ANKARA 3. FIKRI VE SINAİ HAKLAR HUKUK MAHKEMESI

T.C. ANKARA 3. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA KARAR VERMEYE YETKİLİ
T.C.
ANKARA
3. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
GEREKÇELİ KARAR

ESAS NO : 2022/47
KARAR NO : 2022/481

ASIL DAVA : Marka (Marka İle İlgili Kurum Kararlarının İptali, Marka Hükümsüzlüğü)
KARŞI DAVA :Kullanılmama nedeniyle marka iptali)
ASIL DAVA TARİHİ : 09/01/2019
KARAR TARİHİ : 29/12/2022
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH : 30/12/2022
ASIL DAVA:
Davacı- Karşı davalı vekili 09.01.2019 tarihli dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirketin 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708, 2005/25619 sayılı ve "...", "...", "...", "...", "...+şekil" ibareli tanınmış markaların sahibi olduğunu, davalının, bu markalar ile karıştırma ihtimali bulunacak derecede benzer nitelikteki “...+şekil” ibaresini marka olarak tescil ettirmek üzere davalı TÜRKPATENT’e başvuruda bulunduğunu, ... kod numarasını alan başvurunun, Resmi Marka Bülteninde ilanı üzerine müvekkili tarafından Markalar Dairesi Başkanlığına itirazda bulunulduğunu, ancak itiraz yerinde görülmeyerek reddedildiğini, bu kararın yeniden incelenmesi talebinin de nihai olarak YİDK tarafından reddedildiğini, oysa taraf markalarının görsel, işitsel ve kavramsal açılardan karıştırılma ihtimaline neden olacak derecede benzer olduğunu ve aynı/aynı tür emtiaları kapsadıklarını, dava konusu markanın esas unsurunun “... & ...” olduğunu, davacının itirazlarına/davasına dayanak markalarının ortak ve esas unsurunun da “...” sözcüğü olduğunu, dava konusu markada yer alan “...” sözcüğünün hem görsel olarak ve hem de anlam olarak markaya bir ayırt edicilik katmadığını, zira bu kelimenin İngilizce bir sözcük olup “spor giyim” anlamına geldiğini ve bu anlamının herkes tarafından bilindiğini, “... & ...” ibaresinde “&” işaretinin “ve”, “...” ibaresinin de “ben” anlamına geldiğini, markanın “... VE BEN” şeklinde okunacağını, yani taraf markalarının esas unsurları olan “...” ve “...” sözcüklerinin ayırt edilemeyecek derecede benzer olduğunu, davacının “...” markalarının uzun yıllardır harcadığı emek ve yaptığı yatırımlar ile tanınmış hale getirdiğini, davacının markalarının tanınmış marka olmasından dolayı iltibas değerlendirilmesinde daha geniş bir korumadan yararlanması gerektiğini, “...” markasının ayırt ediciliğinin de yüksek olduğunu, davalı şahsın dava konusu edilen markayı tescil ettirmesi ve kullanması halinde davacının markalarının tanınmışlığından kaynaklı olarak ekstra bir avantaj sağlayacağını, ayrıca davacının tanınmış markalarının itibarını düşürebileceğini, davacının seri markalarının bir tanesi şeklinde algılanacağından halkı yanıltabileceğini, davalının böyle bir marka tescil ettirmek isteyerek davacının tanınmış markalarının şöhretinden yararlanma kötü niyetini açıkça ortaya koyduğunu belirterek, TÜRKPATENT YİDK'nun ... sayılı kararın iptali ile dava konusu ... başvuru numaralı “...+şekil” ibareli markanın hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP:
Davalı kurum vekili cevap dilekçesinde özetle: dava konusu edilen işlemde bahsi geçen markaların ortalama tüketici nezdinde karıştırılmaya sebebiyet verebilecek derecede benzemediğini, genel izlenim itibariyle taraf markalarının görsel, kavramsal ve fonetik olarak birbirlerinden farklı olduğunu, bütünüyle bıraktıkları izlenim itibariyle karıştırılabilecek ölçüde benzer markalar olmadıklarını, davacının tanınmışlık ve kötü niyet iddialarının da somut delillerle ispatlanamadığını beyan ederek, davanın reddini istemiştir.
Davalı- karşı davacı vekili cevap dilekçesinde özetle; davacının asıl davasına mesnet aldığı markalarına dayalı olarak SMK m. 6/1 hükmü gereğince açmış olduğu hükümsüzlük istemli dava yönünden davalının kullanmama def’i ileri sürüyor olduğunu, zira davacının asıl davasına mesnet aldığı 99 018178, 2002 12322, 2004 01056, 2004 02708 ve 2005 25619 sayılı markalarını tescil tarihleri üzerinden 5 yıl geçmiş olmasına rağmen ciddi bir biçimde kullanmadığını, hükümsüzlük istemli asıl davanın açıldığı 09.01.2019 tarihinden geriye doğru 5 yıl içinde davacının davasına mesnet aldığı bu markalarını ciddi bir biçimde kullanıldığını ispatla yükümlü olduğunu, taraf markalarının karşılaştırılmasında markaların genel izlenimleri itibariyle dikkate alınması ve bütünsel değerlendirme yapılması gerektiğini, davacının markaları parçalara ayırarak ve markaların eaas unsur haricinde kalan unsurları göz ardı ederek sadece “...” ve “...” ibarelerine dayalı olarak ileri sürdüğü benzerlik iddialarının marka hukukuna egemen olan temel prensibe aykırı olduğunu, taraf markaları arasında sesçil, görsel ve anlamsal olarak bir benzerlik bulunmadığından somut uyuşmazlıkta markaların karıştırılma ihtimalinden söz edilemeyeceğini, davacının markalarının tanınmışlığı iddiasının yeterli nitelik, nicelik ve içerikte delil ile ispatlanamadığını, kaldı ki somut uyuşmazlıkta SMK m. 6/4 ve m. 6/5 hükümlerinde yer alan koşulların gerçekleştiğinin de ispat edilemediğini, davacının kötü niyet iddiasının da somut delillerle ispatlanamadığını, sadece markaların benzerlik iddiasına dayalı olarak kötü niyetli bir tescilden bahsedilmesinin mümkün olmadığını, davalının “...” ibaresini kendisine marka olarak seçmesinin sebebinin bu kelimenin Kelt mitolojisinde egemenlik tanrıçasının adı olması nedeniyle, efsaneye konu olmuş bu güçlü kadın figüründen esinlenmesi olduğunu, davalının bu marka çatısı altında piyasaya arz ettiği ürünleri ile modern, çalışan, aktif ve güçlü kadınlara hitap etme amacı güttüğünü beyan ederek, davanın reddi gerektiğini savunmuştur.
KARŞI DAVA:
Davalı- karşı davacı vekili karşı dava dilekçesinde özetle; karşı davalı adına tescilli olan ve asıl davaya mesnet alınan 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markaların karşı davanın açıldığı tarihte 5 yıldan uzun süredir tescilli olmalarına rağmen, tescilleri kapsamına giren tüm mal ve hizmetlerde pazar yaratmak veya mevcut pazarı korumak amacıyla markanın temel işlevine uygun olarak ciddi biçimde markasal anlamda kullanılmadıklarını, halbuki SMK m. 9/1 hükmü gereğince tescilli markaların kullanılmamasının iptal yaptırımına tabi olduğunu, markasal kullanımları ispat yükünün karşı davalıda olduğunu iddia ederek, davacı-karşı davalı adına tescilli 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markalarının kullanılmama nedeni ile iptaline ve sicilden terkinine karar verilmesini talep ve dava etmiştir
CEVAP:
Davacı- karşı davalı vekili cevap dilekçesinde özetle, davacı-karşı davalının karşı davaya konu edilen “...” esas unsurlu markalarını SMK m. 9 hükmüne uygun olarak uzun yıllardır Türkiye’de ciddi ve kesintisiz bir biçimde kullanılmakta olduğunu, davalı-karşı davacının kullanmama nedeniyle markaların iptali davası açmakta hukuki bir yararının olmadığını ve karşı davanın kötü niyetle açılmış olduğunu, zira tarafların aynı sektörde faaliyette bulunması nedeniyle karşı davacının karşı davalı adına tescilli “..., “...” ibareli markaları ve bu markaların ciddi biçimde kullanıldığını bilmemesinin mümkün olmadığını, dolayısıyla huzurdaki karşı davanın sadece asıl davayı uzatmaya yönelik bir niyetle açılmış olduğunu, davalı-karşı davacının asıl davaya konu edilen ... sayılı marka başvurusunun kapsamına 25 ve 35. sınıflara giren mal ve hizmetlerin alınmak istendiğini, karşı davalının iptali talep edilen markalarının ise 01-45. Sınıflara giren tüm mal ve hizmetlerde tescilli olduğunu ve bunların bütünüyle iptali talebinde hukuki bir yarar bulunmadığını, ayrıca 10.01.2022 tarihinden önce markaların kullanmama nedeniyle iptal davasının açılabilmesinin mümkün bulunmadığını ve kullanmama nedeniyle iptal davasının ilk defa düzenlenmiş olduğu 6769 s. SMK’nın 10.01.2017 tarihinde yürürlüğe girdiğini ve bu tarihten önce tescile bağlanmış markaların bu mevzuat hükmüne tabi olarak kullanmama nedeniyle iptal edilemeyeceğini, bu nedenlerle karşı davanın bütünüyle reddine karar verilmesi gerektiğini beyan ederek, davanın reddini istemiştir.
ANKARA BAM 20.HUKUK DAİRESİ BAŞKANLIĞI KARARI:
Mahkememizin 11/02/2020 tarih ve 2019/14 esas, 2020/76 karar sayılı davanın kısmen kabulüne dair verilen kararı, Ankara BAM 20.Hukuk Dairesinin .... karar sayılı ilamıyla ve özetle
"...Asıl dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemlerine, karşı dava ise kullanmama nedenine dayalı marka iptali istemine ilişkindir.
İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.
6100 sayılı HMK'nın 294. maddesi uyarınca mahkeme, yargılamanın sona erdiği duruşmada hükmü vererek tefhim eder. Hükmün tefhimi, her halde hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Zorunlu nedenlerle sadece hüküm sonucunun tefhim edildiği hallerde, gerekçeli kararın tefhim tarihinden başlayarak bir ay içinde yazılması gerekir. HMK.’nın 297/2. maddesi gereğince, hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında, açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gerekir. Yine HMK.’nın 298/2. maddesi gereğince de gerekçeli karar, tefhim edilen hüküm sonucuna aykırı olamaz. Kararın gerekçesi ile hükmün birbirine uyumlu olması gerekir. Öte yandan, kısa kararla gerekçeli kararın çelişkili olması, yargılamanın aleniyetine ve kararların alenen tefhim edilmesine ilişkin Anayasa’nın 141. maddesine de aykırı bir durum yaratır. Ayrıca anılan husus kamu düzeni ile ilgili olup, gözetilmesi yasa ile hakime yükletilmiş bir ödevdir.
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 2009/19-109 Esas ve 2009/123 Karar sayılı ilamında değinildiği üzere, 10.04.1992 tarih, 1991-7 Esas 1992-4 Karar sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı, hakimin tefhim etmiş olduğu kısa kararla gerekçeli kararın uyum içinde olması gerektiğini öngörmektedir. Yargı erkinin görev ve yetkisi, Anayasa ile yasaları amaçlarına uygun olarak yorumlayıp uygulamak, keza İçtihadı Birleştirme Kararlarının bağlayıcılığını gözetmekten ibarettir. Kısa kararla gerekçeli karar ve hüküm arasındaki çelişkiye cevaz verilmemesinin amacı, kamunun mahkemelere olan güveninin sarsılmamasına yöneliktir. Tefhim edilen hüküm başka, gerekçeli karardaki hüküm veya gerekçe başka ise bu durumun, mahkemelere olan güveni sarsacağı tartışmasızdır. İçtihadı Birleştirme Kararında bu konuya çok büyük bir önem verilmiş, çelişkinin varlığı tespit edildiği takdirde, başka hiçbir incelemeye gerek görülmeksizin ve tarafların bu konuyu temyiz sebebi yapıp yapmadıklarına bakılmaksızın, kararın salt bu nedenle bozulması gerektiğine işaret edilmiştir.
Somut olayda; karşı davada , davacı-karşı davada davalının 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708, 2005/25619 sayılı ve "...", "...", "...", "...", "...+şekil" ibareli markaların tescilli olduğu tüm sınıflar yönünden kullanmama nedenine dayalı olarak SMK'nın 9. Maddesi uyarınca iptali talep edilmiş olup, karşı davada davacının anılan markaların tescilli olduğu sınıflarda iptali talep etmekte hukuki yararı bulunduğu konusunda tereddüt bulunmamaktadır. Karşı davanın konusunu oluşturan 99/018178 sayılı markanın 25. sınıf mallar, 2002/12322 sayılı markanın 10., 14., 18., 21., 24., 25., 27., 28., 34., 35., 37.,40.,41.,42.,43.,44.,45. sınıf mal ve hizmetler, 2004/01056 sayılı markanın 18.,25.,35. sınıf mal ve hizmetler 2004/02708 sayılı markanın 1'den 45' kadar olan tüm sınıflarda yer alan mal ve hizmetler, 2005/25619 sayılı markanın da 3.,9.,14.,18.,20.,24.,25.,26.35. sınıf mal ve hizmetler yönünden tescilli olduğu anlaşılmaktadır. İlk derece mahkemesince karşı davanın konusunu oluşturan markaların sadece 25. sınıf mallar ve bu malların satışı hizmetleri (35/son) yönünden ciddi biçimde kullanıldığı kabul edilmesine rağmen karşı davanın tümden reddine karar verilmiştir.Görüldüğü üzere ilk derece mahkemesince yukarıda sayılan mal ve hizmetler dışında karşı davanın konusu markaların SMK'nın 9. Maddesi gereğince ciddi biçimde kullanılmadığı kabul edilmesine rağmen karşı davanın tümden reddine karar verilmiştir. Bu husus, az yukarıda açıklanan gerekçeli karar ve hüküm fıkrasının birbirine uygun olması gerektiğine ilişkin ilke ve yasa hükümlerine aykırıdır. O halde anılan İçtihadı Birleştirme Kararı gereğince, kısa karar ile bağlı kalınmaksızın, ancak kısa karar ile gerekçeli karar ve hüküm fıkrası arasındaki çelişki giderilecek şekilde yeniden bir karar verilmesi zorunlu olduğundan, usul ve yasaya aykırı olan hükmün kaldırılması gereklidir.
Öte yandan, asıl davada davalı- karşı davacı, asıl davadaki marka hükümsüzlüğü istemi yönünden kullanım ispatı def'inde bulunmasına rağmen ilk derece mahkemesince davalı-karşı davacının bu savunması yönünden herhangi bir inceleme ve değerlendirme yapılmaması da doğru olmamıştır
Her ne kadar bölge adliye mahkemeleri, hukuki denetimin yanında aynı zamanda maddi vakıa incelemesi de yaparak, tahkikat sonucuna göre yeniden esas hakkında hüküm kurabilir ya da yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde, veyahut kararın gerekçesinde hata edilmiş ise düzelterek yeniden esas hakkında karar verebilirse de somut olayda, mahkeme kararının gerekçesi ve hüküm fıkrası çelişkili olması nedeniyle, ortada hukuki ve maddi vakıa denetimine elverişli bir hüküm bulunmamaktadır.
Bu nedenle, yukarıda açıklanan hususlar dikkate alınarak, 10.04.1992 gün ve 1991/7 esas ve 1992/4 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararında da benimsendiği gibi, kısa karar ile bağlı kalınmaksızın, ancak kısa karar ile kararın gerekçesi ve hüküm fıkrası arasındaki çelişki giderilecek şekilde, HMK.'nın 353/1-a-6. maddesi uyarınca, davanın yeniden görülüp yeni bir karar verilmesi için ilk derece mahkemesine ait kararın esası incelenmeden kaldırılmasına ve dosyanın ilk derece mahkemesine gönderilmesine karar vermek gerekmiş, aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir.
İstinaf kararının neden ve şekline göre, taraf vekillerinin diğer istinaf itirazlarının incelenmesine şimdilik gerek görülmemiştir..." gerekçesi ile kaldırılmış; usul ve yasaya uygun görülen özetlenen kaldırma ilamına uyularak yargılamaya devam olunmuştur.
GEREKÇE:
Uyuşmazlık ve Uygulanacak Hükümler, Kanıtların Değerlendirilmesi ve Kabul:
Asıl davanın, TÜRKPATENT YİDK’nun ... sayılı kararının iptali ve tescili halinde davalı/karşı davacı ...'ya ait ... sayılı “...+şekil” ibareli markanın hükümsüzlüğü ve sicilden terkini; karşı davanın davacı/karşı davalı adına tescilli 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708, 2005/25619 sayılı markalarının kullanılmama nedeni ile hükümsüzlüğü ile sicilden terkini istemlerinden ibarettir.
Mahkememizce 23/06/2022 tarihli duruşmada, Davacı tarafın ticari defterlerinin İstanbul'da bulunması nedeni ile İstanbul nöbetçi FSHHM'ne talimat yazılarak muhasebeci bilirkişi vasıtası ile ticari defterler üzerinde karşı davada konu olan 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markaların tescilli oldukları sınıflarda kullanılıp kullanılmadığı husunda rapor tanziminin istenilmesine dair ara karar verilmiş olup, talimat marifetiyle alınan bilirkişi raporunda özetle; "Davacının ticari defterleri üzerinde karşı davada konu olan 99/018178, 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markaların tescilli oldukları sınıflarda kullanıldığı alanlar her bir marka için yukarıda ayrı ayrı belirtilmiş olup, bunların haricindeki sınıflarda kullanım yönünden delil niteliğinde bir belge- kayıt sunulmamıştır. 2002/12322 sayılı marka ise diğer dört markadan yazı karakteri, harf sayısı ve görsel olarak da ayrı bir özgünlüğe sahip olup “macka” şeklinde bir kullanım için delil elde edilememiştir. " ifade edilmiştir.
Mahkememize uzman bilirkişi heyetinden alınan 11/11/2022 havale tarihli raporda konu ayrıntılı irdelenmiş olup özetle; "...YİDK KARARININ İPTALİ TALEPLİ ASIL DAVADA; davacı-karşı davalının itirazlarına mesnet aldığı markaları ile dava konusu edilen markanın kapsamına giren, 25. Sınıftaki emtiaların tamamı ve 35.05. Sınıf altındaki, “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için (...)21 mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” HARİÇ, 35. Sınıfa giren tüm hizmetler yönünden emtia ayniyeti/benzerliği/türdeşliği şartının gerçekleştiği, HÜKÜMSÜZLÜK TALEPLİ ASIL DAVADA; davalı-karşı davacının kullanmama def’i gözetildiğinde dahi; davacının-karşı davalının davasına mesnet markaları ile dava konusu edilen markanın kapsamına giren, 25. Sınıftaki emtiaların tamamı ve 35.05. Sınıf altındaki; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”lerin bir araya getirilmesi hizmetleri. (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetleri yönünden emtia ayniyeti/benzerliği/ türdeşliği şartının gerçekleştiği, davalı-karşı davalının markasının kapsamında kalan diğer hizmetler yönünden ise gerçekleşmediği, KULLANMAMA NEDENİYLE İPTAL TALEPLİ KARŞI DAVADA; Raporumuzun 44-46. Sayfalarında yer alan tabloda belirtilen mal ve hizmetler yönünden, davacı-karşı davalının karşı dava konusu edilen markalarının iptalinin talep edilebileceği..." ifade edilmiştir.
