Taraflar arasındaki ayıplı malın iadesi-bedelinin tahsili davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı ve davalılar vekillerince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. - K A R A R - Davacı vekili, müvekkilinin daval... 'nin bayisi olan davalı ....'den otobüs satın aldığını, otobüsün gizli ayıplı olduğunu, ayıbın müvekkilinden hile ile gizlenerek satışın gerçekleştiğini ileri sürerek, malın ayıpsız misli ile değişimini, değişim mümkün değilse ödenen bedelin reeskont faizi ile birlikte tahsilini talep ve dava etmiştir. Davacı vekili yargılama aşamasında, öncelikli taleplerinin ayıplı aracın davalıya iadesi ve ödenen bedelin yasal faizleriyle birlikte davalılardan tahsili olduğunu beyan etmiştir....

"İçtihat Metni"Mahkemesi :Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki alacak davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın görev yönünden reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davalı vekilince her ne kadar duruşmalı olarak temyiz edilmiş ise de, HUMK.'nun 438/2. Maddesi gereğince bu isteğin reddi ile incelemenin evrak üzerinde yapılmasına karar verildikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. - K A R A R - Dava ayıplı olduğu iddia edilen araç için yapılan masrafların satıcıdan tahsili istemine ilişkindir....

Dava, davacının davalıdan satın aldığı eletrikli aracın ayıplı olması nedeni ile aracın davalıya iadesi, araç bedelinin davalıdan tahsili, aracın tamiri için yapılan masraf ve kullanılamamasından dolayı oluşan zararın tahsili istemine ilişkindir....

-TL göstermiş, dava konusunu “Maddi ve manevi tazminat” olarak belirtmiş ve açıklamalar kısmında ise traktörün bedel iadesi ve zararlarının karşılanmamış olduğunu ifade etmiş; davacı vekili 28.11.2013 tarihli dilekçe ile davayı ıslah ederek 42.000,00.-TL ayıplı ürün bedeli, kazanç kaybı bedeli olarak da 300.000,00.-TL talep edildiğini, daha sonra 23.01.2014 tarihinde ıslah harcı yatırılmış olan tarihsiz ve havalesiz dilekçesi ile de talebini ayıplı mal bedeli 42.000,00 TL, manevi ödence olarak 10.000 TL, kazanç kaybı ve uğranılan ticari zararlara karşılık gelmek üzere maddi ödence olarak 290.000 TL talep edildiğini açıklamıştır. Mahkemece; hüküm fıkrasında davanın kısmen kabulüne, 42.000,00-TL araç bedeli ve 69.241,33-TL tazminat olmak üzere toplam 111.241,33-TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, fazlaya ilişkin talep yönünden davanın reddine karar verilmiştir....

Dava, ayıp nedeniyle araç satışına ilişkin sözleşmeden dönme, bedel iadesi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Araç satış sözleşmesi ve teslimi tarihi 2012 yılı itibariyle yürürlükte bulunan 4077 sayılı TKHK.’nun 4.m,.si 1.fıkrasında; “Ambalajında, etiketinde, tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan veya satıcı tarafından vaat edilen veya standardında tespit edilen nitelik ve/veya niceliğine aykırı olan ya da tahsis veya kullanım amacı bakımından değerini veya tüketicinin ondan beklediği faydaları azaltan veya ortadan kaldıran maddi, hukuki veya ekonomik eksiklikler içeren mal veya hizmetler, ayıplı mal veya ayıplı hizmet olarak kabul edilir.” denilmekte, devam eden fıkralarda ise buna ilişkin biçimsel koşullar sayılmaktadır. Ayıp; yasa ya da sözleşmede öngörülen unsurlardan birinin veya birkaçının eksikliği ya da olmaması gereken vasıfların olmasıdır....

İcra Müdürlüğü ...E. sayılı dosyasından davalı yanca müvekkili aleyhine icra takibi başlatılmış, dosya borcunun ilamda belirtilen alacak kalemi olan araç bedeli, faizleri, yargılama giderleri, ilam vekalet ücreti ve icra masrafları 13.02.2023 tarihinde ödenmiş olup, ancak dava konusu aracın ayıplı olması sebebi ile araç satış bedelinin tamamı ödenmesine rağmen aracın müvekkiline iadesi gerçekleştirilmediğinden, bu sebeple ... plakalı aracın müvekkiline iadesi ve teslim edilmesi gerektiğinden, nitekim davalı yanca müvekkili aleyhine başvurulan ve ... 14. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ...E....

Davalının ticari defterlerine göre, davalının araca ilişkin satış bedelini ticari defter kayıtlarında ---- olarak gösterdiği ve davacı ------ araç satışına ilişkin ---- tutarında fatura düzenlediği; bu yönüyle davacı ---- satın aldığı ve yapılan ----- araç satışına yönelik olduğu şeklinde beyanlarının davalı ----- tutarındaki araç satış kaydı ile ve düzenlenen fatura ile uyuştuğu değerlendirmesine varılmıştır....

Bu nedenle ayıplı mal nedeniyle satıcı sözleşme ilişkisi nedeniyle tüketiciye karşı seçimlik hakların tamamından (bedel iadesi, yenisi ile değişim, bedelde indirim, onarım ve tazminatlar) sorumludur. Üretici ve ithalatçı ise, sadece misli değişim ve onarım talep edilmesi durumunda, satıcı ile birlikte müteselsil sorumlu olur. Somut ihtilafta; davacı dava dışı tüketiciler tarafından ilgili tüketici hakem heyetine karşı ayıplı mal nedeniyle başvurularda bulunulduğu, dava dışı tüketicilere yapılan ödemelerin rücuen davalıdan tahsilini talep etmiş olup, dosya içeriğine göre tüketici tarafından "Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme" hakkı kullanılarak ürünün bedeli satıcıdan iade alınmıştır. 6502 sayılı TKHK.11/2.maddesi hükmünde yapılan düzenleme uyarınca, tüketici bedel iadesi talebini sadece (sözleşme ilişkisi içinde bulunduğu) satıcıya karşı kullanabilir....

İddia, savunma ve tüm dosya kapsamından: Dava, davacı tüketici tarafından 2.el olarak davalılardan T3'tan satın alınan aracın ayıplı olmasından bahisle aracın onarımı için ödenen tamir bedelinin iadesi ve uğranılan zararın tazmini davasıdır....

alamadığını belirterek fazlaya ilişkin talep ve dava hakları saklı kalmak kaydı ile vekil edene ait 34 XX 785 plakalı 2011 model 199- G.Punto Actual 1.4 aracın ayıplı araç olduğunun ve davalı satıcının bu ayıptan dolayı sorumlu olduğunun tespitine, 6502 SK. 11- a hükmü gereğince ayıplı aracın iadesine, sözleşmeden dönülerek araç bedeli olan 95.000,00 TL'nin ihtar tarihinden itibaren işleyecek yasal faiz ve aracın karar tarihindeki bedeli ile iadesine karar verilmesine, vekil eden davacı lehine sonradan arttırılmak üzere şimdilik 500,00 TL maddi tazminatın ihtar tarihinden işleyecek yasal faizi ile davalıdan alınarak davacıya verilmesine, ve 3.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesine, Kocaeli 1....