"İçtihat Metni" Mahkemesi :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki istirdat-manevi tazminat davasının bozma kararına uyularak yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne, kısmen reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davalı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. - K A R A R - Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı doğrultusunda inceleme yapılıp hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına, bozmanın kapsamı dışında kesinleşmiş olan yönlere ilişkin temyiz itirazları incelenemeyeceğine göre, davalı vekilinin yerinde olmayan bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı onama harcının temyiz edenden alınmasına, 03.05.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi....
İcra Müdürlüğünün 2015/35390 esas sayılı dosyasına 24/12/2015 tarihinde 80.414,79 TL ödeme yapıldığını, müvekkili şirket tarafından toplam 24.144,31 TL maddi tazminat miktarı üzerinden 05/12/2015 dava tarihi itibarı ile toplam 21.729,00 TL faiz ödemeleri gerekir iken, müvekkili şirketin sorumlu olmadığı manevi tazminat miktarına işlemiş olan faizin de sehven ödendiğini, müvekkili şirket aleyhine hüküm edilmiş olan 24.144,31 TL maddi tazminat miktarı üzerinden 05/12/2005 dava tarihinden itibaren işleyecek olan 21.729,00 TL faiz miktarını ödemeleri gerekmekte iken, icra takibinde maddi ve manevi tazminat miktarının toplamı için talep edilen toplam 39.838,73 TL işlemiş yasal faizin tamamının ödendiğini belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla, sebepsiz zenginleşmeye dayalı fazla olarak ödemiş bulundukları 18.109,00 TL'nin, ödeme tarih olan 24/12/2015 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir....
İcra Müdürlüğünün ... esas sayılı dosyasına 24/12/2015 tarihinde 80.414,79 TL ödeme yapıldığını, müvekkili şirket tarafından toplam 24.144,31 TL maddi tazminat miktarı üzerinden 05/12/2015 dava tarihi itibarı ile toplam 21.729,00 TL faiz ödemeleri gerekir iken, müvekkili şirketin sorumlu olmadığı manevi tazminat miktarına işlemiş olan faizin de sehven ödendiğini, müvekkili şirket aleyhine hüküm edilmiş olan 24.144,31 TL maddi tazminat miktarı üzerinden 05/12/2005 dava tarihinden itibaren işleyecek olan 21.729,00 TL faiz miktarını ödemeleri gerekmekte iken, icra takibinde maddi ve manevi tazminat miktarının toplamı için talep edilen toplam 39.838,73 TL işlemiş yasal faizin tamamının ödendiğini belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla, sebepsiz zenginleşmeye dayalı fazla olarak ödemiş bulundukları 18.109,00 TL'nin, ödeme tarih olan 24/12/2015 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir....
Mahkemece bozmaya uyularak yapılan yargılama sonunda, davacılar vekilinin ibraname ile ödenen 5.000,00-TL’nın davacılar arasında eşit olarak paylaştırılmasına ilişkin bayanı esas alınarak, yapılan ödemenin 1/3 ü davacı eşin maddi zararından, 1/3 ü de (çocukların maddi zararı çıkmadığından) manevi tazminatlarından indirilmek suretiyle ...’nun maddi ve manevi tazminat istemlerinin kısmen kabulüne, davacı çocukların maddi tazminat istemlerinin reddine, manevi tazminat istemlerinin ise kabulüne karar verilmiş ve bu karar süresinde davacı ve davalı taraf vekillerince temyiz edilmiştir. Bozma öncesinde de davacı çocukların maddi tazminat istemlerinin reddine karar verildiği ve bu karar davacı tarafça temyiz edilmediğinden bozma sonrası kurulan kararda da aynı yönde kurulan hüküm isabetlidir....
Yargılama devam ederken davacı ve davalı ... sundukları beyan dilekçesi ile maddi tazminat konusunda anlaşıldığını ve davacıya ödemenin yapıldığını belirtmişlerdir. Delillerin Değerlendirilmesi ve Gerekçe Eldeki dava trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat davasıdır. Davacı vekili davalı ...'in kazada kusurlu olduğunu müvekkilinin maddi ve manevi zarara uğradığını öne sürmüştür. Somut olayda davalı ... haksız fiil faili olarak diğer davalı ... ise zmms kapsamında sorumludur. Sigorta şirketinin sorumluluğu sadece maddi tazminata ilişkindir. Yargılama sırasında maddi tazminat sigorta şirketi tarafından karşılanmış davacı da bunu kabul etmiştir. Sigortacının yaptığı ödeme davalı sigortalıyı da tazminat borcundan kurtarır. Bu sebeple konusuz kalan maddi tazminat yönünden karar verilmesine yer olmadığına karar vermek gerekmiştir. Diğer yandan davacının davalı ...'den manevi tazminat talebi devam etmektedir....
