"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki ayıplı malın misli ile değiştirilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı .... Traktör İş ve Tar. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. vekili ve davalı ... tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. - K A R A R - Davacı vekili, müvekkili ile davalı ... arasındaki satım sözleşmesi gereğince davalıdan teslim alınan traktörün üretim hatası nedeniyle yakın tarih aralıklarıyla sık sık arızalandığını, müvekkilinin traktörden beklediği ekonomik menfaati elde edemediğini belirterek, traktörün ayıpsız misliyle değiştirilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı... Traktör İş ve Tar. Mak. San. Tic. Ltd....

KARAR Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle kararın hüküm fıkrasının 3. bendinde yer alan "aracın ayıplı olduğunun tespiti ile ayıpsız yenisi ile değiştirilerek davalı tarafından davacı tüketiciye teslimine" şeklindeki ibarede yer alan "yenisi ile değiştirilmesinden" kasdolunan aracın misli ile değiştirilmesi şeklinde anlaşacağının tabi olmasına göre yerinde olmayan bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun olan hükmün ONANMASINA, aşağıda dökümü yazılı 1.279.24 TL kalan harcın davalı Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.Ş.'den alınmasına, 13.12 .2011 gününde oybirliğiyle karar verildi....

almış olduğu iş makinesinden beklenen faydanın elde edilemediğini, söz konusu ayıpların makinenin değerini önemli ölçüde azaltan ayıplar olduğunu, davalı şirkete satıma konu iş makinesinin ayıpsız misli ile değiştirilmesi, bunun mümkün olmaması durumunda satış bedelinin faiziyle birlikte davacı müvekkil şirkete iadesi ihtarında bulunulduğunu, ancak işbu ihtara rağmen davalı şirketin yükümlülüğünü yerine getirmediğini iddia ederek söz konusu iş makinesinin davalı şirketce aynı marka ve model başka bir iş makinesi ile değiştirilmesine, ayıplı iş makinesinin ayıpsız misli ile değiştirilmesi mümkün olmadığı takdirde sözleşmenin feshi ile 140.997,02 TL satış bedelinin dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte tahsiline karar verilmesini talep etmiştir....

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI: Mahkemece yapılan yargılama sonucunda; "Tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde; dava konusu aracın gösterge panelinde yeşil renkte bir çizginin yer aldığı, davacının bu çizginin aracı ayıplı hale getirdiği iddiasıyla aracın ayıpsız misli ile değişimini talep ettiği, durum ve koşullar ayıpsız misli ile değişimi haklı göstermemesine rağmen davacının ücretsiz onarım talebini kabul etmediği gibi aracı garanti süresi bitene kadar sorunsuz bir şekilde kullanmaya devam ettiği (davacının gösterge paneli nedeni ile aracı kullanırken sorun yaşadığına dair bir iddia ve delil ileri sürmediği), makul süre içinde aracın değişimi talebi ile dava açılmadığından davacının amacının araçtaki kullanımı engellemeyen ve parça değişimi ile giderilebilecek basit bir kusurdan yararlanarak garanti süresi boyunca yeni (sıfır) aracı kullanmak, garanti süresinin bitimine yakın bir süre içinde de yasanın kendisine sağladığı imkanları kullanarak aracı sıfır bir araç ile değiştirme...

-KARAR- Davacı vekili, müvekkillerinin davalıdan 17.06.2011 tarihinde 41.341,10 TL bedelle satın aldığı 2011 model aracın, seyir halinde iken motorunun aniden stop ettiğini, yetkili servise götürülen araçta yapılan kontrollerde herhangi bir problem bulunmadığının belirtildiğini, ancak iadenin ertesi günü araçta aynı arızanın meydana geldiğini, sürekli servise götürülen araçtaki arızanın giderilemediğini, arızanın imalattan kaynaklanan gizli ayıp niteliğinde olduğunu, müvekkilinin kendisine ait nakliyeyi yapabilmek için aracı satın aldığını ancak uzun süre kullanmadığını, aracın misli ile değiştirilmesi amacı ile keşide edilen ihtarnamenin sonuçsuz kaldığını iddia ederek, ayıplı malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini veya satım bedelinin satım tarihinden itibaren hesaplanacak ticari faizi ile birlikte davalıdan tahsiline ayrıca 6.000,00 TL maddi, 10.000,00 TL manevi olmak üzere toplam 16.000,00 TL tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir....

Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. (2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir....

ile değiştirilmesi talep edildiğini, bu ihtar üzerine davalı firmada Teknik Destek ve Eğitim Müdürü olarak çalışmakta olan ... tarafından davacıya 25.04.2019 tarihli e-posta gönderildiği ve özetle cihazlara ilişkin iki yıllık garanti süresinin dolduğu, bu nedenle misli değiştirme imkanı bulunmadığı, ancak %35 iskonto ile yeni cihazların satılabileceği belirtildiğini beyanla; fazlaya dair her türlü talep ve dava hakları saklı kalmak kaydıyla arz ve izah ettiğimiz hususlara binaen davamızın kabulü ile halihazırda arızalı bulunan 8 adet ısı boylerinin ayıpsız misli ile değiştirilmesine, yargılama harç ve giderleri ile yasal vekalet ücretinin davalı tarafa tahmiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir....

KARAR Davacı, davalı...sıfır km satın aldığı...marka otomobili on gün sonra boya koruma işleminin yapılması için davalı şirkete götürdüğünü, aracını almaya gittiğinde araç üzerinde iki farklı yerde leke olduğunu fark ettiğini, davalı şirket yetkililerinin lekelerin kuş pisliğinden kaynaklandığını söylediğini ifade ederek bu lekelerin 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 4. maddesine göre ayıplı mal olduğunu ve gizli ayıplı otomobilin yenisi ile değiştirilmesi veya satım bedelinin yasal faizi ile birlikte iade edilmesi ile yapılan masrafların en yüksek yasal faiz ile karşılanmasına karar verilmesini istemiştir....

-KARAR- Davacı vekili, dava dilekçesinde ayıplı olduğunu iddia ettiği aracın misli ile değiştirilmesini talep etmiş, yargılama sırasında 20.10.2009 tarihli dilekçesi ile talebini bedele dönüştürerek aracın fatura bedelinin ayıp ihbar tarihinden itibaren işleyecek ticari faizi ile birlikte tahsilini istemiştir. Davalı vekili, davacının talebinin aracın ayıpsız misli ile değiştirilmesi olup, neticei talebini değiştirerek araç bedelini talep etmesine muvafakat etmediklerini bildirmiştir. Mahkemece bedel yönünden hüküm kurulmuş ve davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, hüküm davalılar vekilince temyiz edilmiştir. Davacı vekilinin 20.10.2009 tarihli dilekçesi ıslah dilekçesi olarak yorumlanabilir ise de, HUMK.nun 86.maddesi hükmünde öngörülen ıslah koşullarının somut olay bakımından oluşup oluşmadığının öncelikle araştırılması gerekir....

Şti ile ... Oto. A.Ş'ye istek halinde iadesine, 9.6.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi....