Mahkemece, maddi tazminat isteminin reddine,manevi tazminat isteminin kabulü ile,10.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işletilecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir. Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 74. maddesi gereğince hakim talepten fazlasına veya başka bir şeye hüküm veremez.Davacının dava dilekçesinin dava değeri kısmında, 5.000,00TL maddi ve 5.000,00TL manevi tazminat isteminde bulunduğu halde, aynı dilekçenin netice ve talep kısmında 5.000,00TL maddi ve 10.000,00 TL manevi tazminat isteminde bulunduğu,ancak harcın toplam 10.000,00TL üzerinden ,yani 5.000,00TL manevi tazminat üzerinden alındığı,ayrıca davacı vekilinin 06.02.2007 tarihinde dava dilekçesini açıklayarak taleplerinin 5.000,00TL maddi ve 5.000,00TL manevi tazminat olduğunu beyan ettiği halde mahkemece, manevi tazminat isteminin 5.000,00 TL olduğu kabul edilmesi gerekirken, HUMK.'...
AŞ’nin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine, 2-Dava 25.07.2005 tarihinde meydana gelen iş kazası sonucu % 10,20 oranında sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece davalılardan ..., ... San Tic AŞ, ... ... Sigorta AŞ ile ...….AŞ’ne yönelik davanın reddine, maddi ve manevi tazminat isteminin ise kısmen kabulü ile maddi tazminatın davalılar ..., ... ve ... Sigorta AŞ’den, manevi tazminatın ise davalılar ... ve ...’dan tahsiline karar verilmiştir. Yerel mahkemenin maddi ve manevi tazminatın belirlenmesi ile bu tazminatlardan hangi davalıların sorumlu olacağına ilişkin değerlendirmesi isabetlidir. Ne var ki davalı ......
İLK DERECE MAHKEMESİ KARAR VE GEREKÇESİ: İlk Derece Mahkemesi'nce yapılan yargılama neticesinde yukarıda esas ve karar sayısı belirtilen kararı ile; manevi tazminat talebinin reddine, maddi tazminat talebinin kısmen kabulü ile davacı Gülver yönünden 179.776,05 TL maddi tazminat talebinin kabulüne, fazlaya ilişkin maddi tazminat talebinin reddine, davacılar Duygu ve Ebru'nun maddi tazminat talebinin reddine karar verilmiştir. İSTİNAF SEBEPLERİ: İlk Derece Mahkemesi'nce yazılan gerekçeli karar, taraflara usulüne uygun tebliğ edilmiştir. İstinaf Kanun Yoluna yasal süresinde davalı ve davacı tarafça müracaat edilmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :İş Mahkemesi Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davalılardan KÇS Kahramanmaraş Çimento San Ve Mad İşl A Ş. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. K A R A R Dava,19.01.2007 tarihinde geçirdiği iş kazasında yaşamını yitiren sigortalının haksahiplerinin maddi ve manevi zararının giderilmesi istemlerine ilişkindir. Mahkemece,maddi ve manevi tazminat davalarının kabulüne karar verilmiştir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :İş Mahkemesi Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin reddine karar vermiştir. Hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle, kanuni gerektirici sebeplere göre davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddine, 2-Dava, zararlandırıcı sigorta olayı sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Yargılama sırasında davacı ıslah harcı yanında başvuru harcı ve peşin harç da yatırarak 16/07/2014 tarihli dilekçesi ile manevi tazminat isteminde bulunmuştur....
Mahkemece, 28.235,43 TL Maddi tazminat ve 20.000 TL manevi tazminatının davalılardan müteselsilen tahsili ile davacı tarafa ödenmesine, maddi tazminatın 15.000 TL lik kısmına kaza tarihinden itibaren, kalan kısmına taleple bağlı kalınarak ıslah tarihinden itibaren yasal faiz uygulanmasına, manevi tazminata kaza tarihinden itibaren yasal faiz uygulanmasına karar verilmiştir. İş kazalarından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davalarında zararlandırıcı olaya neden oldukları ileri sürülen kişi veya kişilerin kusur oranlarının kesin olarak tespiti hem maddi hem de manevi tazminat miktarını doğrudan etkilemesi bakımından önem taşımaktadır. Zira maddi tazminat davalarında sigortalının kazanç kaybının hesaplanmasında davacının kendi kusuru oranında tespit olunan kazanç kaybından indirim yapılacağı gibi yine manevi tazminat davalarında hükmedilecek manevi tazminat miktarının takdirinde tarafların kusur durumu mahkemece öncelikle dikkate alınacaktır....
Mahkemece davacının maddi tazminat isteminin kabulüne, manevi tazminat isteminin ise kısmen kabulüne karar verilmiş ve karar süresinde davacı ve davalı taraf vekillerince temyiz edilmiştir. Yerel mahkemece maddi ve manevi tazminata ilişkin karar verilirken hataya düşüldüğü görülmektedir. Davacı dava dilekçesinde fazlaya ilişkin haklarını saklı tutmak suretiyle 1.000,00-TL maddi tazminat isteminde bulunmuş ve 10.04.2012 tarihli ıslahla maddi tazminat istemini 31.443,12-TL artırmış ve böylece maddi tazminat istemini 32.443,12-TL’na çıkarmıştır. Öte yandan taleple bağlı olarak karar verilmesi gerektiği HUMK’nun 74 ve HMK ’nun 26. Maddelerinin emredici kuralıdır. Hal böyle olunca taleple bağlılık ilkesine aykırı biçimde ve davacının maddi tazminat istemi 32.443,12-TL olduğu halde taleple bağlılık ilkesine aykırı biçimde, 33.443,12-TL maddi tazminata karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir....
Somut olayda ilk derece mahkemesinin 23/07/2013 tarihli kararı ile davacı lehine 27.200,00 TL manevi tazminat ödenmesine karar verildiği ve anılan hükmün davacı tarafından temyiz edilmemesi nedeniyle davalı yararına bu tutar üzerinden usuli kazanılmış hak oluştuğu açık olduğuna göre, 7.000,00 TL manevi tazminatın az olduğuna yönelik 19/01/2018 tarihli bozma ilamı da dikkate alınarak davacı lehine 27.200,00 TL’den fazla olmamak üzere manevi tazminat takdiri gerekirken bu tutarı aşacak şekilde 30.000,00 TL manevi tazminat takdir edilmesi isabetsiz olmuştur. Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir. O halde, davalının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır....
İş Mahkemesinin 26/03/2019 tarih 2018/646 E- 2019/222 K sayılı ilamının A) Kabul ve gerekçe kısmının silinerek yerine: “Dava, sigortalının iş kazası sonucunda vefatı nedeniyle yakınlarının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Bozmadan önceki kararda, maddi tazminat istemlerinin feragat nedeniyle reddine, manevi tazminat istemlerinin ise kısmen kabulüne karar verilmiştir....
"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İş Mahkemesi Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmenkabulüne karar vermiştir. Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekir. 2-Dava iş kazası sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece manevi tazminat isteminin kabulüne , maddi tazminat isteminin kısmen kabulüne karar verilmiştir....
