İlk derece mahkemesince dosya üzerinde yapılan inceleme neticesinde; davacının Suriye vatandaşı olması nedeniyle ve geçici kimlik belgelerindeki kayıtların düzeltilmesi işleminin Göç İdaresi'ne verilmiş idari bir görev olduğundan bahisle davanın usulden reddine karar verilmiştir. Hükme karşı davacı vekili tarafından; yargılama aşamasında ileri sürülen ve istinaf dilekçesinde gösterilen nedenlerle istinaf kanun yoluna başvurulmuştur. Dava, geçici koruma kimlik belgesinde yer alan ad ve soyadın düzeltilmesi istemine ilişkindir. 6100 sayılı HMK'nun 355. maddesi uyarınca inceleme, istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak yapılmakla birlikte, kamu düzenine aykırılık halleri bu hükmün istisnasıdır ve bölge adliye mahkemesince resen gözetilmesi gerekir....
Gerçekte; Baba adı: CUMA SOY ADI: EL MAMO DOĞUM TARİHİ: 30.01.2004 olması gerektiği, 2- ŞERİN MAMUR () için geçici koruma kimlik belgesinde çocuğun adı, baba adı, soyadı, doğum tarihi yanlış yazılmıştır. Gerçekte; Baba adı: CUMA SOY ADI: EL MAMO DOĞUM TARİHİ: 18.04.2005 olması gerektiği, 3- MUHAMMED MAMUR () için geçici koruma kimlik belgesinde baba adı, soyadı, doğum tarihi yanlış yazılmıştır. Gerçekte; Baba adı : CUMA SOY ADI: EL MAMO DOĞUM TARİHİ: 17.03.2006 olması gerektiği, 4- OSAMA MAMUR () için geçici koruma kimlik belgesinde çocuğun ismi, baba adı, soyadı ,doğum tarihi yanlış yazılmıştır. Gerçekte; Baba adı : CUMA SOY ADI: EL MAMO DOĞUM TARİHİ: 28.07.2008 olması gerektiği, 5- ROŞİN MAMUR () için geçici koruma belgesinde soyadı ve doğum tarihi yanlış yazılmıştır. Gerçekte; SOYADI: EL MAMO DOĞUM TARİHİ: 27.02.2013 olması gerektiği, 6- MUAZ MAMUR () için geçici koruma belgesinde soyadı ve doğum tarihi yanlış yazılmıştır....
NADİYE" yazılan adının gerçekte "REVA" olduğunun, baba isminin geçiçi koruma kimlik bilgisinde sehven "RAİD" yazılan adının gerçekte "FERİD" olduğunun, doğum tarihinin ve yerinin esasen İDLİP-15.01.1997 olmasına rağmen geçici koruma kimlik belgesinde maddi hata ile "CISREL-ŞUGUR-20.07.2000" olduğunun ve yine geçici koruma kimlik belgesinde sehven "HACAVAD" yazılan soy isminin esasen "KARA MUHAMMED" olduğunun tespitine karar verilmesini talep ve dava etmiştir....
Davacının geçici koruma kimlik belgesinin fotokopisi, Suriye' deki kayıtlara ilişkin belgeler sunduğu, geçici koruma kimlik belgesinde adının anlaşılmıştır. Davacı Suriye İçişleri Bakanlığı Nüfus İşlerinden aldığı tercümeli bireysel nüfus kayıt örneğini dosya içerisine sunmuş, incelenmesinde adının Varde, soyadının Horo, baba adının Hamid, anne adının Zelluh Muhammed, doğum yeri ve tarihinin Senkerli - 03/04/1954 olarak belirtildiği anlaşılmıştır. "…dava, 6458 sayılı kanun kapsamında Türkiye' de bulunan davacılara verilen geçici koruma kimlik belgesinde hatalı yazıldığı ileri sürülen doğum tarihlerinin düzeltilmesi istemiyle açılmıştır. Davacıların Türk Vatandaşı olmayıp, 6458 sayılı kanun uyarınca geçici koruma kapsamında ülkemize giriş yapmış ve idare tarafından kendilerine Geçici Koruma Yönetmeliğinin 22. Maddesi uyarınca düzenlenen ve nüfus kütüğü ile ilgisi bulunmayan geçici koruma kimlik belgesi düzenlenmiştir....
Davacının geçici koruma kimlik belgesinin fotokopisi, Suriye' deki kayıtlara ilişkin belgeler sunduğu, geçici koruma kimlik belgesinde adının anlaşılmıştır. Davacı Suriye İçişleri Bakanlığı Nüfus İşlerinden aldığı tercümeli bireysel nüfus kayıt örneğini dosya içerisine sunmuş, incelenmesinde adının Varde, soyadının Horo, baba adının Hamid, anne adının Zelluh Muhammed, doğum yeri ve tarihinin Senkerli - 03/04/1954 olarak belirtildiği anlaşılmıştır. "…dava, 6458 sayılı kanun kapsamında Türkiye' de bulunan davacılara verilen geçici koruma kimlik belgesinde hatalı yazıldığı ileri sürülen doğum tarihlerinin düzeltilmesi istemiyle açılmıştır. Davacıların Türk Vatandaşı olmayıp, 6458 sayılı kanun uyarınca geçici koruma kapsamında ülkemize giriş yapmış ve idare tarafından kendilerine Geçici Koruma Yönetmeliğinin 22. Maddesi uyarınca düzenlenen ve nüfus kütüğü ile ilgisi bulunmayan geçici koruma kimlik belgesi düzenlenmiştir....
