davalının bu harcamalardan da sorumlu olduğunu belirterek, taraflar arasındaki sözleşmenin feshi ile 126.403 Euro maddi tazminat, 15.000 Euro manevi tazminat olmak üzere toplam 141.403 Euro tazminatın dava tarihindeki döviz satış kuru itibariyle TL cinsinden karşılığı 325.000 TL maddi ve manevi tazminatın temerrüt tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir....

Dava konusu ayıpların yerel tamirlerle giderilmesi yeterli olmadığından ortak alanlarda ve daire içlerindeki betonarme tavan, kiriş ve kolon yüzeylerine alçıpan kaplama yapılması ve üzerlerinin alçı sıva çekilerek boyanması suretiyle kapatılması gerektiği kanaatine varılmış olup dava tarihi itibarıyla ayıpların giderilme bedeli 261.129,00 TL olarak hesaplanmış, dava dilekçesi ekindeki davalının cevabi ihtarname tarihi temerrüt tarihi kabul edilmiş;Manevi tazminat davasının ise davacının ayıplı mal tesliminden dolayı ticari itibarının zedelendiği, manevi bir elem duyduğu gerekçeleri ile manevi tazminat istemiş ise de haksız fiilerde beden bütünlüğüne ve kişilik haklarına saldırı hallerinde manevi tazminat istenebileceği, maddi kayıplar nedeniyle yaşanılan üzüntülerin manevi zarar adı altında istenmesinin yasal dayanağının bulunmadığı, karşı tarafın doğrudan davacıya yönelik herhangi bir eyleminin olmadığı anlaşıldığından manevi tazminat isteminin reddine karar verilerek aşağıdaki şekilde...

tek taraflı olarak oluşturduğu tutanak ile ayıp iddiasının ispat edilemeyeceği, davacı tarafça bu konuda mahkemece yaptırılmış bir tespit işlemi iddiasını doğrulayan ve kesinleşen bir tespit raporunun bulunmadığı, mahkemece talimat yolu ile alınan inşaat mühendisi bilirkişi raporuna göre de kusurlu olduğu iddia edilen döşeme kırılıp ortadan kaldırıldığından zeminde bir inceleme yapılamadığı, dosya arasına alınan belge ve fotoğrafların tetkiki sonucunda da söz konusu üründe bir ayıp olup olmadığı konusunda kesin bir kanaate varmanın imkansız olduğu, ayıp ve ayıplı ürün nedeniyle kar kaybı taleplerinin yersiz olduğu, davacı tarafın ayıplı ürün satışı nedeniyle manevi tazminat talebi irdelendiğinde; davaya konu üründe ayıp olduğu iddiasının sübut bulmadığı gibi BK.'...

"İçtihat Metni"Mahkemesi :Ticaret Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının bozma kararına uyularak yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı ve davalı ... Benz Türk A.Ş vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. - K A R A R - Davacı vekili, müvekkilinin davalı ... A.Ş’den diğer davalının imalatçısı olduğu tır çekicisinin 69.000 USD bedelle aldığını, aracın garanti süresi kapsamında 5 kez arızalandığını, aracın kullanılamadığını ileri sürerek aracın yenisi ile değiştirilmesine ve 10.000 TL maddi tazminatın faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı ... A.Ş vekili, davacının muayene ve ihbar külfetini yasaya uygun ifa etmediğini, aracın tesliminden bir yıl sonra ayıp ihbarında bulunulduğunu beyan ederek davanın reddini savunmuştur. Davalı ......

"İçtihat Metni"Mahkemesi :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü....

Mahkemece, manevi tazminat yönündeki talep reddedilerek, bilirkişi raporunda belirlenen maddi tazminat isteminin ayıp oranında indirim yapılmak suretiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. 6502 sayılı yasada seçimlik haklar belirtilmiştir. Bu kapsamda davacının talebi ayıplı ürün nedeniyle uğramış olduğu maddi zarar ve manevi zararın giderilmesi husunundadır. Alınan bilirkişi raporunda, zarar miktarının 650,00 TL olarak belirlendiği anlaşılmıştır. Manevi tazminat istemine yönelik yapılan incelemede, davacının ayıplı ürün sebebiyle kişilik haklarının ne şekilde zarara uğradığı ispat edilemediğinden bu yöndeki istinaf başvurusunun da reddi gerekmiştir....

