ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 23/11/2021 NUMARASI : 2021/260 ESAS, 2021/295 KARAR DAVA KONUSU : Nüfus (Ad Ve Soyadı Düzeltilmesi İstemli) KARAR : Yukarıda yazılı ilk derece mahkemesi kararına karşı, davalı nüfus istinaf kanun yoluna başvurulmuş olmakla HMK'nın 352 ve devamı maddeleri uyarınca dosya incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ: Davacı ilk derece mahkemesine vermiş olduğu dava dilekçesinde özetle; gerçek isim ve soyisminin ''ABDÜLHALİM SALİH'' olduğunu, yakın çevresi, sosyal çevresi tarafından bu isimle bilindiğini, nüfus kaydındaki isminin mağduriyete sebebiyet verdiğini, isminin kötü hatırlanan olayları hatırlatması ve soyadının gülünç olması nedeniyle nüfus kaydındaki T1 olan isim ve soyisminin "ABDÜLHALİM SALİH" olarak düzeltilmesini talep etmiştir. Davalı Nüfus Müdürlüğü Temsilcisi takdiri mahkemeye bırakmıştır....
HUKUK DAİRESİ DOSYA NO : 2022/1109 KARAR NO : 2023/169 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : GÜROYMAK ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 30/03/2022 NUMARASI : 2022/43 ESAS 2022/66 KARAR DAVA KONUSU : Nüfus (Ad Ve Soyadı Düzeltilmesi İstemli) KARAR : Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen karara taraflarca istinaf başvurusunda bulunulmakla, HMK'nun 353/1- b uyarınca duruşma yapılmadan dosya incelendi gereği düşünüldü; TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ : Davacı dava dilekçesinde özetle; nüfus kayıtlarında asıl isminin Hülya olmasına rağmen ailesi ve çevresinde Azra olarak bilindiğini, ismi ile hitap edilişindeki farklılık sebebiyle hak kaybı ve mağduriyet yaşamış olduğunu nüfus kayıtlarında Hülya olarak yazılı isminin Azra olarak düzeltilmesini dava ve talep etmiştir....
ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 23/06/2022 NUMARASI : 2022/264 ESAS - 2022/355 KARAR DAVA KONUSU : Nüfus (Ad ve Soyadı Düzeltilmesi İstemli) KARAR : TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ Davacı dava dilekçesinde özetle; Müvekkilinin Alman vatandaşı olduğunu, ve Almanya'da yaşadığını, Türkiye'de ise mavi kart sahibi olduğunu, soy ismi kısmında yer alan "O" harfinin Alman alfabesinde olmaması nedeniyle resmi işlemlerinde sıkıntı yaşadığını belirterek "AKBULUT O" olan soy isminin "AKBULUT" olarak değiştirilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı Nüfus Müdürlüğü temsilcisi davaya karşı duruşmadaki sözlü beyanında özetle; Takdirin mahkemeye ait olduğunu beyan etmiştir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI; Mahkemece yapılan yargılama neticesinde, "davacının nüfus kayıt bilgilerine göre, 5901 sayılı yasanın 25....
Türk Vatandaşlığı Kanunun Uygulanmasına İlişkin Yönetmeliğin ad ve soyadın tescili başlıklı 74. maddesinde ise ‘Türk vatandaşlığını kazanmak üzere başvuruda bulunan yabancılar Türkçe ad ve soyadı alabilir. Ancak kendi ad ve soyadlarını muhafaza etmek istedikleri takdirde kişinin ad ve soyadı 1353 sayılı Türk Harflerinin Kabul ve Tatbiki Hakkında Kanun gereğince Türk harfleri ile yazılır ve aile kütüğüne tescil edilir’ düzenlemesi bulunmaktadır. ‘W’ harfi 1353 sayılı Türk Harflerinin Kabul ve Tatbiki Hakkında Kanunda gösterilen Türk harfleri arasında yer almamaktadır. Bu durumda yukarıda bahsedilen kanuni düzenlemeler karşısında mahkemece davacıların ortak çocuğunun nüfus kayıtlarında ‘Mchengerva’ olarak yazılı soyadının ‘Mchengerwa’ olarak düzeltilmesine karar verilmesi usul ve kanuna aykırı olup, bozmayı gerektirmiştir....
Hal böyle olunca da ad değiştirmek istemlerini içeren davalar da davacının tercih ve arzusunun ön planda tutulması, onun öncelikle dikkate alınması gerekir....
Maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede; Dava, geçici koruma kimlik belgesindeki kişisel verilerin tashihi istemine ilişkindir. Nüfus kütükleri resmi sicillerdir. Nüfus Hizmetleri Kanunu'nun 35/1. maddesi uyarınca ''Kesinleşmiş mahkeme hükmü olmadıkça nüfus kütüklerinin hiçbir kaydı düzeltilemez ve kayıtların anlamını ve taşıdığı bilgileri değiştirecek şerhler konulamaz. Ancak olayların aile kütüklerine tescili esnasında yapılan maddî hatalar nüfus müdürlüğünce dayanak belgesine uygun olarak düzeltilir.'' Kişisel durumlardaki değişikliklerin nüfus kaydında belirtilmesi ve doğru olmayan kayıtların değiştirilmesi ile nüfus kayıtlarının düzeltilmesi anlaşılır. Kayıt düzeltilmesi, aile kütüğüne tescil edilmiş, kaydın bir kısmının düzeltilmesi veya değiştirilmesidir. Nüfus kütüklerindeki doğru olmayan kayıtların düzeltilmesi için mahkemeden karar alınması zorunludur....
'in iş kazası sonucunda öldüğünün tespiti ve iddialarının ispatı açısından kaza günü olan 06/06/2002 tarihinde işyerinde çalışanların ve yetkililerin ad, soyad ve adreslerinin tespiti istemine ilişkindir. Yerel mahkemece, davanın kısmen kabul-kısmen reddi ile davacıların murisi ... 'in 06/06/2002 tarihinde ... (Ulusan Taahhüt Ticaret) işyerinde iş kazası sonucu öldüğünün tespitine, davalı ... ... San. ve Tic. A.Ş.'ye karşı açılan davanın reddine, davacı tarafın iş yerinde çalışanların ve yetkililerin ad-soyad ve adreslerinin tespitinde hukuki yarar bulunmadığından bu talebin reddine karar verilmiştir. Davanın davalı ... ... San. ve Tic. A.Ş. yönünden reddine karar verilmiş olmasına rağmen kendisini vekille temsil eden davalı ... ... San. ve Tic. A.Ş. yararına vekalet ücretine hükmedilmemiş olması usul ve Yasa'ya aykırı olup bozma nedenidir....
Mahkemesi'nin 2010/1 Esas dava dosyasının, 5- Çekişmeli taşınmazların tespitine esas 14.10.1976 tarih 15 sıra, Eylül 1318 tarih 4 sıra ve Eylül 1939 tarih ve 9 sıra numaralı tapu kayıtlarının ... sırasında revizyon görüp görmediği mercilerinden sorulmak suretiyle varsa kayıtların revizyon gördüğü taşınmazlara ait, kesinleşme durumunu da gösterir şekilde onaylı ... tutanak örneklerinin ve tutanakları kesinleşmiş ise tapu kayıtlarının, 6- Çekişmeli 549 parsel sayılı taşınmaza komşu 548 ve 916 parsel sayılı taşınmazlar ile çekişmeli 572 parsel sayılı taşınmaza komşu 569 parsel sayılı taşınmazın davalı oldukları anlaşıldığından bu parsellerle ilgili dava dosyalarının, 7- Çekişmeli 549 parsel içerisinde kalan 661 (681) parsel sayılı taşınmazın ... tutanağının onaylı örneği ile varsa dayanağı kayıtların tesisinden itibaren tüm tedavüllerinin getirtilerek dosyasına konulması, 8- Tebligat Kanunu'na göre tebligat üzerinde tebliğ memurunun ad, soyad ve kaşesinin bulunması zorunludur....
(TC Kimlik No: ...), ..., ..., ..., ..., ..., ..., ... adlarına çıkartılan gerekçeli kararın tebliğine ilişkin tebligat evraklarında dağıtıcı ad, soyad ve kaşesi bulunmadığı, bu haliyle adı geçenlere yapılan tebligatların usulüne uygun olmadığı anlaşıldığından; gerekçeli kararın adı geçenlere 7201 sayılı Tebligat Kanunu ile Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmelik hükümlerine uygun şekilde tebliğ edilerek temyiz süresinin beklenmesi, bundan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere gönderilmesi için dosyanın Mahkemesi’ne GERİ ÇEVRİLMESİNE, 01.04.2021 gününde oybirliğiyle karar verildi....
O halde açıklanan kanun maddesi uyarınca, davacıya özel ormanın sahiplerinin ad, soyad ve adres bilgilerini bildirmesi için kesin süre verilmesi gerekirken, mahkemece yazılı gerekçe ile davanın açılmamış sayılmasına karar verilmesi doğru görülmemiş, bozmayı gerektirmiştir. SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 09/05/2017 gününde oybirliğiyle karar verildi....
