Mahkemece, maddi tazminat isteminin reddine, manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile 5.000,00 TL manevi tazminatın 05/06/2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiş; hüküm davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Mahkemece toplanıp değerlendirilen delillere, özellikle, manevi tazminatın takdirinde B.K.nın 47.maddesindeki özel haller dikkate alınarak hak ve nasafet kuralları çerçevesinde hüküm kurulmuş olmasına göre, davalı vekilinin aşağıdaki bent dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2- Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir....
Dava: trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle açılan maddi ve manevi tazminat davasıdır. 27/04/2016 tarihinde meydana gelen çift taraflı trafik kazası sonucunda motosiklet sürücüsü olan davacının yaralandığı, sigorta şirketine davacı tarafça davadan önce yazılı başvuru şartının yerine getirildiği, 18/10/2016 tarihinde sigorta şirketi tarafından davacıya 36.667,11.-TL tazminat ödendiği, dava açıldıktan sonra bakiye maddi tazminat yönünden sigorta şirketi ile davacı taraf arasında anlaşma yapıldığı, davacının davalı ...şirketi yönünden maddi tazminat talebinden feragat ettiği, davacının maddi tazminat talebinin diğer araç sürücüsü ve işleten malik davalılar yönünden konusuz kaldığı hususları ihtilafsız oulp, kaza olayındaki tarafların kusur durumları, davacının yaralanma nedeniyle manevi tazminat koşullarının bulunup bulunmadığı, sonuç olarak davacının davalı ... ve ... Ltd Şti'nden talep edebileceği manevi tazminat olup olmadığı hususları uyuşmazlık konusudur....
Bu durum Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 294/3. maddesine aykırılık teşkil ettiğinden, 10.4.1992 gün ve 1991/7 Esas-1992/4 Karar Sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu Kararı uyarınca, gerekçe ile hüküm arasındaki çelişkinin giderildiği bir hüküm kurulmak üzere kararın bozulmasına karar vermek gerekmiştir. 2-Asıl dava, davacı ... için trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine, birleştirilen dava ise ... için trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine tazminatına ilişkindir. 1086 Sayılı HUMK'nun 388 ve 389. maddeleri ile 6100 Sayılı HMK'nun karşılık 297/1-2 maddeleri uyarınca, mahkeme kararında; hüküm sonucunun, taraflara yükletilen hak ve sorumlulukların şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde ayrı ayrı ve açıkça gösterilmesi gerekir....
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: -K A R A R- Davacı vekili davalının işleteni, sürücüsü ve zorunlu mali sorumluluk sigortacısı olduğu aracın neden olduğu kaza sonucunda müvekkilinin yaralandığını ileri sürerek 5.000,00 TL maddi 100.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalılar vekilleri, davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, maddi tazminat istemine ilişkin davanın açılmamış sayılmasına, davalı ... aleyhine açılan manevi tazminat davasının reddine, manevi tazminat isteminin kısmen kabulü ile 10.000,00 TL'nin davalı ...'...
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :İş Mahkemesi Davacı iş kazası sonucu malüliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün davacı ile davalılardan... vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. K A R A R 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalı...... vekilinin tüm, davacının ise aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine. 2-Dava, iş kazasından kaynaklanan sürekli işgöremezlik nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece istemin kısmen kabulüne kara verilmiştir....
Şti. vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir. 2-)Dava, trafik kazasından kaynaklı maddi tazminat ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Hakim, manevi tazminata Borçlar Kanunu’nun 47. maddesi hükmüne göre, özel durumları göz önünde tutarak adalete uygun olarak hükmeder. Manevi tazminat, zarara uğrayanda, manevi huzuru gerçekleştirecek ve tazminata benzer bir fonksiyonu da olan özgün bir nitelik taşır. Manevi tazminat bir ceza olmadığı gibi, mamelek hukukuna ilişkin zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. Zarar görenin zenginleşmemesi, zarar sorumlusunun da fakirleşmemesi gerekmektedir. Takdir edilecek miktar, mevcut halde elde edilmek istenen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır....
Sigorta AŞ vekili ve davalı ... vekilinin temyiz dilekçesinin, hükmün kesin olması nedeni ile reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Manevi tazminat yönünden yapılan incelemede, Dava, trafik kazasından kaynaklanan iş göremezlik nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Kaza tespit tutanağına göre; davalılardan iş makinesi sürücüsü ... asli kusurlu, halk otobüsü sürücüsünün ise kusursuz olduğu belirtilmiştir. ... Ağır Ceza Mahkemesinin 2009/464 esas ve 2010/227 karar sayılı dosyasında, Adli Tıp Kurumundan alınan 18.02.2010 tarihli kusur raporunda ise iş makinesi sürücüsü ... asli kusurlu, halk otobüsü sürücüsünün ise tali kusurlu olduğu belirtilmiştir. Mahkemece, kusur oranlarının belirlenmesi yönünden rapor alınmamış, aynı kazaya ilişkin görülen ceza dosyasında alınan bilirkişi raporu benimsenerek karar verilmiştir. 6098 Sayılı TBK'nun 74.maddesi uyarınca, hukuk hakimi ceza mahkemesince belirlenen kusur oranıyla bağlı değildir....
HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda ayrıntılı olarak açıklandığı üzere; 1-Davalı ... yönünden açılan davanın feragat nedeniyle REDDİNE, 2-Davalı ... yönünden açılan maddi tazminat davasının KISMEN KABUL, KISMEN REDDİ ile;---- sürekli iş göremezlikten ve ---- tedavi giderinden kaynaklı olmak üzere-----tazminatın davalı ...--------- tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte alınarak davacıya verilmesine, 3-Fazlaya ilişkin maddi tazminat istemin reddine, 4-Davalı ... yönünden açılan manevi tazminat davasının KISMEN KABUL, KISMEN REDDİ ile; ---- manevi tazminatın----- tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı .....
İŞ MAHKEMESİ TARİHİ : None NUMARASI : 2016/844 ESAS, 2019/778 KARAR DAVA KONUSU : MADDİ VE MANEVİ TAZMİNAT KARAR : Mahalli mahkemesinden verilen karara karşı istinaf yasa yoluna başvurulmuş ve dosya istinaf incelemesi yapılmak üzere dairemize gönderilmiş olmakla; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Dava; iş kazasından kaynaklı maddi ve manevi tazminat talebine ilişkindir....
İcra Müdürlüğü'nün 2010/160 sayılı dosyasında yürütülen icra takibinin 10.312,00 TL asıl alacak ve 20,30 TL işlemiş faiz miktarı yönünden devamına, icra inkar tazminatı talebinin kabulü ile % 40 oranında 4.128,40 TL icra inkar tazminatının davalılardan müteselsilen tahsiline, asıl davada davanın kısmen kabulü ile davacı ... için 5.000,00 TL, davacı ... için 1.000,00 TL, maddi tazminatın ıslah edilen kısımlar yönünden ıslah tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline, traktör hasarından kaynaklı maddi tazminat davasının kısmen kabulü ile 750 TL maddi tazminatın kaza tarihinden itibaren yasal faiziyle birlikte, traktör hasarından dolayı elde edilemeyem kira gelirinden kaynaklı maddi tazminat davasının kısmen kabulü ile 675 TL maddi tazminatın, kaza tarihinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müteselsilen tahsiline, cenaze giderinden kaynaklı 200 TL maddi tazminatın, ıslah edilen kısım yönünden ıslah tarihinden yasal faiziyle birlikte davalılardan...
