"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi (Ticaret Mahkemesi Sıfatıyla) Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili, 07.02.2006 tarihinde davalı şirkete sigortalı aracın yaya olan davacıya çarpması ile meydana gelen trafik kazasında davacının yaralandığını, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile 500,00 TL iş ve güç kaybı, 500,00 TL bakım parası alacağı ve 3.000,00 TL sürekli sakatlıktan kaynaklanan alacağın 11/02/2008 tarihinden, olmadığı takdirde dava tarihinden itibaren avans faizi ile birlikte davalı ... şirketinden tahsiline karara verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini savunmuştur....
Dava, trafik kazasından kaynaklanan iş gücü kaybı tazminatı istemine ilişkindir. Davacı ...'de oluşan gerçek zararın belirlenebilmesi açısından maluliyetin ve oranının usulüne uygun şekilde tespiti gerekmektedir. Maluliyete ilişkin alınacak raporların 11.10.2008 tarihinden önce Sosyal Sigorta Sağlık İşlemleri Tüzüğü, 11.10.2008 tarihi ile 01.09.2013 tarihleri arasında Çalışma Gücü ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşlemleri Yönetmeliği, 01.09.2013 tarihinden sonra ise Maluliyet Tespiti İşlemleri Yönetmeliğine uygun olarak düzenlenmesi gerekir. Eldeki davada kaza tarihi 05.09.2013 dür. Maluliyet oranının, Maluliyet Tespiti İşlemleri Yönetmeliğine göre belirlenmesi gerekirken, önceki mevzuata göre belirlendiği görülmüş, bu husus bozmayı gerekirmiştir....
DAVANIN HUKUKİ NİTELİĞİ ve GEREKÇE:Dava, trafik kazasından kazasından kaynaklı olarak hasar tazminatı ve değer kaybı tazminatı talebi istemine ilişkindir. Kural olarak haksız fiilden kaynaklanan tazminat davalarında gerçek zarar ilkesi geçerlidir. Zarar gören ancak haksız fiil sebebiyle uğradığı gerçek zararını haksız fiil sorumlularından isteyebilir.Zarar bir eksilmeyi ifade eder. Haksız fiilin borç doğurmasının sebebi doğan zararı giderme yükümlülüğünden kaynaklanır. Haksız fiil faili bu fiili ile yaratmış olduğu eksilmeyi gidermek, zarar gören kişiyi fiilden önceki durumuna getirme borcu altına girmiştir. Haksız fiil failinin borcu doğan bu zararı tazmin etmeye dayanır. Buna göre haksız fiilden doğan tazminat borcunun üst sınırını doğan zarar oluşturur. Zarar belirlenirken, uğranılan gerçek zararın dışına taşılamaz. Zarar görenin zararla ilgisi saptanamayan giderleri zarar kapsamının dışında tutulmalıdır....
Sigorta A.Ş. vd. aleyhine 03/01/2011 gününde verilen dilekçe ile trafik kazasından kaynaklanan yaralanma nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda;davanın kısmen kabulüne dair verilen 20/06/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü. 1-Dava, trafik kazasından kaynaklanan yaralanma nedeniyle uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, hüküm; davacı ve davalılardan ... tarafından temyiz edilmiştir. Davacı, karşıdan karşıya geçmek isterken davalının kullandığı iş makinasının çarpması sonucu ağır yaralandığını belirterek, iş göremezlik zararı ve manevi tazminat taleplerinde bulunmuştur. Davalılar, davanın reddini savunmuşlardır....
GEREKÇE : Dava, trafik kazasından kaynaklanan değer kaybı tazminatı talebine ilişkindir. 17/01/2022 tarihinde, davacının maliki ve sürücüsü olduğu ... plakalı araç ile davalı sigorta şirketince sigortalı olan dava dışı ...'ın maliki ve sürücüsü olduğu ... plakalı araç arasında maddi hasarlı trafik kazası meydana gelmiştir. ... plakalı aracın 03/09/2021 - 03/09/2022 tarihleri arasında trafik sigortası poliçesi kapsamında davalı sigorta şirketince sigortalı olduğu, poliçe teminat limitinin maddi hasarlarda araç başına 43.000,00TL(kaza tarihinde 50.000,00TL) olduğu, davadan önce davacı tarafça davalı sigorta şirketine başvurulduğu, başvuru üzerine sigorta şirketince 21/02/2022 tarihinde 7.000,94TL hasar ödemesi, 21/03/2022 tarihinde 1.298,00TL değer kaybı ödemesi yapıldığı, davacı yanın işbu davayla bakiye değer kaybı talep ettiği anlaşılmıştır....
Sigorta A.Ş nin aracın kaza tarihinde ZMMS sigortacaısı olup, müvekkilinin aracında meydana gelen değer kaybı için söz konusu sigorta şirketine başvuduğu bulunduklarını, 5.751,00 TL değer kaybı tazminatının müvekkili davacıya ödendiğini, ödenen bu tutarın müvekkilinin aracının uğraodığı gerçek değer kaybı olmadığını, sigorta şirketinin teminat limitinden müvekkilinin aracında meydana gelen gerçek değer kaybı tazminatını karşılayacak limiti kalmadığını,bu nedenle ... plakalı aracın dava tarihinde kasko sigortacısı olan ... Sigorta A.Ş ye yönelttiklerini, kazaya ilişkin hasar dosyasının ... Sigorta A.Ş bünyesinde oluşturuduğunu, meydana gelen trafik kazası nedeniyle değer kaybı meydana geldiğini, aracın serviste olduğu süre boyunca kullanılamasından kaynaklı muadil araç bedeli alacakları ortaya çıktığını beyan ederek davanın kabulüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Dava, trafik kazasından kaynaklanan hasar bedelinin tazminine ilişkin maddi tazminat istemine ilişkindir....
Söz konusu belirlemenin ise Adli Tıp Kurumu İhtisas Dairesi veya Üniversite Hastanelerinin Adli Tıp Anabilim Dalı bölümleri gibi kuruluşların çalışma gücü kaybı olduğu iddia edilen kişide bulunan şikâyetler dikkate alınarak oluşturulacak uzman doktor heyetinden, haksız fiilin gerçekleştiği tarihte yürürlükte olan Sosyal Sigortalar Sağlık İşlemleri Tüzüğü veya Çalışma Gücü ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşlemleri Yönetmeliği hükümleri dikkate alınarak yapılması gerekmektedir. Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi (işgücü kaybı) ve manevi tazminatı istemine ilişkindir. Mahkemece davacının kaza nedeniyle meydana gelen işgücü kaybı hususunda 05.11.2014 tarihli ATK 3. Adli Tıp İhtisas Kurulundan alınan rapor hükme esas alınmış ise de rapor kaza tarihinde yürürlükte bulunmayan Çalışma Gücü ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşlemleri Yönetmeliğine göre düzenlenmiştir....
Mahkemece, toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, 1-Davanın kabulü ile, 2.000,00-TL tazminatın 31/10/2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan (rizikonun meydana geldiği tarihteki geçerli teminat limiti dahilinde) alınıp davacıya verilmesine, 2-Davacının fazlaya ilişkin haklarının saklı tutulmasına karar verilmiş; hüküm davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dava, trafik kazasından kaynaklanan destekten yoksun kalma tazminatı istemine ilişkindir. 6100 sayılı HMK.’nun 184. maddesi gereğince “Hakim, tarafların iddia ve savunmalarıyla toplanan delilleri incelendikten sonra, duruşmada hazır bulunan taraflara tahkikatın tümü hakkında açıklama yapabilmeleri için söz verir, mahkeme tarafların tahkikatın tümü hakkındaki açıklamalarından sonra, tahkikatı gerektiren bir husus kalmadığını görürse, tahkikatın bittiğini taraflara tefhim eder.”...
Dava, trafik kazasından kaynaklanan değer kaybı tazminatı istemine ilişkindir. Yapılan yargılama, toplanan deliller ve tüm dosya kapsamı hep birlikte değerlendirildiğinde; ... plaka sayılı aracın davalı ......
İsviçre Sigorta A.Ş’nin trafik sigortacısı olduğu araç ile, davalı ... San. Tic. Ltd. Şti’nin işleteni, davalı ...’in sürücüsü ve davalı ... ...Sigorta A.Ş’nin trafik sigortacısı olduğu araçların, çarpışması sonucunda müvekkilinin yaralandığını, sol gözde görme kaybı olduğunu ileri sürerek, asıl dosyada, 20.000,00 YTL maluliyet nedeni ile uğradığı işgücü kaybı tazminatı ile 1.880,00 YTL tedavi gideri ve 10.000,00 YTL manevi tazminatın, birleştirilen davada, önceki taleplerine ek olarak 234,50 YTL yol gideri ve 1.910,01 YTL tedavi giderinin, davalı ... şirketleri poliçe limitleri ile sınırlı olmak üzere davalılardan müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiş, 22.02.2008 tarihli ıslah dilekçesi ile, talebini, 3.790,01 YTL tedavi gideri, 234,50 YTL yol gideri, 142.430,50 YTL işgücü kaybı tazminatının, tüm davalılardan, 10.000,00 YTL manevi tazminatın, davalı ... ve... San. Tic. Ltd Şti’nden müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep etmiştir....