Borçlar Kanunu’na göre; bir maldaki ayıp; satıcının zikir ve vaat ettiği vasıflarda veya niteliği gereği malda bulunması gereken lüzumlu vasıflarda eksiklik olmak üzere iki türde ortaya çıkabilecektir. Ayıp kavramı ile eksik iş birbirinden farklıdır. Ayıp; yasa ya da sözleşmede öngörülen unsurlardan birinin veya birkaçının eksikliği ya da olmaması gereken vasıfların olmasıdır. Eksik iş ise; sözleşme konusu işlerin yapılmamasıdır. Öteki deyişle, hiç yapılmayan iştir. Eksik ifa ise, kanunlarımızda tanımı yapılmamakla birlikte, 4077 sayılı Kanun’un 4. maddesinde sayılan ayıp kavramı içerisinde mütalaa olunmaktadır. Ayıp; maddi, hukuki ya da ekonomik eksiklik şeklinde ortaya çıkabilir. Maddi ayıp; bir malda madden hata bulunmasıdır (Ör: Malın yırtık, lekeli olması gibi). Hukuki ayıp; malın kullanımının hukuken sınırlandırılmasıdır (Ör: Malın üzerinde takyitler bulunması gibi)....

-TL.bedelli 17.500 kg gübre satın aldığını, satın alınan gübrenin ayıplı olduğunu, bu nedenle müvekkilinin büyük maddi kayba uğradığını belirterek, şimdilik 10.000.00.-TL.nin yasal faizi ile birlikte davalı şirketten tazminini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, müvekkilinin dava konusu gübrelerin imalatçı firması olmadığını, husumet itirazında bulunduklarını, yasada öngörülen sürede ayıp ihbarında bulunulmadığı gibi, süresi içerisinde de dava açılmadığından davanın zamanaşımı nedeniyle reddine, ayıp iddiasının maddi gerçeği yansıtmadığını, kimyasal analiz raporu olarak belirtilen raporun davayla ilgisi bulunmadığından davanın esastan reddini savunmuştur. Mahkemece, davacının davasını TTK.nun 25/3.maddesinde belirtilen ayıp ihbar sürelerinde ayıp ihbarının yapılmadığı gibi, aynı yasanın 25/4.maddesi uyarınca da süresinde açılmadığı gerekçesiyle zamanaşımı nedeniyle reddine karar verilmiş, hüküm davacı vekilince temyiz edilmiştir....

K.. bakımından davanın ayıp ihbarının süresinde yapılmadığı gerekçesiyle reddine karar verilmiş ve davada vekille temsil edilen bu davalı yararına Tarife'nin 7/2. maddesi uyarınca maktu vekalet ücretine hükmedilmiş olup, Dairemizce, bu davalı bakımından haksız eyleme ilişkin zamanaşımı süresinin dolduğu gerekçesiyle reddi gerektiği belirtilerek hükmün, gerekçesi değiştirilmek ve hüküm fıkrası düzeltilmek suretiyle onandığı anlaşılmaktadır. Zamanaşımı savunması, bu savunmanın yapıldığı tarihte yürürlükte bulunan HUMK'nın 187.(HMK'nın 116.) maddesi kapsamında bir ilk itiraz olmayıp maddi hukuktan kaynaklanan bir def'i ve savunma aracıdır. Yine ayıp ihbarı aynı şekilde maddi hukuk kurumu olup; zamanaşımı def'i ve ayıp ihbarı, usule ilişkin kanunlarda değil, maddi hukuka ilişkin kanunlarda düzenlendiğinden uyuşmazlığın esasına ilişkin bir savunma nedenidir....

HUKUK GENEL KURULU KARARI Hukuk Genel Kurulunca incelenerek direnme kararının süresinde temyiz edildiği anlaşıldıktan ve dosyadaki belgeler okunduktan sonra gereği görüşüldü: Dava ayıp nedeniyle sözleşmeden dönme, bedel iadesi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir....