"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ DAVA TÜRÜ : ELATMANIN ÖNLENMESİ -KARAR- Mahkeme kararındaki nitelendirmeye göre dava, eser sözleşmesine dayalı elatmanın önlenmesi, karşı dava ise, eser sözleşmesinin feshinin tespiti maddi ve manevi tazminat isteklerine ilişkindir. Mahkemece, davanın reddin, karşı davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Hüküm taraflarca, her iki dava yönünden de temyiz edilmiştir.....
HUKUK DAİRESİ T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I DOSYA NO: 2021/1338 Esas KARAR NO: 2023/867 Karar İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ: İSTANBUL 2.FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ: 09/02/2021 NUMARASI: 2018/187 E. - 2021/54 K. DAVANIN KONUSU: Fikir Ve Sanat Eseri (Maddi Tazminat İstemli) Fikir Ve Sanat Eseri (Manevi Tazminat İstemli.)...
Dava sözleşme ve olay tarihine göre uygulanması gereken 818 sayılı mülgâ BK'nın 355 ve devamı maddelerinde düzenlenen ve konusu çatı profil yapım işi olan eser sözleşmesine dayalı olarak açılmış maddi ve manevi tazminat davasıdır. Mülga 818 sayılı Borçlar Kanunu’nun 53. maddesi hükmü gereğince, ceza mahkemesinin mahkumiyet kararı, kusurun takdiri ve zarar tutarının saptanması konusunda hukuk hakimini bağlamaz ise de; mahkumiyet kararı, eylemin haksızlığını değerlendirmede hukuk hakimini bağlayıcı olur. Somut olayda kesinleşmiş bir ceza mahkumiyet kararı yoktur. Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı 53. madde gereğince hukuk hakimini bağlayan mahkumiyet kararı niteliğinde değildir. Haksız fiil sorumluluğuna ilişkin hükümler, kıyas yoluyla sözleşmeye aykırılık hallerine de uygulanır (BK 98/2)....
İl Denetim Komisyonu görevlilerince yapılan denetimde “...” isimli kitaptan 804 adedinin bandrolsüz olarak ele geçirildiğini ve 211 adet kitap üzerinde ise “...” isimli eser için talep edilen bandrollerin bulunduğunun tespit edildiğini, davalının davacıya ait eserleri izinsiz olarak ve bandrolsüz yahut sahte bandrolle yayınlayarak mali ve manevi haklarını ihlal ettiğini, FSEK 68. Madde uyarınca, izinsiz yayınlanan eserler için şimdilik 1.000 TL tazminat ile manevi hakların ihlali sebebiyle 25.000 TL manevi tazminatın reeskont faizi ile birlikte davalıdan tahsilini talep ve dava etmiş, 15.12.2020 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebini 2.796,00 TL'na yükseltmiştir....
Maddesi uyarınca maddi tazminat ve FSEK 70. Maddesi uyarınca manevi tazminat talebinde bulunabileceği, maddi tazminat bakımından usul ekonomisi bakımından benzer dosyada rayiç bedel tespit edildiğinden yargılamanın daha fazla gidere sebebiyet vermemesi bakımından ---- Fikri Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinin ------esas dosyasındaki bilirkişi raporunda rayiç bedel olarak tespit edilen 5000 TL nin 3 katı olan 15.000,00 TL nin maddi tazminat olarak kabulüne karar vermek gerekmiş, manevi tazminat talebi bakımından da talep edilen 1.500,00 TL nin dosyadaki bilirkişi raporlarının, sosyal ekonomik durum tespit tutanakları ve tüm dosya kapsamına göre uygun bir bedel olduğu anlaşıldığından bu yöndeki talebinde kabulü ile aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur....
"İçtihat Metni"Mahkemesi:Asliye Hukuk Mahkemesi Yukarıda tarih ve numarası yazılı hükmün duruşmalı olarak temyizen tetkiki davalı vekili tarafından istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen günde davacı vekili Avukat ... ile davalı vekili Avukat Aycan Yeşilyurt geldi. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan taraflar avukatları dinlendikten sonra vaktin darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması başka güne bırakılmıştı. Bu kere dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği konuşulup düşünüldü: - K A R A R - Dava, eser sözleşmesinden kaynaklanan edimin ifası sırasında meydana gelen kazadan doğan maddi ve manevi tazminat talebine ilişkindir....
Noterliği'nin 22/09/2020 tarih ve .... yevmiye numaralı ihtarnamesi ile davalı tarafa sözleşmenin feshedildiğinin bildirildiğini, ayıplı ihbarında bulunulduğunu ve neticeden fazlaya dair hakları saklı tutarak ayıp oranında bedelden indirim tutarının iadesi ile 90.000,00TL maddi tazminat ve 15.000,00TL manevi tazminat tutarının ödenmesi talep edildiğini, daha sonra davalı tarafından Ankara 24....
Maddesi kapsamında önleme hakkının bulunduğu, tazminat şartlarının oluştuğu, yine yukarıda izahı yapıldığı üzere davalı eylemlerinin haksız rekabet teşkil ettiği, yine bu kapsamda önleme ve tazminat şartlarının oluştuğu sonucuna ulaşıldığı...Tüm dosya kapsamı, sunulan deliller, bilirkişi raporları bir bütün olarak değerlendirildiğinde; sunulan rapor içeriklerindeki tespitler ve izahı yukarıda yapılan gerekçelerle davalı kullanımlarının davacıya ait ... nolu "..." ibareli markasına ve "..." tiplemesinin eser niteliği dikkate alınarak davacının FSEK kapsamındaki mali ve manevi haklarına tecavüz ve haksız rekabet teşkil ettiği...TBK 50 maddesi de gözetilerek maddi tazminat talebinin kısmen ve manevi tazminat taleplerinin (markaya tecavüz ve haksız rekabet kapsamında ayrıca maddi ve manevi tazminat takdir olunamayacağı esasen tek bir eylemle markaya tecavüz, haksız rekabet ve eser sahipliğinden kaynaklı haklara tecavüzün oluştuğu dikkate alındığında taleplerin davacıyı en fazla tatmin edecek...
Yayınları tarafından basılarak dağıtım ve satışının yapıldığının öğrenildiğini, kitap künyesinde çeviren ... ve dizi editörü ... yazdığını, davalı ...’in söz konusu projeyi gizlilik sözleşmesine aykırı davranarak davalı ... ile uygulamaya başladığını, çeviri eser üzerindeki mali haklarının ihlali nedeniyle, FSEK m.68 gereğince 5.000,00 TL maddi tazminat ile haksız rekabet nedeniyle oluşan 5.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiş, ıslah dilekçesiyle maddi tazminat talebini 16.922,00 TL'na yükseltmiştir. Davalılar davanın reddini istemiştir. Mahkemece, iddia, savunma ve bilirkişi raporu doğrultusunda, davacı (yayıncı) ile davalılardan ......
manevi tazminata hükmedilebileceği gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile takdiren 11.250,00 TL maddi, 8.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren hesaplanacak değişen oranlarda ticari reeskont faizi ile birlikte davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya dair maddi tazminat taleplerinin reddine karar verilmiştir....
