Dava açılmadan önce arabuluculuğa başvurulmuşsa, anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, arabulucunun görev yaptığı yer sulh hukuk mahkemesinden talep edilebilir. Davanın görülmesi sırasında arabuluculuğa başvurulması durumunda ise anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, davanın görüldüğü mahkemeden talep edilebilir. Bu şerhi içeren anlaşma, ilam niteliğinde belge sayılır.(4) (3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden yapılır. Ancak arabuluculuğa elverişli olan aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda inceleme duruşmalı olarak yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır....
Davalılar vekili, davalılar vekili mahkememize verdiği cevap dilekçesinde özetle; davacı tarafın taleplerinin hukuki dayanaktan yoksun olduğunu, davacı tarafın dava konusu kararlar bakımından tenfiz edilebilme şartlarının oluştuğuna ilişkin beyanlarının gerçeği yansıtmadığını, tenfizi talep edilen hakem kararının henüz kesinleşmediği gibi icra edilebilirlik şerhi de söz konusu olmadığını, yabancı hakem kararlarının Türkiye'de tanınması ve tenfizi ile ilgili temel mevzuat olan 5718 sayılı milletlerarası özel hukuk ve usul hukuku hakkındaki kanun olduğunu, tenfiz talebi için öncelikle MÖHUK 60 ve devamı maddelerinde yer alan düzenlemelerdeki şartların yerine getirilmesi gerektiğini, hakem kararının tenfizi için dava dilekçesine eklenmesi gereken belgeler tek tek sayılmış olup, kanun metninde yer alan tenfiz talebi ile birlikte sunulması gereken belgelerin davacı tarafından dosyaya sunulmadığını, davacı yanca kesinleştiği belirtilen tenfize konu hakem kararı müvekkili şirkete tebliğ edilmediğini...
Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır. Taraflar anlaşma belgesini icra edilebilirlik şerhi verdirmeden başka bir resmî işlemde kullanmak isterlerse, damga vergisi de maktu olarak alınır. (2) (4) (Ek: 12/10/2017- 7036/24 md.) Taraflar ve avukatları ile arabulucunun birlikte imzaladıkları anlaşma belgesi, icra edilebilirlik şerhi aranmaksızın ilam niteliğinde belge sayılır. (5) (Ek: 12/10/2017- 7036/24 md.) Arabuluculuk faaliyeti sonunda anlaşmaya varılması hâlinde, üzerinde anlaşılan hususlar hakkında taraflarca dava açılamaz." şeklinde düzenleme bulunmaktadır. Somut olayda da, takibe konu anlaşma tutanağında alacaklı vekilinin imzası bulunmadığı gibi, icra edilebilirlik şerhi de mevcut olmadığından söz konusu belge ilam mahiyetinde değildir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi DAVA TÜRÜ : Arabuluculukta İcra Edilebilirlik Şerhi ... ile ... aralarındaki arabuluculukta icra edilebilirlik şerhi davasının kabulüne dair ... 6. Sulh Hukuk Mahkemesi'nden verilen ... sayılı hükmün Yargıtay'ca incelenmesi davalı vekili tarafından süresinde istenilmiş olmakla; dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Dosya muhtevasına, dava evrakı ile yargılama tutanakları münderecatına ve ilâmda belirlenip dayanılan gerektirici sebeplere göre yerinde olmayan temyiz itirazlarının reddi ile Usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, HUMK'nun 440/III-1, 2, 3 ve 4. bentleri gereğince ilama karşı karar düzeltme yolu kapalı bulunduğuna, ve aşağıda dökümü yazılı 29,20 TL peşin harcın onama harcına mahsubuna, 07.11.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi....
SULH HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 21/09/2022 NUMARASI : 2022/1765 ESAS 2022/1491 KARAR DAVA KONUSU : Arabuluculukta İcra Edilebilirlik Şerhi KARAR : Davacı dava dilekçesinde özetle, tüketici olarak kendisi ile karşı taraf arasında yapılan arabuluculuk müzakereleri sonucunda 2022/68501 sayılı ve 25.08.2022 tarihli arabuluculuk anlaşma tutanağının imzalandığını, ancak karşı tarafın borcu ödemediğini belirterek 25.08.2022 tarihli arabuluculuk anlaşma tutanağına icra edilebilirlik şerhi verilmesini talep etmiştir. Davalılara dava dilekçesi tebliğ edilmediğinden cevap verilmemiştir. Mahkemece ;talebin kabulüne karar verilmiştir. Davalılardan Kuzey….Ltd....
Davanın görülmesi sırasında arabuluculuğa başvurulması durumunda ise anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, davanın görüldüğü mahkemeden talep edilebilir. Bu şerhi içeren anlaşma, ilam niteliğinde belge sayılır. (3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesi, çekişmesiz yargı işidir ve buna ilişkin inceleme dosya üzerinden yapılır. Ancak arabuluculuğa elverişli olan aile hukukuna ilişkin uyuşmazlıklarda inceleme duruşmalı olarak yapılır. Bu incelemenin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır. Anlaşma belgesine icra edilebilirlik şerhi verilmesi için mahkemeye yapılacak olan başvuru ile bunun üzerine verilecek kararlara karşı ilgili tarafından istinaf yoluna gidilmesi hâlinde, maktu harç alınır....
Aynı Kanun'un 18/2 maddesi, "Taraflar arabuluculuk faaliyeti sonunda bir anlaşmaya varırlarsa, bu anlaşma belgesinin icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesini talep edebilirler. Dava açılmadan önce arabuluculuğa başvurulmuşsa, anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, arabulucunun görev yaptığı yer sulh hukuk mahkemesinden talep edilebilir. Davanın görülmesi sırasında arabuluculuğa başvurulması durumunda ise anlaşmanın icra edilebilirliğine ilişkin şerh verilmesi, davanın görüldüğü mahkemeden talep edilebilir. Bu şerhi içeren anlaşma, ilam niteliğinde belge sayılır. ". Kanun’un 18/3. Maddesinde ise icra edilebilirlik şerhi verilmesinin usulünü düzenlemiştir. Para ve teminat verilmesi hakkındaki ilamların icrası İİK.nın 32 ve devamı maddelerinde düzenlenmiştir....
nın 09 Eylül 2020 tarihinde müvekkileri lehine Nihai Kararını verdiğini, Nihai Kararın taraflara 15 Eylül 2020 tarihinde tebliğ edildiğini, Nihai Hakem Kararına konu uyuşmazlıkta davalı tarafın yabancı olduğundan ve tahkim yeri olarak Türkiye belirlendiğinden, Nihai Hakem Kararının icra edilebilirliğine ilişkin olarak 4686 sayılı Milletlerarası Tahkim Kanunun uygulanması gerektiğini, Nihai Hakem Kararına karşı davalı ...V. nin kanunda öngörülen 30 günlük süre içerisinde iptal davası açmadığını, Nihai Hakem Kararının kesinleştiğini belirterek Milletlerarası Ticaret Odasının Tahkim Kuralları kapsamında ... numaralı dosyada verilen 09 Eylül 2020 tarihli Nihai Hakem Kararına ilişkin icra edilebilirlik belgesi verilmesini talep ile dava etmiştir....
Yine yasanın 18/4 maddesi ise "Taraflar ve avukatları ile arabulucunun birlikte imzaladıkları anlaşma belgesi, icra edilebilirlik şerhi aranmaksızın ilam niteliğinde belge sayılır."hükmüne havidir. Şikayete konu icra dosyasında ilamlı icra takibine konan Arabuluculuk Anlaşma Belgesi taraf vekilleri ve arabulucu tarafından imzalanmış olup, sulh hukuk mahkemesinden icra edilebilirlik şerhi alınmıştır. İcra edilebilirlik şerhinin kesinleşmesi arabuluculuk tutanağının ilamlı icra takibine konu edilebilmesi için geçerlik şartı değildir....
Davalı alacaklı vekili cevap dilekçesinde; arabuluculuk tutanağının icra edilebilirlik şerhi verilmeksizin ilamlı icraya konu edilebileceğini, anlaşma tutanağında arabulucunun, borçlu vekili ile müvekkilinin imzasının bulunduğunu, müvekkilinin vekilinin tutanakta imzasının bulunmamasının davacı tarafça ileri sürülerek takibin iptalinin istenemeyeceğini savunarak şikayetin reddine karar verilmesini istemiştir. İlk derece Mahkemesi; şikayete konu icra dosyasında ilamlı icra takibine konulan arabuluculuk tutanağında, taraflardan davalı alacaklı Esengül Kırca'nın vekilinin imzasının bulunmadığı, 6325 sayılı Yasa'nın 18/4 maddesi kapsamında ilam niteliğinde bir belge olmadığı, ilamlı icra takibine konabilmesi için icra edilebilirlik şerhini taşıması gerektiği, belgenin söz konusu şerhe de sahip olmadığı, o halde takibe dayanak belge ile ilamlı icra takibi yapılamayacağı gerekçesiyle takibin iptaline karar vermiştir....
