"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi Dava dilekçesinde davacı vekili müvekkilinin nüfus kütüğündeki anne adının ..., baba adının ise ... olarak düzeltilmesini istemiştir. Mahkemece davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Y A R G I T A Y K A R A R I Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü: Davacı vekili dava dilekçesinde ve yargılama sırasında evlatlık sözleşmesi kalkmadan, davacının nüfus kaydında birlikte evlat edinen Hatun ve Süleyman olan anne ve baba adının gerçek anne ve babasının (evlatlık veren) adı olan ... ve ... olarak değiştirilmesini istemiştir. Mahkemece davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir....

Dava evlilik dışında doğmuş, babayla soybağı ana ve babanın sonradan evlenmesiyle kurulmuş ve babanın soyadını bu şekilde almış çocukların soyadının anne ve babanın velayet hakkı kapsamında annenin evlenmeden önceki soyadı ile değiştirilmesi talebine ilişkindir ve anne ve babanın velayet hakkı kapsamında açtığı bir davadır. Başka bir ifade ile, soyadının değiştirilmesi talep edilen Kadir ve Baran ergin kişi değil, çocuktur ve davacı anne ve babanın velayeti altındadır. Buna göre; taraflar arasındaki uyuşmazlık, evlilik dışında doğmuş olup baba ile soybağı anne ve babanın sonradan evlenmesiyle kurulan ve çocuğun anne ve babanın sonradan evlenmesiyle kazandığı soyadının, davacı annesinin kızlık soyadı ile değiştirilmesinin mümkün olup olmadığı noktasındadır....

Görevlerini yaparlarken vesayeti gerektiren böyle bir hâlin varlığını öğrenen nüfus memurları, idarî makamlar, noterler ve mahkemeler, bu durumu hemen yetkili vesayet makamına bildirmek zorundadırlar. " şeklinde düzenlenmiştir. Talep, vesayet altında bulunmayan küçüğe vasi atanmasına ilişkindir. TMK 314 maddesinden açıkça anlaşılacağı üzere küçüğün evlat edinilmesi ile ana ve babaya ait olan haklar ve yükümlülükler evlat edinene geçer. Küçüğün sadece miras yönünden kendi ailesindeki mirasçılığı da devam eder, bunun dışında anne ve babanın hakları evlat edinene geçtiği için evlat edinenin ölümü ile küçüğün temsilcisiz kalması halinde velayet hükümleri değil, vesayet hükümleri uygulanması gerektiğinden vasi olmak isteyen kişinin evlatlık veren baba ve/veya anne olması halinde de, vesayet hükümleri uygulanacak olup davaya bakmakla görevli ve yetkili mahkemenin Kayseri 5. Sulh Hukuk Mahkemesi olduğu anlaşıldığından 6100 sayılı HMK'nın 21, 22 ve 23. maddeleri gereğince Kayseri 5....

Kanundaki düzenlemeye göre;" Küçük gelecekte evlat edinilmek amacıyla bir kuruma yerleştirilir ve ana ,babadan birinin rızası eksik olursa evlat edinenin veya evlat edinmede aracılık yapan kurumun istemi üzerine ve kural olarak küçüğün yerleştirilmesinden önce onun oturduğu yer mahkemesi bu rızanın aranıp aranmamasına karar verir. Diğer hallerde bu konudaki karar evlat edinme işlemleri sırasında verilir.". Bu maddenin 1.fıkrasının son cümlesinde yer alan " Küçüğün yerleştirilmesinden önce " ifadesi ile kastedilen, koruma amacıyla davacı kurum çatısı altına alınmış olma değil, gelecekte evlat edinilmek amacıyla yerleştirmedir. (Tüzük m.11)"....

“Mülkiyet hakkının tescili” başlıklı Tapu Sicil Tüzüğünün 25. maddesinde kütükte bulunması zorunlu bilgiler; malikin adı ve soyadı, baba adı ile edinme nedeni, tarih ve yevmiye numarasından ibarettir. Görülüyor ki; bunların arasında malikin doğum tarihi (anne adı) yer almamıştır. Dolayısıyla tapu kütüğünde bulunması zorunlu olmayan nüfus bilgilerinin ilavesi veya düzeltilmesi dava yoluyla istenemez. Şayet tapunun tesciline dayanak yapılan işlemde düzeltmeyi gerektirir bir hata yapılmışsa, bu hata tüzüğün 87. maddesi uyarınca ilgilisinin başvurusu üzerine o maddedeki konular araştırılarak idarece düzeltilmelidir. Mahkemece, açıklanan bu husus gözetilmeden kadastro tespitleri sırasında yapılan yanlışlıklardan olan anne adının düzeltilmesine ilişkin davanın tamamen reddine karar verilmesi gerekirken tapu kaydının düzeltilmesi davasının reddine karar verilerek tespit hükmü kurulması doğru olmadığından karar bozulmalıdır....

Gerekçe ve Sonuç: HMK'nın 355. maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede; Dava, kayıttaki anne adı ve doğum yerinin hatalı yazım nedeniyle düzeltilmesine ilişkindir. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun "istinaf dilekçesi" kenar başlıklı 342 maddesininde, "(1) İstinaf yoluna başvurma, dilekçeyle yapılır ve dilekçeye, karşı tarafın sayısı kadar örnek eklenir. 2) İstinaf dilekçesinde aşağıdaki hususlar bulunur: a) Başvuran ile karşı tarafın davadaki sıfatları, adı, soyadı, Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası ve adresleri. b) Varsa kanuni temsilci ve vekillerinin adı, soyadı ve adresleri. c) Kararın hangi mahkemeden verilmiş olduğu ve tarihi ile sayısı. ç) Kararın başvurana tebliğ edildiği tarih. d) Kararın özeti. e) Başvuru sebepleri ve gerekçesi. f) Talep sonucu. g) Başvuranın veya varsa kanuni temsilci yahut vekilinin imzası. 3) İstinaf dilekçesi, başvuranın kimliği ve imzasıyla...

Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, tapu kaydında malikin baba adı düzeltilmesi ile soyadı eklenmesinin dışında anne adı ve doğum tarihi kütüğe yazılmak suretiyle tapu kaydının düzeltilmesine karar verilmiş, bu karar davalı Hazine vekili tarafından temyiz edilmekle Dairemizin 20.06.2006 tarih ve 2006/5679-7096 sayılı ilamı ile doğum tarihi ve anne adının tapu sicil kütüğünün 25. maddesinde kütükte bulunması zorunlu bilgiler arasında olmadığından bu bilgilerin ilavesi veya düzeltilmesi dava yoluyla istenemeyeceğinden bozulmuş bozma ilamına uyularak yeniden yapılan yargılama sonucu dava konusu taşınmazlardaki malikler "...'nın ... Kızı 1880 doğumlu ... ..., ...'nin ... kızı 1859 doğumlu ... (...) ... olarak düzeltilmesine karar verilmiştir. Hükmü davalı Hazine vekili temyiz etmiştir. İncelenen dosya kapsamından mahkemece 19.10.2006 günlü oturum ara kararında Dairemiz bozma ilamına uyulduğu görülmektedir....

ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ TARİHİ : None NUMARASI : None DAVA KONUSU : Nüfus (Ad Soyadı Düzeltilmesi İstemli) KARAR : Karşıyaka 2. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 07/08/2019 Tarih 2019/118 Esas 2019/305 Karar nolu kararına karşı, davacı vekili tarafından İstinaf yoluna başvurulmuş ve dosya istinaf incelemesi yapılmak üzere dairemize gönderilmiş olup dosya heyetçe incelendi; A)DAVACININ İSTEMİNİN ÖZETİ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Hakan'ın nüfustaki adının Hakan olmasına rağmen Toprak olarak çağrıldığını, velayet hakkının davacı annede olduğunu, Anayasa Mahkemesinin 14/02/2012 tarihli ve 2016/119 Esas sayılı iptal kararı ile 2525 sayılı soyadı kanunun 4. maddesinin anayasaya aykırı olması nedeniyle iptal olunduğu, bu nedenle karı kocanın boşanmış olması nedeniyle de çocuğun soyadının velayet altındaki annesinin soyadı olan Kaygısız olarak değiştirilmesini ve adının Toprak olarak düzeltilmesini talep etmiştir....

Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun Uygulanması Hakkında Yönetmeliğin (NHKUİ) 80. maddesinin (ç) bendine göre; doğum veya ölüm raporuna göre düzenlenmiş olmak kaydıyla, yurt içinde doğum veya ölüm tutanaklarının düzenlenmesinde maddî bir hata olması ve doğum ya da ölüm raporunun aslının ibraz edilmesi halinde; yapılacak değerlendirme sonucunda adı, soyadı, ana ve baba adı, cinsiyet, doğum yeri, doğum tarihi, evlenme tarihi ve ölüm tarihinde gerekli düzeltme işlemi yapılacaktır....

Nüfus kaydının düzeltilmesi davasında ise, nüfus kaydının gerçek durumu yansıtmadığı, baştan yanlış olarak kütüğe geçirilmesi söz konusudur (HGK 30.01.2008 gün 2008/2-36-47 sayılı kararı). Dosyadaki bilgi ve belgelere göre davacı ...'nın babası .... 01.05.1940 doğumlu olarak anne babası bilinemediğinden gerçekte var olmayan Kaya ve Yıldız'ın çocukları gibi 01.11.1955 tarihinde köy ihtiyar heyetinin bildirimi üzerine nüfusa tescil edilmiştir. Somut olayda dava, davacının babası .... buluntu ve anne babası bilinemediğinden anne adı "...., baba adı da "Kaya" olarak anne ve baba bağlantısı olmadan .... Köyü 20 cilt, 51 haneye idarenin takdir ettiği "... soyadı ile oluşturulan nüfus kaydının iptali ile gerçek annesinin ....'den olma 22.02.1920 doğumlu .... gerçek babasının da ...ve .... olma 28.02.1917 doğumlu .....tin olduğunun tespiti ve buna uygun olarak nüfus kaydının düzeltilmesi istemine ilişkindir....