Esas nolu dosyaya itiraz etmiş ve takibi durdurduğundan cebri icra ve haciz tehditi altında olduğu iddiasıyla müvekkilinden tazminat talep edemeyeceği ve tazminat şartlarının oluşmasına sebep bir fiil gerçekleşmediğini, davanın şartlarının yerine getirilmemiş olmasından usulden reddini ve tüm harç ve masrafların, vekalet ücretinin davacı taraf üzerine bırakılmasını talep ettiği anlaşıldı. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: Mahkememizce yapılan yargılama, taraf beyanları, toplanan deliller ve tüm dosya kapsamına göre dava; haksız icra takip nedeniyle yapılan ödemenin istirdatı ile maddi ve manevi tazminat davasıdır. Davacının tacir olup olmadığının tespiti bakımından ... Ticaret Sicil Müdürlüğüne , ... Vergi Dairesi Başkanlığına, ... Esnaf Ve Sanatkarlar Odasına müzekkereler yazılmıştır. ... Esnaf ve Sanatkarlar Odasının 20.12.2021 tarihli yazısında davacının kaydının olduğu ve kaydının 03.06.2020 tarihinde sildirdiğini bildirilmiştir. ......
Mahkemece, iddia, savunma, toplanan deliller ve bilirkişi raporu doğrultusunda, 2005/159 esas sayılı davası yönünden, maddi tazminat talepleri yönünden davanın kabulüne, manevi tazminat talepleri yönünden davanın kısmen kabulü ile davacı ... için 600,00.-TL maddi tazminat ile 3.000,00.-TL manevi tazminatın, davacı ... için 5.000,00.-TL maddi tazminat ile 2.000,00.-TL manevi tazminatın, davacı ... ... için 600,00.-TL maddi tazminat ile 2.000,00.-TL manevi tazminatın, davacı ... için 600,00.-TL maddi tazminat ile 2.000,00.-TL manevi tazminatın olay tarihi olan 03/10/2001 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine, manevi tazminat yönünden fazla talebin reddine, birleştirilen 2006/481 esas sayılı dava yönünden, davanın kabulü ile davacı ... için 40.400,00.-TL, davacı ... için 10.000,00.-TL, davacı ... ... için 5.400,00.-TL ve davacı ... için 5.400,00....
ın annesi ve kardeşleri olduğunu ve destekten yoksun kaldıklarını belirterek, fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla; müteveffa ... yönünden davacılar; baba ... için 20.000,00 TL manevi, 12.500,00 TL maddi tazminatın, anne ... için 20.000,00 TL manevi, 12.000,00 TL maddi tazminatın, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi tazminatın, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi tazminatın, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi tazminatın, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi tazminatın, müteveffa ... yönünden davacılar, anne ... için 20.000,00 TL manevi, 16.000,00 TL maddi, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi tazminatın, müteveffa ... yönünden davacılar; baba ... için 20.000,00 TL manevi, 14.000,00 TL maddi, anne ... için 20.000,00 TL manevi, 16.000,00 TL maddi, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi, 1.000,00 TL maddi, kardeş ... için 10.000,00 TL manevi...
Mahkemesince verilen kararlar için kesinlik sınırının karar tarihi itibariyle 41.530,00TL olduğu, davacı vekilinin ıslahla birlikte toplam 1.000,00TL maddi, 50.000TL manevi tazminat talebinde bulunduğu, mahkemece verilen 23/03/2017 tarihli kararda, maddi tazminat talebinin reddine, 5.000,00TL manevi manevi tazminatın davalıdan tahsiline hükmedildiği, ........Mahkemesi 7. Hukuk Dairesince 07/06/2017 tarihli kararda, davalı vekilinin istinaf başvurusunun, HMK m. 353/1-b-1 maddesi gereğince esastan reddine, davacı vekilinin yargılama giderine ilişkin istinaf başvurusunun kabulüne karar verilerek, ilk derece mahkeme kararının kaldırılmasına, yargılama giderlerine ilişkin kısmın düzeltilmesi ile maddi tazminat talebinin reddine, 5.000,00TL manevi manevi tazminatın davalıdan tahsiline hükmedildiği, kararın davalı vekilince temyize getirildiği dikkate alındığında, hükmedilen maddi ve manevi tazminat miktarlarının temyiz sınırının altında kaldığı açıktır. O halde ...........
için 500.00 YTL, maddi, 10.000,00 YTL. manevi, baba ...için 100,00 YTL. maddi, 10.000,00 YTL. manevi, anne ... için 100.00YTL maddi, 10.000,00 YTL. manevi tazminat, kardeş ... için 4.000,00 YTL manevi tazminat ve diğer kardeş ... için 4.000,00 YTL, manevi tazminatın davalı taraftan yasal faizi ile birlikte alınarak kendilerine verilmesine karar verilmesi istemidir. Mahkemece 1-Davacı vekilince tüm davacılar yönünden maddi tazminat talepleri takip edilmediğinden HUMK 409 maddesi gereğince yenileninceye kadar işlemden kaldırılmasına, 2-Manevi tazminat talepleri ile ilgili olarak ise, davacı ... için takdiren 5.000,00 YTL, ...ve ... için ayrı ayrı 5.000,00 YTL. ... için ve ... için ayrı ayrı 2.000,00 şer YTL. manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı taraftan alınarak bu davacılara verilmesine, fazlaya dair isteklerin reddine, karar vermiştir....