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: İlk derece mahkemesi tarafından yapılan yargılama sonucunda; Tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde; Dava davacının geçici koruma kimlik belgesinde "T1" olarak yer alan adının, " Zın Alabdın Albasso" olarak düzeltilmesi talebine ilişkindir. Dosya içeriğinden ve toplanan delillerden, davacının Suriye uyruklu olduğu, savaş nedeniyle Türkiye'ye göç ettiği, kendisine T3 Müdürlüğünce 2014 tarihli geçici koruma kimlik belgesi düzenlendiği, Hatay T3 tarafından verilen geçici kimlik kartında isminin T1 olarak geçtiğini, ancak gerek pasaport gerekse Suriye kimlik kartında gerçek adının Zın Alabdın Albasso olarak yer aldığını belirterek geçici kimlik koruma belgesinde yer alan isminin gerçeğe uygun olarak düzeltilmesine karar verilmesini talep ettiği anlaşılmaktadır. Dava, geçici koruma kimlik belgesindeki kayıtların düzeltilmesi talebine ilişkindir....
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ : Tarafların İddia ve Savunmaları: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davacının Suriye aile kaydına göre adının Hibe Nejjar olduğunu, Türkiye'ye sığındığında 23/06/2016 tarihinde Suriye kimlik kartı yanında olmadığından geçici koruma kimlik belgesinde ad ve soyadının T1 olarak kaydedildiğini, geçici koruma kimlik kartında isminin doğru olmadığını belirterek Suriye kimlik kartı ve resmi aile kayıt örneğine göre isminin Hibe Nejjar olarak değiştirilmesine ve adli yardım talebinin kabulüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı nüfus idaresi temsilcisi beyanında özetle; konuya ilişkin Ankara BAM 12....
Bu sebeple davacının talebi nüfus kütüklerindeki kayıtların düzeltilmesine yönelik olmayıp, geçici koruma kimlik belgesindeki bilgilerinin düzeltilmesine ilişkin olduğu, bu yönüyle talebin Nüfus Kanunu kapsamında değerlendirilmesinin mümkün olmadığı anlaşılmaktadır. Davacı Suriye vatandaşı olup, ülkede yaşanan savaş nedeniyle Türkiye'ye sığınmış ve İçişleri Bakanlığı Hatay Valiliği'nce şahsa geçici koruma kimlik belgesi verilmiştir. Davacı, idare tarafından düzenlenen bu geçici kimlik belgesinde isim ve soyisminin yanlış yazıldığını belirterek bu yanlışlığın düzeltilmesi için eldeki davayı açmıştır. Davacı Türk vatandaşı değildir, yine Türkiye'de nüfus sisteminde herhangi bir yanlışlığın düzeltilmesi talebinde bulunamaz. Ancak geçici koruma kimlik belgesini veren Hatay Valiliği'ne başvurarak geçici kimlik belgesindeki yanlışlıkların düzeltilmesini talep edebilecektir. Bu talebin kabul edilmemesi halinde idari yargıya başvurması mümkündür....
ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : 17/05/2022 NUMARASI : 2022/164 ESAS - 2022/239 KARAR DAVA KONUSU : Geçici Koruma Kimlik Belgesinde Yer Alan Kimlik Bilgilerinin Düzeltilmesi KARAR : Taraflar arasında görülen davada ilk derece mahkemesince verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen karara karşı istinaf kanun yoluna başvurulmakla ve 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 352. maddesinde düzenlenen ön inceleme konularında her hangi bir eksikliğin bulunmadığı anlaşılmakla; re’sen dikkate alınabilecek hususlar ayrık olmak üzere istinaf talep ve gerekçeleri ile tarafların ilk derece mahkemesinde ileri sürdükleri iddia ve savunmalar esas alınmak sureti ile dosya incelendi; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ : Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Suriye uyruklu müvekkiline verilen geçici koruma kimlik belgesinde kimlik bilgilerinin yanlış yazıldığını ileri sürerek, geçici kimlik koruma belgesindeki yanlışlığın, davacının pasaport...
Maddesinde, 04/04/2013 tarihli ve 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu kapsamındaki yabancılara kimlik numarası vermeye, bunları yabancılar kütüğüne kaydetmeye ve herhangi bir işlem sebebiyle Türkiye' de bir kamu kurumuna veya dış temsilciliklerimize müracaat eden yabancılara, talep etmeleri halinde yabancı kimlik numarası vermeye Bakanlık yetkilidir. Aynı kanunun geçici 9. Maddesinde, göçmen olarak Türk vatandaşlığına alınanlardan doğum yeri ve tarihi hatalı olan kişilerin kayıtları, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 5 yıl içinde usulüne göre onaylanmış doğum belgeleri ile müracaatları halinde Nüfus Müdürlüğünce düzeltilir. "…Dava, 6458 sayılı kanun kapsamında Türkiye' de bulunan davacılara verilen geçici koruma kimlik belgesinde hatalı yazıldığı ileri sürülen doğum tarihlerinin düzeltilmesi istemiyle açılmıştır....
