu halde olay tarihinden itibaren yasal faize karar verilmemiş olması, hakimin taleple bağlı olduğu ilkesini düzenleyen HMK'nun 26. maddesine aykırıdır....
dan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin manevi tazminat isteminin reddine dair karar verilmiş; hüküm, davacı vekilince temyiz edilmiştir. 1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir. 2-Dava trafik kazasından kaynaklanan maddi-manevi tazminat istemine ilişkindir. Davacı vekilince dava dilekçesi ile 1.000,00 TL maddi, 50.000,00 TL manevi tazminatın tahsili talep edilmiş, ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebi 3.800,00 TL artırılarak 4.800,00 TL maddi tazminatın tahsili talep edilmiş, mahkemece 4.800,00 TL maddi tazminatın tahsiline karar verilmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı ... tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, 27/05/2006 günü davacı ... idaresinde bulunan kamyon ile davalılardan ...'nun sürücüsü olduğu davalı ... Şirketine sigortalı kamyonun karıştıkları trafik kazası neticesinde yaralamalı trafik kazası meydana geldiğini belirterek fazlaya dair taleplerinin saklı kalmak kaydıyla 2.000,00 TL maddi, 10.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işlenecek faiziyle birlikte davalılardan müştereken tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalılar davanın reddini savunmuşlardır....
ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 18/10/2018 NUMARASI : 2017/551 ESAS, 2018/462 KARAR DAVA KONUSU : Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) KARAR : Taraflar arasında görülen trafik kazasından kaynaklanan manevi tazminat davasına ilişkin olarak yapılan açık yargılama sonucunda verilen karara karşı yasal süresi içerisinde istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine HMK 353. madde uyarınca dosya üzerinden inceleme yapıldı....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: - K A R A R - Davacı vekili, davacının aracı ile seyir halinde iken davalı ...'ın kullandığı diğer davalı ... şirketine sigortalı araç ile çarpışması sonucu meydana gelen yaralamalı trafik kazasında yaralandığını belirterek 2.500,00 TL maddi, 50.000,00 TL manevi, 300,00 TL tedavi giderinin davalılardan müştereken ve müteselsilen talep ve dava etmiştir. Davalılar vekilleri, davanın reddine karar verilmesini savunmuştur....
ın manevi tazminat taleplerinin reddine, karar verilmiş; hüküm davacılar vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dava trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Davacılar vekilince, dava dilekçesinde davacı ... için 7.500,00 TL maddi tazminat, ve davalıların her biri için 2.500,00 TL manevi tazminat talep edilmiştir....
nın kendisini vekille temsil ettirmesi nedeniyle 4.500,00 TL avukatlık ücretinin davacıdan alınmasına hükmedildiği ancak bunun usul ve yasaya aykırı olduğunu , manevi tazminat yönünden anlaşma sağlandığı bu nedenle vekalet ücretine hükmedilmemesi gerektiğini, sulh olunan davalarda vekalet ücretine hükmedilemeyeceği, davalı ... tarafından kararın icraya konularak vekalet ücreti yönünden takip başlattığını ancak istinaf incelemesi sonuçlanmasına kadar tehr-i icra kararı verilmesini istemiştir. Dava, trafik kazasından kaynaklı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Duruşma açılmasını gerektiren sebep bulunmadığından HMK'nın 353. ve 355. maddeleri gereğince inceleme ve müzakereler kamu düzeni ve istinaf nedenleriyle sınırlı biçimde dosya üzerinden yürütülmüştür....
GEREKÇE : Dava trafik kazasından kaynaklanan sürekli iş göremezlik tazminat talebine ilişkindir. Davacı vekili dava dilekçesi ile tarafları, konusu aynı olması nedeniyle ... 13. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2018/516 esas sayılı dosyası ile iş bu dava dosyasının birleştirilmesini talep etmiştir. ... 13. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 2018/516 Esas sayılı dosyası ile tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde; davacı vekilinin birleştirme talebine yönelik, ... 13. Asliye Ticaret Mahkemesi 2018/516 Esas sayılı dosyası celp edilip incelenmiştir. İlgili dosyanın taraflarının iş bu dosyanın tarafları ile aynı olup, aynı trafik kazasından kaynaklı cismani zarar nedeniyle tazminat talepli dava açıldığı davanın derdest olduğu anlaşılmıştır. HMK'nın 166. maddesi davaların birleştirilmesini düzenlemiştir....
-TL olduğu, davacı tarafından davanın ıslah edildiği (maddi tazminat talebi yönünden) söz konusu zarar tutarından davalıların araç sürücüsü ve ZMSS sigortacısı olarak müşterek ve müteselsilen sorumluluklarının bulunduğu, her ne kadar davacı taraf davalılardan ...hakkında manevi tazminat talebinde bulunmuş ise de, olayda manevi tazminat isteminin koşullarının gerçekleşmediği sonuç ve kanaatine varılmakla, davacının maddi tazminat talebinin ıslah edilmiş haliyle kabulüne, manevi tazminat isteminin ise reddine dair aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davacının davalılardan ...hakkında açtığı manevi tazminata ilişkin davanın REDDİNE, 2-Davacının maddi tazminat istemiyle davalılar aleyhine açtığı davanın ıslah edilen haliyle KABULÜ ile; 12.375,00....
göre, davalı ... vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir. 2)Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar (yargılama sırasında atiye bırakılan) ve araç hasarı nedeniyle malik, sürücü ve trafik sigortacısına yönelik maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir....