ASIL DAVA BAKIMINDAN YÖNÜNDEN YAPILAN DEĞERLENDİRME
6769 sayılı SMK m.6/1 hükmü kısaca, bir marka başvurusunun daha önce yapılmış başvuru veya tescilli bir marka ile “karıştırılma ihtimali” bulunması ve önceki marka ya da başvuru sahibinin itiraz etmesi koşuluyla başvurunun reddini öngörmektedir. Şu halde, iltibas ya da karıştırma riskinin varlığı için, tescil kapsamındaki mal/hizmetlerin ve aynı zamanda başvuru ve markanın (işaretlerin) karıştırma ihtimali bulunacak derecede aynı yada benzer olması gerekir; karıştırma ihtimalinin değerlendirilmesinde somut olayın tüm özellikleri dikkate alınarak bütüncül bir yaklaşımla değerlendirilmelidir. İlke olarak mal ve hizmet benzerliği ile değerlendirmeye başlanır. Mal ve hizmetlerin benzerliği değerlendirilirken de çekişme konusu mal ve hizmetlerin ortalama tüketici kitlesi, doğal yapısı, kullanım amacı, fiyatı, alım sıklığı, üretim dağıtım ve satış kanalları ile yerleri, rekabet, ikame veya tamamlama ilişkisi olup olmadığı gibi bütün faktörler dikkate alınmalıdır.
Karıştırma ihtimalinin değerlendirilmesinde somut olayın tüm özellikleri dikkate alınarak bütüncül bir yaklaşımla değerlendirilmelidir. İlke olarak mal ve hizmet benzerliği ile değerlendirmeye başlanır. Mal ve hizmetlerin benzerliği değerlendirilirken de çekişme konusu mal ve hizmetlerin ortalama tüketici kitlesi, doğal yapısı, kullanım amacı, fiyatı, alım sıklığı, üretim dağıtım ve satış kanalları ile yerleri, rekabet, ikame veya tamamlama ilişkisi olup olmadığı gibi bütün faktörler dikkate alınmalıdır.
Buna göre dava konusu başvuru'nun “...+şekil” ibaresinden oluştuğu, kapsamında 25, 35.sınıftaki "25 Sınıf: Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış iç-dış giysiler, çoraplar, fularlar, şallar, bandanalar, eşarplar, kemerler. Ayak giysileri: ayakkabılar, terlikler, sandaletler. Baş giysileri: şapkalar, kasketler, bereler, takkeler, kepler. 35 Sınıf: Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri, reklam amaçlı tasarım hizmetleri; alıcı ve satıcılar için online pazaryeri (internet sitesi) sağlama hizmetleri. Büro hizmetleri; sekreterlik hizmetleri, gazete aboneliği düzenleme hizmetleri, istatistiklerin derlenmesi, büro makinelerinin kiralanması hizmetleri, bilgisayar veri tabanlarındaki bilginin sistematik hale getirilmesi, telefon cevaplama hizmetleri. İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme ( başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri. Açık artırmaların düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesi hizmetleri. Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Sanayide, bilim sahasında, fotoğrafçılıkta, tarım, bahçecilik ve ormancılıkta kullanılan kimyasallar. Gübreler ve topraklar. İşlenmemiş suni reçineler ve işlenmemiş plastikler. Yangın söndürücü maddeler. Kırtasiye, tıbbi ve ev içi kullanım amaçlı olanlar hariç yapıştırıcılar. Boyalar, vernikler, laklar, pas önleyiciler, ahşabı koruyucu maddeler, boyalar için bağlayıcı ve inceltici maddeler, boya pigmentleri, metali koruyucu maddeler, ayakkabı boyaları; matbaa boyaları ve mürekkepleri, tonerler (dolu halde toner kartuşları dahil); besin maddelerini, ispençiyari ürünleri ve içecekleri boyamaya mahsus maddeler. İşlenmemiş doğal reçineler. Boyacılar, dekoratörler, matbaacılar ve sanatçılar için metal levhalar ve toz halde metaller. Beyazlatma ve temizlik amaçlı maddeler: deterjanlar, çamaşır suları, çamaşır yumuşatıcıları, leke çıkarıcılar, bulaşık yıkama maddeleri. Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler (insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil;ilaç ihtiva eden kozmetikler hariç). Sabunlar (ilaç ihtiva eden sabunlar hariç). Diş bakımı ürünleri: diş macunları, diş parlatma ve beyazlatma maddeleri, tıbbi amaçlı olmayan ağız gargaraları. Aşındırıcı ürünler: zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar. Deri, vinil, metal ve ahşap için parlatma ve bakım ürünleri: cilalar, bakım kremleri, cilalama amaçlı vaks. İnsan ve hayvan sağlığı için ilaçlar, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal ürünler, tıbbi ve veterinerlik amaçlı kimyasal reaktif maddeler, ilaç ihtiva eden kozmetikler. Tıbbi ve veterinerlik amaçlı kullanıma uygun diyetetik maddeler; diyet takviyeleri, gıda (besin) takviyeleri; zayıflama amaçlı tıbbi müstahzarlar; bebek mamaları; tıbbi amaçlı bitkiler ve tıbbi amaçlı bitkisel içecekler. Diş hekimliği için ürünler (aletler/cihazlar hariç) : diş dolgu maddeleri, diş kalıbı alma maddeleri, protez ve yapay diş yapıştırma ve tamir maddeleri. Hijyen sağlayıcı ürünler: pedler, tamponlar, tıbbi amaçlı yakılar, pansuman malzemeleri, kağıt ve tekstilden mamul çocuklar, yetişkinler ve evcil hayvanlar için bezler. Zararlı böcek, zararlı bitki, zararlı mantar ve kemirgenleri yok edici maddeler. İnsan ve hayvanlar için olanlar hariç deodorantlar, havayı temizleyici ve kötü kokuları giderici maddeler. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler), tıbbi amaçlı deterjanlar, ilaçlı sabunlar, dezenfekte edici sabunlar, antibakteriyel el losyonları. Değerli olmayan maden cevherleri. Adi metaller ile bunların alaşımları ve yarı mamulleri: inşaat demirleri; inşaatlar için adi metalden hasır ve etriyeler; levha, kütük, çubuk, profil, tabaka, sac halinde adi metaller. Eleme, filtreleme ve benzeri amaçlar için yapılmış metalden malzemeler. Metalden mamul kapılar ve pencereler, kepenkler, jaluziler, bunların kasaları ve aksamları. Elektrik için olmayan madeni kablolar, teller. Metalden hırdavatçı (nalburiye) eşyası: vidalar, çiviler, cıvatalar, somunlar, pimler, pullar, dağcılar için metal pitonlar, zincirler, metal mobilya bağlantıları ve tekerlekleri, sanayide kullanılan metal tekerlekler, kapı ve pencere kolları, metal menteşeler, ispanyoletler, metal kilitler, kilit anahtarları, metalden anahtar taşıma halkaları, metalden makaralar. Metalden havalandırma, ısıtma, kanalizasyon, telefon, yeraltı elektrik ve iklimlendirme tesisatları için havalandırma kanalları, menfezler, menfez kapakları, bacalar, baca şapkaları, menhol (baca) kapakları, ızgaralar. Metalden mamul işaretle gösterme, yönlendirme, belirtme, tanıtma amaçlı malzemeler: tabelalar, panolar, plakalar, metalden ışıksız trafik yönlendirme işaretleri. Metalden mamul sıvı veya gaz nakli amaçlı borular, sondaj boruları ve bunların bağlantı parçaları: metalden vanalar, manşonlar, dirsekler, klipsler, uzatmalar. Madeni para kasaları. Metalden mamul demiryolu malzemeleri: raylar, ray bağlantıları, akaslar. Madeni iskele babaları ve şamandıraları, madeni dubalar, deniz taşıtları için çapa demirleri. Döküm işleri için madeni kalıplar (makine parçası olanlar hariç). Adi metallerden veya bunların alaşımlarından yapılmış sanat eserleri; adi metalden mamul müsabakalarda verilen kupalar. Metalden mamul kapaklar, şişe kapakları. Madeni direkler, madeni dikmeler, madeni inşaat iskeleleri, madeni kazıklar, madeni kuleler. Kaldırma, yükleme ve nakil için madeni paletler, madeni halatlar, yük kaldırma ve taşımada kullanılan madeni askılar, bağlar, kolonlar, kuşaklar, bantlar ve şeritler. Araç tekerlekleri için metal takozlar. Taşıtlar için metalden mamul profil çıtalar (dekorasyon amaçlı). Ahşap, metal, cam ve plastik malzemelerin ve madenlerin işlenmesi, bunlara şekil verilmesi için makineler, takım tezgahları ve bu amaçla kullanılan endüstriyel robotlar, üç boyutlu yazıcılar. İş makineleri: dozerler, kepçeler, ekskavatörler, yol yapım ve kaplama makinaları, sondaj makinaları, kaya delme makinaları, süpürme makinaları ve aynı işleve sahip robotik mekanizmalar. Kaldırma, taşıma ve iletme makineleri: asansörler, yürüyen merdivenler, vinçler, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar. Tarım, hayvancılık, ziraat sektörlerinde ve tahıl/meyve/sebze/gıda işlenmesinde kullanılan makineler ve robotik mekanizmalar, içecek yapım ve işleme makineleri. Kara taşıtları için olanlar hariç motorlar, elektrikli motorlar, bunların parçaları ve tertibatları: hidrolik, pnömatik kontroller, kara taşıtları için olanlar hariç frenler, balatalar, krank milleri, dişliler, silindirler, pistonlar, türbinler, filtreler; kara taşıtlarında kullanılan ve bu sınıfta yer alan parçalar: taşıtlar için yağ, yakıt ve hava filtreleri, egzozlar, egzoz manifoldları, silindirler, silindir başları, pistonlar, karbüratörler, yakıt dönüşüm cihazları, enjektörler, yakıt tasarruf cihazları, pompalar, valfler, marşlar, dinamolar, bujiler Rulmanlar, bilyalı veya masuralı yataklar. Lastik sökme ve takma makineleri. Alternatörler, jeneratörler, elektrik jeneratörleri, güneş enerjisi ile çalışan jeneratörler. Boya makineleri, otomatik boya püskürtme tabancaları, elektrikli, hidrolik ve pnömatik zımbalama makineleri ve tabancaları, elektrikli yapıştırıcı tabancalar, basınçlı hava veya sıvı püskürtücü makineler için tabancalar, elektrikli el matkapları, motorlu el testereleri, dekupaj makineleri, spiral makineler, basınçlı hava üreticiler, kompresörler, araç yıkama makineleri ve yukarıda sayılan makine ve araçlarla aynı işleve sahip robotlar. Elektrikli ve gazlı kaynak makineleri, elektrikli ark kaynak cihazları, elektrikli lehim cihazları, elektrikli ark kesme cihazları, elektrikli kaynak makine elektrotları ve bunlarla aynı işleve sahip robotlar. Matbaa makineleri. Ambalajlama makineleri, doldurma-tapalama ve kapatma makineleri, etiketleme makineleri, tasnifleme makineleri ve yukarıda sayılan makinelerle aynı işleve sahip robotlar ve robotik mekanizmalar (elektrikli plastik kapama/mühürleme cihazları [paketleme] dahil). Tekstil makineleri, dikiş makineleri ve bunlarla aynı işleve sahip endüstriyel robotlar. Makine veya motor parçası olmayan pompalar (akaryakıt dolum ve dağıtım pompaları ve bunların tabancaları dahil). Doğrama, öğütme, ezme, çırpma ve ufalama için mutfakta kullanılan elektrikli aletler; yıkama makineleri (çamaşır/bulaşık yıkama makineleri, ısıtmalı olmayan santrifüjlü çamaşır kurutma makineleri dahil); zemin, halı veya döşeme temizleme amaçlı elektrikli makineler, elektrikli süpürgeler ve bunların parçaları. Otomatik satış makineleri. Galvanizle kaplama ve elektroliz (akımla kaplama) makineleri. Elektrikli açma kapama mekanizmaları. Makine ve motorlar için silindir contaları. Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri. Kesici ve dürtücü silahlar. Güzellik amaçlı ve kişisel bakım için kullanılan bu sınıfa dahil ale tler: tıraş, epilasyon, manikür, pedikür aletleri, saç düzleştirme ve kıvırma amaçlı el aletleri, makaslar. Makine, cihaz ve taşıt onarımı, inşaat, ziraat, bahçecilik ve ormancılıkla ilgili elle çalışan (elektrikli olmayan ve motorsuz) aletler. Elektrikli-elektriksiz, buharlı ütüler. Her türlü malzemeden mamul alet sapları. Bilim, denizcilik, topoğrafya, meteoroloji, sanayide ve laboratuvarda kullanım amaçlı olanlar dahil ölçme aletleri, cihazları: tıbbi amaçlı olmayan termometreler, barometreler, ampermetreler, voltmetreler, nem ölçerler, test cihazları, teleskoplar, periskoplar, pusulalar; taşıt göstergeleri; laboratuvarlarda kullanılan malzemeler: mikroskoplar, büyüteçler, dürbünler, deney malzeme ve cihazları. Ses ve görüntünün kaydı, nakli veya yeniden meydana getirilmesi (reprodüksiyonu) için cihazlar: kameralar, fotoğraf makineleri, televizyonlar, videolar, cd-dvd kayıt ve oynatıcı cihazlar, mp3 çalar, bilgisayarlar, masa üstü-tablet bilgisayarlar, giyilebilir teknolojik cihazlar (akıllı saatler, bileklikler, başa takılan cihazlar), mikrofonlar, hoparlörler, kulaklıklar; haberleşme ve çoğaltma amaçlı cihazlar ve bilgisayar çevre donanımları: cep telefonları ve bunların kılıfları, sabit telefonlar, telefon santralleri, bilgisayar yazıcıları, tarayıcılar, fotokopi makineleri. Manyetik, optik kayıt taşıyıcılar ve bunlara kaydedilmiş bilgisayar programları ve yazılımları; bilgisayar ağları vasıtasıyla indirilebilen ve manyetik ve optik ortamlara kayıt edilebilen elektronik yayınlar; manyetik/optik okuyuculu kartlar, manyetik, optik ve elektronik ortamlara kaydedilmiş çekilmiş sinema filmleri, diziler ve video müzik klipleri. Antenler, uydu antenler, yükselticiler ve bunların parçaları. Bilet otomatları, nakit para çekme makineleri. Makine ve cihazların elektroniğinde kullanılan elemanlar: yarı iletkenler, elektronik devreler, entegreler, yongalar (çipler), diyotlar, transistörler, manyetik kafalar, saptırıcılar; elektronik kilitler, fotoseller, elektronik açma kapama mekanizmaları, algılayıcılar (sensörler). Birim zamandaki tüketim miktarını ölçen sayaçlar ve zaman ayarlayıcıları. Koruyucu giysiler, koruma ve can kurtarma amaçlı donanımlar. Gözlükler, güneş gözlükleri, lensler ve bunların kutuları, kılıfları, parçaları ve aksesuarları. Elektrik enerjisini iletim, dönüştürme, depolama kontrol cihazları ve araçları: fişler, buatlar, anahtarlar, şalterler, sigortalar, balastlar, starterler, elektrik panoları, rezistanslar, soketler, transformatörler, adaptörler, şarj cihazları, elektrik, elektronikte kullanılan kablolar, piller, aküler, elektrik enerjisi üretimi için güneş panelleri. Ana fonksiyonu uyarı ve alarm olan cihazlar (taşıt alarmları hariç), elektrikli ziller. Trafikte kullanım amaçlı sinyalizasyon, işaretle bildirme cihazları ve araçları. Yangın söndürme amaçlı taşıtlar dahil yangın söndürme aletleri ve cihazları (yangın söndürme hortumları ve yangın söndürme vanaları dahil). Radarlar, denizaltı radarları (sonarlar), gece görüşü sağlayıcı veya arttırıcı aletler ve cihazlar. Dekoratif mıknatıslar. Metronomlar. Cerrahi, tıbbi, diş hekimliği ve veterinerlik için alet, cihaz ve mobilyalar. Yapay organlar ve protezler. Tıbbi ortopedik malzemeler: tıbbi korseler, ortopedik ayakkabılar, elastiki ve destekleyici bandajlar. Ameliyathane giysileri ve steril örtüler. Cinsel amaçlı aletler ve malzemeler. Prezervatifler (kondom/kaput). Biberonlar, biberon emzikleri, emzikler, bebekler için diş kaşıyıcılar. Tıbbi amaçlı bilezikler ve yüzükler, romatizma önleyici bileklikler ve yüzükler. Aydınlatma cihazları (taşıtlar, iç ve dış mekanlar için aydınlatma armatürleri). Katı, sıvı, gaz yakıtlı ve elektrikli ısıtma amaçlı cihazlar: kombiler, boylerler, kaloriferler petekleri, eşanjörler, sobalar, kuzineler; güneş enerjisi kollektörleri. Buhar, gaz ve sis (duman) üreteçleri (jeneratörleri): buhar jeneratörleri (kazanları), asetilen jeneratörleri, oksijen jeneratörleri, nitro jen jeneratörleri. İklimlendirme ve havalandırma cihazları. Soğutucular ve dondurucular. Pişirme, kurulama ve kaynatmada kullanılan elektrikle ve gazla çalışan aletler, makineler ve cihazlar: fırınlar, elektrikli tencereler, elektrikli su kaynatıcıları, mangallar, barbeküler, elektrikli çamaşır kurutucuları, saç kurutucuları ve el kurutma cihazları. Sıhhi tesisat ürünleri: musluklar, duş takımları, klozet iç takımları, banyo-duş kabinleri, küvetler, klozetler, evyeler, lavabolar, musluklar için contalar, salmastralar (musluk iç takımı). Su yumuşatma cihazları, su arıtma cihazları, su arıtma tesisatı, atık arıtma tesisatı. Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar, elektrikli veya elektriksiz ayak ısıtıcıları, sıcak su torbaları (termoforlar), elektrik ısıtmalı çoraplar. Akvaryumlar için filtreler ve filtre-motor kombinasyonları. Sanayi tipi pişirme, kurutma ve soğutma tesisatı. Pastörize ve sterilize edici makineler. Motorlu kara taşıtları (motosikletler, mobilet dahil) ve bu taşıtlar için motorlar, kavramalar ve transmisyon bağlantıları, transmisyon kayışları ve zincirleri, dişliler, frenler, fren disk ve balataları, şasiler, kaportalar, süspansiyonlar, darbe emiciler, şanzımanlar, direksiyonlar, jantlar. Bisikletler ve bunların gövdeleri, gidonları, çamurlukları. Taşıt kasaları, damperli kasalar, traktör römorkları, frigorifik kasalar, römork bağlantıları. Taşıt koltukları, koltuklar için baş dayanakları, emniyetli çocuk koltukları, koltuk kılıfları, araç örtüleri (aracın şeklini almış), güneşlikler. Sinyaller ve yön sinyalleri için kollar, taşıt camları için silecekler, silecek kolları. Taşıtlar için iç ve dış lastikler, tubles lastikler, lastik tamir takımları, taşıt lastikleri için yamalar, kaynak yamalar, taşıt lastikleri için supaplar. Taşıt camları, emniyetli taşıt camları, taşıtlar için dikiz aynaları ve yan aynalar. Patinaj zincirleri. Taşıtlar için portbagajlar, bisiklet ve kayak taşıyıcıları, seleler. Lastik şişirme pompaları. Taşıtlar için hırsız alarmları, kornalar. Yolcular için emniyet kemerleri, havalı yastıklar. Bebek arabaları, tekerlekli sandalyeler, pusetler. El arabaları, pazar arabaları, tek veya çok tekerlekli el arabaları, market arabaları, ev eşyaları için tekerlekli taşıyıcılar. Raylı taşıtlar: Lokomotifler, trenler, tramvaylar, vagonlar, teleferikler, telesiyejler. Deniz taşıtları ve parçaları (motorları hariç). Hava taşıtları ve parçaları (motorları hariç). Ateşli, havalı, yaylı silahlar ile bunlara ait kılıf ve askı kayışları. Ağır silahlar, havanlar, roketler. Havai fişekler. Kişisel kullanım için koruyucu gazlar. Kuyumculuk eşyaları (taklitleri dahil); altınlar, mücevherler, kıymetli taşlar ve bunlardan mamul takılar, kol düğmeleri, kravat iğneleri ve heykeller, biblolar. Saatler ve zaman ölçme cihazları (kronometreler ve parçaları, saat kordonları dahil). Değerli metalden mamul müsabakalarda verilen kupalar. Tespihler. Müzik aletleri ve kutuları Kağıt, karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri, karton kutular; kağıttan yapılmış tek seferlik kullanıma mahsus ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç): kağıt havlular, tuvalet kağıtları, kağıt peçeteler. Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri. Matbaa ve ciltleme malzemeleri. Basılı yayınlar, basılı evrak: kitaplar, dergiler, gazeteler, faturalar, irsaliyeler, gelir makbuzları, takvimler, posterler, fotoğraflar, afişler, tablolar, çıkartmalar, pullar. Kırtasiye, büro, eğitim-öğretim, yazım, çizim, resim ve sanatçılar için malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç): kırtasiye tipi kağıt ürünler, yapıştırıcılar, kalemler, silgiler, kırtasiye tipi bantlar, el işi için karton, yazı kağıtları, kopyalama kağıtları, yazarkasa kağıt ruloları, çizim aletleri, kara tahtalar, resim boyaları. Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar. Kauçuk, gütaperka, lastik, amyant (asbest), mika veya bunlardan mamul toz, levha, çubuk ve folyo halinde yarı mamul sentetik malzemeler. Yalıtım, dolgu ve tıkama malzemeleri: yalıtım amaçlı kullanılan boyalar, yalıtım için kumaşlar, yalıtım amaçlı bantlar, yalıtım için örtüler, derz dolguları, contalar, o-ringler (motor, silindir contaları ve musluklar için contalar hariç). Lastikten, plastikten veya kauçuktan mamul bükülebilir borular, hortumlar (taşıtlar için kullanılanlar dahil), boru kılıf ve rakorları; tekstilden hortumlar, madeni olmayan boru kılıfları ve rakorları, hortum rakorları , taşıtlar için radyatör hortumları (yangın hortumları hariç). Taşıtlar için sentetik malzemelerden mamul profil çıtalar (dekorasyon amaçlı). İşlenmiş veya işlenmemiş deriler ve postlar, yapay deriler, köseleler, astarlık deriler. Derilerden, deri taklitlerinden veya diğer malzemelerden mamul taşıma amaçlı başka sınıflarda yer almayan eşyalar: çantalar, cüzdanlar, deri veya kösele kutular ve sandıklar, anahtar muhafazaları, bavullar, valizler. Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, güneşlikler, bastonlar. Kırbaçlar, koşum takımları, eyerler, üzengi ve eyer kayışları. Bu sınıfa dahil biçimlendirilmemiş halde malzemeler: kum, çakıl, mıcır, asfalt, zift, çimento, kireç, alçı, sıva, beton, blok mermer. Yollar için metal, mekanik ve aydınlatmalı olmayan trafik işaretleri. Beton, taş veya mermerden yapılmış anıtlar, heykeller. İnşaatlar için cam ürünleri. Metalden olmayan prefabrik yüzme havuzları. Akvaryum kumları. Yapıldıkları maddelere ve malzemelere bakılmaksızın mobilyalar. Yatak şilteleri, yastıklar, tıbbi amaçlı olmayan havalı yataklar ve yastıklar, deniz yatakları (kampçılar için uyku tulumları hariç). Aynalar. Arı kovanları, suni petekler ve petek çıtaları. Bebekler için ana kucakları, parmaklıklı oyun parkları (iç mekanlar için), bebek beşikleri, yürüteçler. Ahşap veya sentetik malzemeden mamul panolar, resimler, tablolar için çerçeveler, kimlik kartları, künyeler, isimlikler, etiketler. Ahşap veya sentetik malzemeden mamul ambalaj, nakliye ve depolama amaçlı variller, fıçılar, bidonlar, hazneler (depolar), kutular, ambalaj kapları, nakliye amaçlı konteynerler, sandıklar, taşıma paletleri, bunlarla birlikte kullanılan kapaklar. Ahşap veya sentetik malzemelerden mamul hırdavat (nalburiye) eşyası, mobilya bağlantıları, açma kapama tertibatları. Tahta, mantar, kamış, bambu, hasır, boynuz, kemik, fildişi, balina kemiği, istiridye kabuğu, kehribar, sedef, lületaşı, balmumu, plastik veya alçıdan mamul bu sınıfa dahil süs ve dekorasyon eşyaları: biblolar, duvara asılan süsler, heykeller ve bu malzemelerden mamul müsabakalarda verilen kupalar. Sepetler, balıkçı sepetleri. Ev hayvanları için kulübeler, yuvalar, yataklar. Ahşap veya sentetik malzemeden mamul portatif merdivenler, hareketli merdivenler. Bambu perdeler, stor perdeler (iç mekan), şerit perdeler, dekorasyon amaçlı boncuklu perdeler; perde kopçaları, perde halkaları, perde kancaları, perde çubukları. Araç tekerlekleri için metalden olmayan takozlar. Elektriksiz temizlik aletleri ve gereçleri: boya fırçaları hariç fırçalar, çelik talaşları, süngerler, çelik yünleri, üstüpüler, tekstilden mamul temizleme ve silme bezleri, bulaşık eldivenleri, elektrikli olmayan cilalama makineleri, halı süpürgeleri, sopalı yer paspasları. Diş fırçaları, elektrikli diş fırçaları, diş ipleri, tıraş fırçaları, saç fırçaları, taraklar. Değerli metalden olanlar da dahil olmak üzere, bu sınıfta yer alan ve elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri (çatal, bıçak, kaşıklar hariç): yemek servis takımları, kap-kacak, şişe açacakları, saksılar, pipetler, elektriksiz pişirme aletleri. Ütü masaları ve kılıfları, çamaşır kurutmalıkları, elbise askıları. Ev hayvanları için kafesler, akvaryumlar, vivaryumlar, terraryumlar. Camdan, porselenden, seramikten, kilden süs ve dekorasyon eşyaları: heykeller, biblolar, vazolar ve bu malzemelerden mamul müsabakalarda ve rilen kupalar. Fare kapanları, haşerat tuzakları, sinek ve haşeratı kovucu veya yok edici elektrikli cihazlar, sinek yakalayıcılar, sinek raketleri. Parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler), parfüm spreyleri ve vaporizatörleri (püskürteç), elektrikli-elektriksiz makyaj temizleme aletleri, pudra ponponları, tuvalet eşyaları için kutular. Püskürtmeli hortum başlıkları, sulama süzgeçleri için başlıklar, sulama aletleri, bahçe sulama süzgeçleri, musluklara takılan uçlar. İşlenmemiş cam, yarı işlenmiş cam, dekorasyon için cam mozaikler ve cam tozları (inşaat için olanlar hariç), cam yünleri (izolasyon ve tekstil amaçlı olmayan). Halatlar, ipler, ip merdivenler, hamaklar, balık ağları. Çadırlar, tenteler, brandalar, yelkenler, araç örtüleri (araç şeklini almamış olanlar). Tekstilden mamul ambalaj torbaları. Kauçuk ve sentetik olmayan döşeme doldurma malzemeleri (yün, pamuk dahil). Tekstil amaçlı sentetik elyaflar, işlenmemiş büküm elyafları, cam elyaflar. Tekstil amaçlı büküm iplikleri; dikiş, nakış ve örgü iplikleri, tireler, esnek iplikler. Dokunmuş veya dokunmamış kumaşlar. Ev tekstil ürünleri: perdeler, yatak örtüleri, nevresimler, çarşaflar, yastık kılıfları, battaniyeler, yorganlar, havlular. Tekstilden bayraklar, flamalar, etiketler. Bebekler için kundak örtüleri. Kampçılar için uyku tulumları. Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış iç-dış giysiler, çoraplar, fularlar, şallar, bandanalar, eşarplar, kemerler. Ayak giysileri: ayakkabılar, terlikler, sandaletler. Baş giysileri: şapkalar, kasketler, bereler, takkeler, kepler. Danteller ve nakışlar (aplikeler), güpürler, fistolar, dar dokumalar, şeritler ve kurdeleler, ekstraforlar, fitiller, giysiler için kumaştan yapılmış hazır harfler ve rakamlar, armalar, rütbe işaretleri, vatkalar. Giysiler için düğmeler, kopçalar, halkalar, fermuarlar, ayakkabı ve kemer tokaları, perçinler, yapışkan bantlar, bağlar, toplu iğneler, iğneler, dikiş iğneleri, dikiş makinesi iğneleri, tığlar ve örgü şişleri, iğne kutuları ve iğnelikler. Yapma çiçekler, yapma meyveler. Saç tokaları, saçı bağlamak için halkalar, taçlar, değerli metalden olmayan saç süsleri, takma saçlar, postişler, elektrikli veya elektriksiz bigudiler. Halılar, kilimler, yolluklar. Seccadeler. Muşambalar, yapay çimen, döşemelik mantarlı muşamba (linolyum). Spor amaçlı minderler. Tekstilden olmayan duvar kaplamaları, duvar kağıtları. Oyunlar ve oyuncaklar. Salonda oynanan oyunlar; harici ekran ya da monitör ile bağlanıp oynanabilen oyunlar için aletler, makineler ve cihazlar (jetonla çalışanlar dahil). Hayvanlar için oyuncaklar. Çocuk bahçeleri, parklar ve oyun parkları için oyuncaklar. Bu sınıfa dahil jimnastik ve spor aletleri; olta takımları, yapay balık yemleri, avcılık ve balıkçılık için tuzaklar. Suni yılbaşı ağaçları ve bunlar için süsler, suni karlar, çıngıraklar, parti ve benzeri eğlenceler için malzemeler, kağıttan parti şapkaları. Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et ürünleri. Kuru bakliyat. Hazır çorbalar, bulyonlar. Zeytin, zeytin ezmeleri. Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler; süt ürünleri (tereyağı dahil). Yenilebilir bitkisel yağlar. Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar. Kuru yemişler. Fındık ve fıstık ezmeleri, tahin. Yumurtalar, yumurta tozları. Patates cipsleri. Kahve, kakao; kahve veya kakao esaslı içecekler, çikolata esaslı içecekler. Makarnalar, ma ntılar , erişteler. Pastacılık ve fırıncılık mamulleri, tatlılar: Ekmek, simit, poğaça, pide, sandviç, katmer, börek, yaş pasta, baklava, kadayıf, şerbetli tatlılar, puding, muhallebi, kazandibi, sütlaç, keşkül. Bal, arı sütü, propolis. Yiyecekler için çeşni/lezzet vericiler, vanilya, baharatlar, domates sosları dahil olmak üzere soslar. Mayalar, kabartma tozları. Her türlü un, irmikler, nişastalar. Toz şeker, kesme şeker, pudra şekeri. Çaylar, buzlu çaylar. Şekerlemeler, çikolatalar, bisküviler, krakerler, gofretler. Sakızlar. Dondurmalar, yenilebilir buzlar. Tuz. Hububattan (tahıl) imal edilmiş çerezler, patlamış mısır, yulaf ezmeleri, mısır cipsleri, kahvaltılık hububat ürünleri, işlemden geçirilmiş buğday, arpa, yulaf, çavdar, pirinç. Pekmez İşlenmemiş tarım ve bahçecilik ürünleri, tohumlar. Ormancılık ürünleri. Canlı hayvanlar (kuluçkalık yumurtalar, döllenmiş yumurtalar dahil). Canlı ve kurutulmuş bitkiler ve otlar. Hayvan yemleri. Malt (insan tüketimi için olmayan). Evcil hayvanlar için alta serilen maddeler; kedi kumu. Biralar; bira yapımında kullanılan preparatlar. Maden suları, kaynak suları, sofra suları, sodalar. Sebze ve meyve suları, bunların konsantreleri ve özleri, meşrubatlar. Enerji içecekleri (alkolsüz); proteinle zenginleştirilmiş sporcu içecekleri. Alkollü içecekler (biralar hariç): Şaraplar, rakılar, viskiler, likörler, alkol içeren kokteyller. Tütün, çiğneme tütünleri, sigaralar, purolar. Değerli metalden olanlar da dahil olmak üzere, tütün içenlere mahsus malzemeler: pipolar, puro ve sigara ağızlıkları, küllükler, tütün kutuları, sigara sarmak için aletleri, sigara kağıtları, nargileler, çakmaktaşları, çakmaklar, elektronik sigaralar ve bunlarla kullanılan kartuşlar. Kibritler. mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)" mal ve hizmetlerin bulunduğu, itiraza dayanak markaların ise 99/018178, 2002/12322, 2004/01056, 2004/02708, 2005/25619 sayılı ve "...", "...", "...", "...", "...+şekil" ibarelerinden meydana geldiği ve koruma kapsamlarında 01 ile 45 sınıflar arasındaki tüm mal ve hizmetlerin yer aldığı, gözlenmektedir.
Buna göre, açıklanan kriterler çerçevesinde yapılan değerlendirmede, Somut uyuşmazlıkta, TÜRKPATENT nezdinde YİDK aşamasında kullanmama def’inin ileri sürülmemiş olduğu gerçeği gözetildiğinde, YİDK kararının iptali talepli asıl davada; davacı-karşı davalının itirazlarına mesnet aldığı markaları ile dava konusu edilen markanın kapsamına giren mal ve hizmetler yönünden emtia ayniyeti/benzerliği/türdeşliği şartının gerçekleştiği, YİDK iptali koşullarının somut olayda oluştuğu tespit ve kabul edilmiştir.
Hükümsüzlük talepli asıl dava açısından, kullanmama def’ine muhatap davacı-karşı davalının markalarının kullanımı ve bunun neticesinde taraf markalarının korunduğu/kapsamına alınmak istenilen emtiaların aynı/ benzer/türdeş olup olmadığı hususlarında değerlendirme:
“tescilli markayı kullanma yükümlüğü” kapsamında mevzuatımıza girmiş olan “kullanmama def’i”, bir markanın hükümsüzlüğü davasında ileri sürüldüğü zaman ve takdirde, SMK m. 25/7 hükmüne göre, davacının hükümsüzlük davasına mesnet aldığı markalarının davalının dava konusu edilen markasının başvuru tarihinde en az 5 yıl süreyle tescilli olması halinde, dava tarihinden geriye dönük olarak 5 yıl içinde bu markaların kullanıldığının ispat edilmesi gerekir. Davacının kullanmama def’ine muhatap markalarının tamamı, davalının markasının başvuru tarihi olan 15.02.2018 tarihinden geriye dönük beş yıl hesaplandığında ulaşılan 15.02.2013 tarihinden önce tescile bağlanmış olduğundan, davacının hükümsüzlük talepli asıl davasına mesnet aldığı tüm markalarının asıl dava kapsamında kullanmama def’ine muhatap olabileceği değerlendirilmiştir. Buna göre; Hükümsüzlük talepli asıl davada markaların kullanımıyla ilgili incelenmesi gereken hususlar,
Davacının "...", "...", "...", "...", "...+şekil"" görselli markalarının; Davacı tarafından, Tescilli oldukları mal ve hizmetlerde, Türkiye sınırları içerisinde, Ciddi bir şekilde, Markasal hüviyette, 09.01.2014-09.01.2019 tarihleri aralığında ve Tescillerine uygun olarak kullandığının ispat edilip edilemediği, noktalarında toplanmaktadır. Davacının dava dosyasına sunmuş olduğu 2013-2019 yıllarına ait 268 satış faturası örneğinden, 2013-2019 yıllarına ait katalog asıllarından ve mağaza fotoğraflarından, davacının "...", "...", "...", "...", "..." işaretlerini markasal hüviyette, tescillerine uygun olarak, gerekli tarih aralığında, bizzat ve Türkiye sınırları içerisinde ciddi ve yoğun biçimde kullandığı anlaşılmaktadır. Davacının sadece 2002/12322 sayılı ve görselli markasını kullandığına dair dava dosyasına herhangi bir delil sunulmamıştır. AYRICA; davacının bu markasal kullanımlarının, söz konusu markaların kapsamına giren tüm mal ve hizmetlerde değil, sadece “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal”da kullandığı, dava dosyasındaki delillerden, bunlara ilaveten “toka, broş, babet”lerde de kullandığı, bilirkişi marifetiyle yerinde yapılan incelemede neticesinde hazırlanmış olan bilirkişi raporundan anlaşılmaktadır. Dolayısıyla davacı-karşı davalının, ciddi biçimde kullandığını ispat edebildiği markalarının SMK m. 6/1 hükmü kapsamındaki koruması, sayılan ürünlere bu markaların emtia listesine denk gelen emtialar ve bunların 35. Sınıf altında satış hizmetleri ile sınırlı olacaktır.
Hükümsüzlük talepli asıl davada davacı-karşı davalının, kullanımı ispat edilebilen markalarının, yani 2002/12322 sayılı ve görselli marka haricinde kalan, davacının hükümsüzlük talepli asıl davasına mesnet aldığı 99/018178, 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markalarının korunduğu 25. Sınıftaki emtiaların bir kısmı, dava konusu edilen markanın kapsamında birebir yer almakta, bir kısmı da bu emtialar ile benzer alıcı çevresine hitap etmekte, benzer ihtiyaçları gidermektedir ve son kullanıcıları ile hedeflenen tüketici profilleri, dağıtım kanalları ile satış yerleri aynıdır. Bu emtiaların birbirleri yerine ikâme imkanlarının ve birbirlerini tamamlayıcı niteliklerinin bulunuğundan ve aralarında ham madde/yarı mamul/mamul ilişkisinin bulunduğundan da bahsedilebilecektir. Zira; günümüzde bu tür emtiaların tek bir işletme tarafından piyasaya sürüldüğü, aynı mağazanın/işletmenin yan yana reyonlarında satıldığı hususunda herhangi bir tereddüt yoktur. Dolayısıyla; tüm bu emtiaların benzer markalar altında tüketiciye sunulması halinde tüketicilerin markalar arasında veya marka sahibi işletmeler arasında bir bağlantı kurma ihtimali mevcuttur.
Aynı husus, 35. Sınıf altında bu emtiaların genel mağazacılık hizmetlerine konu edilmesi noktasında da söylenebilecektir; davacı-karşı davalının mağazacılık hizmetleri kapsamında piyasaya “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet” arz ettiği hususu ispatlanabilmiş olduğundan, davacının 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markaları da bu hizmetleri birebir kapsadığından, dava konusu edilen markanın kapsamına giren, genel mağazacılık hizmetlerinden; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”lerin bir araya getirilmesi hizmetleri. (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetleri yönünden, hükümsüzlük talepli asıl davada, emtia ayniyeti/benzerliği/ türdeşliği şartının gerçekleşmiş olduğu söylenebilecektir.
Sonuç olarak, hükümsüzlük talepli asıl davada, davalı-karşı davacının kullanmama def’i gözetildiğinde dahi; davacının-karşı davalının davasına mesnet markaları ile dava konusu edilen markanın kapsamına giren, 25. Sınıftaki emtiaların tamamı ve 35.05. Sınıf altındaki, “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”lerin bir araya getirilmesi hizmetleri. (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” hizmetleri yönünden emtia ayniyeti/ benzerliği/ türdeşliği şartının gerçekleştiği, davalı-karşı davalının markasının kapsamında kalan diğer hizmetler yönünden ise gerçekleşmediği, sonuç ve kanaatine varılmıştır.
KARŞI DAVA YÖNÜNDEN YAPILAN DEĞERLENDİRME
6769 sayılı SMK’nın 9. maddesinde “Markanın Kullanılması” başlığı altında, birinci fıkrada; “Tescil tarihinden itibaren beş yıl içinde haklı bir sebep olmadan tescil edildiği mal veya hizmetler bakımından marka sahibi tarafından Türkiye’de ciddi biçimde kullanılmayan ya da kullanımına beş yıl kesintisiz ara verilen markanın iptaline karar verilir.” denilmektedir. Aynı Kanunun 26. maddesinde de, “İptal Halleri ve İptal Talebi” başlığı altında, bir markanın iptaline karar verilebilecek haller arasında, birinci fıkrada; “Dokuzuncu maddenin birinci fıkrasında belirtilen hallerin mevcut olması” hali düzenlenmiştir. Aynı Kanunun Geçici 4. maddesinin 1. fıkrasına göre de; “26. madde hükmü yürürlüğe girene kadar, iptal yetkisi, anılan maddedeki usul ve esaslara göre mahkemeler tarafından kullanılır.”
Talimat yoluyla yerinde inceleme neticesinde dosyaya kazandırılan bilirkişi raporundan anlaşıldığı üzere;Davacı- karşı davalının dava dosyasına sunmuş olduğu 2013-2019 yıllarına ait 268 satış faturası örneğinden, 2013-2019 yıllarına ait katalog asıllarından ve mağaza fotoğraflarından, davacı- karşı davalının "ipekyol twıst", "...", "...", "...", "..." işaretlerini markasal hüviyette, tescillerine uygun olarak, gerekli tarih aralığında, bizzat ve Türkiye sınırları içerisinde ciddi ve yoğun biçimde kullandığı anlaşılmaktadır. Davacı-karşı davalının sadece 2002/12322 sayılı ve "..." görselli markasını kullandığına dair dava dosyasına herhangi bir delil sunulmamıştır. AYRICA; davacı-karşı davalının bu markasal kullanımlarının, söz konusu markaların kapsamına giren tüm mal ve hizmetlerde değil, sadece “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal”da kullandığı, dava dosyasındaki delillerden, bunlara ilaveten “toka, broş, babet”lerde de kullandığı anlaşılmaktadır.
Kullanmama nedeniyle iptal talepli karşı davada davacı- karşı davalının, kullanımı ispat edilebilen markalarının, yani 2002/12322 sayılı ve görselli marka haricinde kalan, karşı davaya konu 99/018178, 2004/01056, 2004/02708 ve 2005/25619 sayılı markalarının emtia listeleri incelendiğinde : "1999/018178 sayılı markanın 05. ve 25. Sınıflara giren; “ Babetler HARİÇ ayak giysileri: ayakkabılar, çizmeler, botlar, terlikler, patikler ve bunların parçaları, spor ayakkabıları ve bunların çivileri, ayakkabı parçaları yani pençeleri, topukları, konçlar, sayalar. Bebekler için bu sınıfa dahil özel eşyalar: Bebekler için tekstilden bezler, zıbınlar, üçgen bezler, t bezleri, arabezleri, naylon donlar. Aksesuarlar: pantolon askıları, giysi ilaveleri, pareolar, bandanalar, jartiyerler, kravatlar, papyonlar, manşonlar, eldivenler, kol bantları, baş bantları, baş örtüleri, bileklikler.”: 2002/12322 sayılı markanın 10, 14, 18, 21, 24, 25, 27, 28, 34, 35, 37, 40, 41, 42, 43, 44 ve 45. Sınıflardaki tüm emtialar: 2004/01056 sayılı markanın 18. sınıfa giren; İşlenmiş veya işlenmemiş deriler ve postlar, yapay deriler, köseleler, astarlık deriler...Derilerden, deri taklitlerinden veya diğer malzemelerden mamül başka sınıflarda yer almayan eşyalar: valizler, cüzdanlar, portföyler, deri veya kösele kutular ve sandıklar, çek defteri kılıfları, kart kılıfları, anahtarlıklar, torbalar, Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, güneşlikler, bastonlar... Kırbaçlar, koşum takımları, eyerler, üzengi ve eyer kayışları... Bağırsaklar, suni bağırsaklar (sucuk, salam ve sosis vb. doldurmak için). 25. sınıfa giren; Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemer HARİÇ tüm emtialar 35. sınıfa giren; Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”ler HARİÇ çeşitli malların bir araya getirilmesi hizmetleri.: 2004/02708 sayılı markanın 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ve 45. Sınıflara giren tüm emtialar 14. sınıfa giren; Kuyumculuk eşyalarından kolye ve broş HARİÇ tüm emtialar. 18. sınıfa giren; Çantalar HARİÇ tüm emtialar. 25. sınıfa giren; “Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemerler” HARİÇ tüm emtialar. 26. sınıfa giren; Saç tokaları HARİÇ tüm emtialar. 35. sınıfa giren; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için ‘elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet’lerin bir araya getirilmesi hizmetleri.” HARİÇ tüm emtialar: 2005/25619 sayılı markanın 03, 09, 20 ve 24. Sınıflara giren tüm emtialar 14. sınıfa giren; Kuyumculuk eşyalarından kolye ve broş HARİÇ tüm emtialar. 18. sınıfa giren; Çantalar HARİÇ tüm emtialar. 25. sınıfa giren; “Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemerler” HARİÇ tüm emtialar. 26. sınıfa giren; Saç tokaları HARİÇ tüm emtialar. 35. sınıfa giren; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için ‘elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet’lerin bir araya getirilmesi hizmetleri.” HARİÇ tüm emtialar yönünden kullanılmama nedeniyle iptal koşullarının oluştuğu kanaatine varılmıştır.
Taraflarca sunulan belgeler ile tüm deliller incelenmiş, alınan raporlar ile tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirilmiş olup yukarıda açıklanan gerekçelerle, Asıl Davanın Kısmen Kabulüne, TÜRKPATENT YİDK nın ... sayılı kararının tüm mal ve hizmetler yönünden İPTALİNE, ... sayılı markanın 25. Sınıftaki emtiaların tamamı ve 35.05. Sınıf altındaki; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”lerin bir araya getirilmesi hizmetleri. (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” emtialar yönünden kısmen HÜKÜMSÜZLÜĞÜNE VE SİCİLDEN TERKİNİNE, Fazlaya ilişkin talebin reddine, Karşı davanın Kısmen Kabulüne, 1999/018178 sayılı markanın 05. ve 25. Sınıflara giren; “ Babetler HARİÇ ayak giysileri: ayakkabılar, çizmeler, botlar, terlikler, patikler ve bunların parçaları, spor ayakkabıları ve bunların çivileri, ayakkabı parçaları yani pençeleri, topukları, konçlar, sayalar. Bebekler için bu sınıfa dahil özel eşyalar: Bebekler için tekstilden bezler, zıbınlar, üçgen bezler, t bezleri, arabezleri, naylon donlar. Aksesuarlar: pantolon askıları, giysi ilaveleri, pareolar, bandanalar, jartiyerler, kravatlar, papyonlar, manşonlar, eldivenler, kol bantları, baş bantları, baş örtüleri, bileklikler.”: 2002/12322 sayılı markanın 10, 14, 18, 21, 24, 25, 27, 28, 34, 35, 37, 40, 41, 42, 43, 44 ve 45. Sınıflardaki tüm emtialar: 2004/01056 sayılı markanın 18. sınıfa giren; İşlenmiş veya işlenmemiş deriler ve postlar, yapay deriler, köseleler, astarlık deriler...Derilerden, deri taklitlerinden veya diğer malzemelerden mamül başka sınıflarda yer almayan eşyalar: valizler, cüzdanlar, portföyler, deri veya kösele kutular ve sandıklar, çek defteri kılıfları, kart kılıfları, anahtarlıklar, torbalar, Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, güneşlikler, bastonlar... Kırbaçlar, koşum takımları, eyerler, üzengi ve eyer kayışları... Bağırsaklar, suni bağırsaklar (sucuk, salam ve sosis vb. doldurmak için). 25. sınıfa giren; Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemer HARİÇ tüm emtialar 35. sınıfa giren; Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”ler HARİÇ çeşitli malların bir araya getirilmesi hizmetleri.: 2004/02708 sayılı markanın 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ve 45. Sınıflara giren tüm emtialar 14. sınıfa giren; Kuyumculuk eşyalarından kolye ve broş HARİÇ tüm emtialar. 18. sınıfa giren; Çantalar HARİÇ tüm emtialar. 25. sınıfa giren; “Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemerler” HARİÇ tüm emtialar. 26. sınıfa giren; Saç tokaları HARİÇ tüm emtialar. 35. sınıfa giren; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için ‘elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet’lerin bir araya getirilmesi hizmetleri.” HARİÇ tüm emtialar: 2005/25619 sayılı markanın 03, 09, 20 ve 24. Sınıflara giren tüm emtialar 14. sınıfa giren; Kuyumculuk eşyalarından kolye ve broş HARİÇ tüm emtialar. 18. sınıfa giren; Çantalar HARİÇ tüm emtialar. 25. sınıfa giren; “Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemerler” HARİÇ tüm emtialar. 26. sınıfa giren; Saç tokaları HARİÇ tüm emtialar. 35. sınıfa giren; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için ‘elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet’lerin bir araya getirilmesi hizmetleri.” HARİÇ tüm emtialar. yönünden kullanılmama nedeniyle İPTALİNE, fazlaya ilişkin talebin reddine karar vermek gerekmiş, aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM:
A-1-Asıl Davanın Kısmen Kabulüne,
2-TÜRKPATENT YİDK nın ... sayılı kararının tüm mal ve hizmetler yönünden İPTALİNE,
3-... sayılı markanın 25. Sınıftaki emtiaların tamamı ve 35.05. Sınıf altındaki; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”lerin bir araya getirilmesi hizmetleri. (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” emtialar yönünden kısmen HÜKÜMSÜZLÜĞÜNE VE SİCİLDEN TERKİNİNE,
4-Fazlaya ilişkin talebin reddine,
5-Asıl davada alınması gereken 80,70 TL harçtan peşin alınan 44,40 TL harcın mahsubu ile 36,30 TL bakiye karar harcın davalı/karşı davacı ve davalı TÜRKPATEN'den alınarak hazineye gelir kaydına,
6-Asıl davada davacı/karşı davalı kendisini vekille temsil ettirdiği için AAÜT uyarınca 15.000,00 TL vekalet ücretinin davalı/karşı davacı ve davalı TÜRKPATEN'den alınarak davacı/karşı davalıya verilmesine
7-Asıl davada reddedilen kısım sadece hükümsüzlük talebi yönünden olduğundan davalı/karşı davacı kendisini vekille temsil ettirdiği için AAÜT uyarınca 15.000,00 TL vekalet ücretinin davacı/karşı davalıdan alınarak davalı/ karşı davacıya verilmesine,
8-Asıl davada kabul ret oranının takdiren 1/2 olarak belirlenmesine, davacı/karşı davalı tarafından yapılan ve aşağıda dökümü gösterilen 6.209,09 TL yargılama giderinden payına düşen 3.104,55 TL’nin davalı/karşı davacı ve davalı TÜRKPATENT'den alınarak davacı/karşı davalıya verilmesine, kalanın davacı/karşı davalı üzerinde bırakılmasına,
9-TÜRKPATENT tarafından yapılan 79,20 TL posta masrafı, İstinaf Başvurma Harcı 148,60 TL, İstinaf Karar Harcı 54,40 TL olmak üzere toplam 282,20 TL yargılama giderinden payına düşen 141,10 TL'nin davacı/ karşı davalıdan alınarak davalı TÜRKPATENT'e verilmesine, kalanının TÜRKPATENT üzerinde bırakılmasına,
B-1-Karşı davanın Kısmen Kabulüne,
1999/018178 sayılı markanın 05. ve 25. Sınıflara giren; “ Babetler HARİÇ ayak giysileri: ayakkabılar, çizmeler, botlar, terlikler, patikler ve bunların parçaları, spor ayakkabıları ve bunların çivileri, ayakkabı parçaları yani pençeleri, topukları, konçlar, sayalar. Bebekler için bu sınıfa dahil özel eşyalar: Bebekler için tekstilden bezler, zıbınlar, üçgen bezler, bezleri, arabezleri, naylon donlar. Aksesuarlar: pantolon askıları, giysi ilaveleri, pareolar, bandanalar, jartiyerler, kravatlar, papyonlar, manşonlar, eldivenler, kol bantları, baş bantları, baş örtüleri, bileklikler.”
2002/12322 sayılı markanın 10, 14, 18, 21, 24, 25, 27, 28, 34, 35, 37, 40, 41, 42, 43, 44 ve 45. Sınıflardaki tüm emtialar,
2004/01056 sayılı markanın 18. sınıfa giren; İşlenmiş veya işlenmemiş deriler ve postlar, yapay deriler, köseleler, astarlık deriler...Derilerden, deri taklitlerinden veya diğer malzemelerden mamül başka sınıflarda yer almayan eşyalar: valizler, cüzdanlar, portföyler, deri veya kösele kutular ve sandıklar, çek defteri kılıfları, kart kılıfları, anahtarlıklar, torbalar, Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, güneşlikler, bastonlar... Kırbaçlar, koşum takımları, eyerler, üzengi ve eyer kayışları... Bağırsaklar, suni bağırsaklar (sucuk, salam ve sosis vb. doldurmak için). 25. sınıfa giren; Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemer HARİÇ tüm emtialar 35. sınıfa giren; Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için “elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet”ler HARİÇ çeşitli malların bir araya getirilmesi hizmetleri.
2004/02708 sayılı markanın 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ve 45. Sınıflara giren tüm emtialar 14. sınıfa giren; Kuyumculuk eşyalarından kolye ve broş HARİÇ tüm emtialar. 18. sınıfa giren; Çantalar HARİÇ tüm emtialar. 25. sınıfa giren; “Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemerler” HARİÇ tüm emtialar. 26. sınıfa giren; Saç tokaları HARİÇ tüm emtialar. 35. sınıfa giren; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için ‘elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet’lerin bir araya getirilmesi hizmetleri.” HARİÇ tüm emtialar,
2005/25619 sayılı markanın 03, 09, 20 ve 24. Sınıflara giren tüm emtialar 14. sınıfa giren; Kuyumculuk eşyalarından kolye ve broş HARİÇ tüm emtialar. 18. sınıfa giren; Çantalar HARİÇ tüm emtialar. 25. sınıfa giren; “Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış giysilerden elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, şort, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, ayak giysilerinden babet, kemerler” HARİÇ tüm emtialar. 26. sınıfa giren; Saç tokaları HARİÇ tüm emtialar. 35. sınıfa giren; “Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için ‘elbise, bluz, triko, pantolon, tunik, etek, kemer, çanta, şort, kolye, pardesü, yaka, ceket, penye, manto, mont, gömlek, yelek, tulum, fular, şal, toka, broş, babet’lerin bir araya getirilmesi hizmetleri.” HARİÇ tüm emtialar. yönünden kullanılmama nedeniyle İPTALİNE,
3-Fazlaya ilişkin talebin reddine,
4-Karşı davada alınması gereken 80,70 TL harçtan, peşin alınan 44,40 TL harçtan düşümü ile bakiye 36,30 TL'nin davalı/karşı davacıdan tahsili ile Hazine'ye gelir kaydına,
5-Karşı davada davalı/ karşı davacı kendisini vekille temsil ettirdiği için AAÜT uyarınca 15.000,00 TL vekalet ücretinin davacı/ karşı davalıdan alınarak davalı/ karşı davacıya verilmesine,
6-Karşı davada reddedilen kısım yönünden davacı/ karşı davalı kendisini vekille temsil ettirdiği için AAÜT uyarınca 15.000,00 TL vekalet ücretinin davalı/ karşı davacıdan alınarak davacı/ karşı davalıya verilmesine,
7-Karşı davada kabul ret oranının takdiren 1/2 olarak belirlenmesine, davalı/ karşı davacı tarafından yapılan ve aşağıda dökümü gösterilen 1.198,20 TL yargılama giderinden payına düşen 599,10 TL’nin davacı/ karşı davalıdan alınarak davalı/ karşı davacıya verilmesine, kalanın davalı/ karşı davacı üzerinde bırakılmasına,
8-Tarafların yatırdıkları gider avanslarından kalan tutarın HMK 333/1 uyarınca karar kesinleştiğinde iade işlemi yapılmak üzere tebliğden itibaren 15 gün içinde, banka hesap numarası bildirildiğinde hesaba aktarılmasına, aksi halde PTT aracılığı ile adreste ödemeli olarak gönderilmesine,
Dair verilen karar, taraf vekillerinin yüzüne karşı 6100 sayılı HMK'nun 341. ile 345. Maddelerine göre tebliğinden itibaren iki haftalık süre içinde Ankara Bölge Adliye Mahkemesine İstinaf Kanun Yoluna dilekçe ile başvurulabileceğine yönelik karar açıkça okunup, usulen anlatıldı.29/12/2022
Katip ...
¸

Hakim ...
¸
¸Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu gereğince
DYS üzerinden E-İmza ile imzalanmış olup,
Ayrıca fiziki olarak imzalanmayacaktır.

Davacı/ Karşı Davalı Masraf Dökümü:
İlk Masraf 95,20.-TL
Posta Masrafı 460,89.-TL
Bilirkişi Masrafı 5.450,00.-TL
İstinaf Kar. Harcı 54,40.-TL
İstinaf Kan.Yol.Baş.Harcı 148,60.-TL
Toplam 6.209,09-TL

Davalı/ Karşı Davacı Masraf Dökümü:
İlk Masraf 95,20.-TL
Bilirkişi Masrafı 900,00-TL
İstinaf Kar. Harcı 54,40.-TL
İstinaf Kan.Yol.Baş.Harcı 148,60.-TL
Toplam 1.198,20-TL